「汚職事件」が「お食事券」だと勘違い！私たちの勘違い面白エピソード
2013.10.25 11:57
提供：マイナビウーマン
ずっと勘違いしていた「単語の意味」などは誰にだってあるはず。違ったと気づいた時のあの恥ずかしさときたら！そんな赤面エピソードを「海外日本情報ネット」からご紹介。あなたも同じ勘違いをしてはいませんか？
●「波浪警報」を「Hello警報」だと思っていた
●ニュースの「あやまって転落した」を「謝って転落した」だと思って不思議に思っていた
●ルパン三世のオープニングテーマソングの「ルパン・ザ・サード」を「ルパンルパーン」だと思っていた
●ニュースでよく耳にする「汚職事件」は「お食事券」だと思っていた
●「人間は顔じゃない」と言おうと思ったら「人間の顔じゃない」と言ってしまった
●BBQなどで使うチャッカマンを「ガッチャマン」だと思っていた
●「東名高速」を最近まで「透明高速」だと勘違いしていた
●「扶養家族」を「不要家族」だと思っていた
●「出汁」を「でじる」と読んでいた
●「タバスコください」を「タバクソください」といつも言ってしまう
●選挙車から流れる「ご声援お願いします」を「5千円お願いします」だと思っていた
いかがでしたか？ずっと正しいと思っていた単語が「実は勘違いだった」と気がついたときのあの衝撃…誰にでも1つは経験があるはず？
参考：Have you ever exposed to Funny or embarrassing situations because of misunderstanding the language?
http://devongrapevine.ning.com/forum/topics/have-you-ever-exposed-to-funny-or-embarrassing-situations-because
●「波浪警報」を「Hello警報」だと思っていた
●ニュースの「あやまって転落した」を「謝って転落した」だと思って不思議に思っていた
●ルパン三世のオープニングテーマソングの「ルパン・ザ・サード」を「ルパンルパーン」だと思っていた
●ニュースでよく耳にする「汚職事件」は「お食事券」だと思っていた
●「人間は顔じゃない」と言おうと思ったら「人間の顔じゃない」と言ってしまった
●BBQなどで使うチャッカマンを「ガッチャマン」だと思っていた
●「東名高速」を最近まで「透明高速」だと勘違いしていた
●「扶養家族」を「不要家族」だと思っていた
●「出汁」を「でじる」と読んでいた
●「タバスコください」を「タバクソください」といつも言ってしまう
●選挙車から流れる「ご声援お願いします」を「5千円お願いします」だと思っていた
いかがでしたか？ずっと正しいと思っていた単語が「実は勘違いだった」と気がついたときのあの衝撃…誰にでも1つは経験があるはず？
参考：Have you ever exposed to Funny or embarrassing situations because of misunderstanding the language?
http://devongrapevine.ning.com/forum/topics/have-you-ever-exposed-to-funny-or-embarrassing-situations-because
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
【蒲郡ボート】荒川健太 優勝戦で同支部同期・井口佳典と対決「脅かせるように頑張りたい」東スポWeb -
【大村ボート・ミッドナイト】山本浩輔がイン戦圧勝「内から出て行ったし、伸びには余裕がある」東スポWeb -
【若松ボート】山田丈が初日好発進 舟足も良好「出足、回り足、Ｓの行き足がいい」東スポWeb -
【平和島ボート・ヴィーナスＳ】清水未唯が初日１、２着「足は悪くない。この流れをキープしたい」東スポWeb -
【芦屋ボート・ルーキーＳ】木谷賢太 ３日目連勝「出足系がいい。自分の好きなペラの形」東スポWeb -
【宮島ボート】水谷理人 道中逆転で白星奪取「Ａ１に上がりたい。今節は勝率７点は持って帰りたい」東スポWeb -
【尼崎ボートＧⅢサッポロビールＣ】今泉友吾は低調３８号機「そう悪い感じはしない」東スポWeb -
【住之江ボート・ＳＧグランプリ】出場選手発表 松井繁が４年ぶり２４回目の出場、初出場は５人東スポWeb -
菊池雄星 エンゼルスと96億円超の３年契約で合意 大谷翔平の古巣入りに米メディア「超大型契約だ」東スポWeb
