「汚職事件」が「お食事券」だと勘違い！私たちの勘違い面白エピソード
2013.10.25 11:57
提供：マイナビウーマン
ずっと勘違いしていた「単語の意味」などは誰にだってあるはず。違ったと気づいた時のあの恥ずかしさときたら！そんな赤面エピソードを「海外日本情報ネット」からご紹介。あなたも同じ勘違いをしてはいませんか？
●「波浪警報」を「Hello警報」だと思っていた
●ニュースの「あやまって転落した」を「謝って転落した」だと思って不思議に思っていた
●ルパン三世のオープニングテーマソングの「ルパン・ザ・サード」を「ルパンルパーン」だと思っていた
●ニュースでよく耳にする「汚職事件」は「お食事券」だと思っていた
●「人間は顔じゃない」と言おうと思ったら「人間の顔じゃない」と言ってしまった
●BBQなどで使うチャッカマンを「ガッチャマン」だと思っていた
●「東名高速」を最近まで「透明高速」だと勘違いしていた
●「扶養家族」を「不要家族」だと思っていた
●「出汁」を「でじる」と読んでいた
●「タバスコください」を「タバクソください」といつも言ってしまう
●選挙車から流れる「ご声援お願いします」を「5千円お願いします」だと思っていた
いかがでしたか？ずっと正しいと思っていた単語が「実は勘違いだった」と気がついたときのあの衝撃…誰にでも1つは経験があるはず？
参考：Have you ever exposed to Funny or embarrassing situations because of misunderstanding the language?
http://devongrapevine.ning.com/forum/topics/have-you-ever-exposed-to-funny-or-embarrassing-situations-because
●「波浪警報」を「Hello警報」だと思っていた
●ニュースの「あやまって転落した」を「謝って転落した」だと思って不思議に思っていた
●ルパン三世のオープニングテーマソングの「ルパン・ザ・サード」を「ルパンルパーン」だと思っていた
●ニュースでよく耳にする「汚職事件」は「お食事券」だと思っていた
●「人間は顔じゃない」と言おうと思ったら「人間の顔じゃない」と言ってしまった
●BBQなどで使うチャッカマンを「ガッチャマン」だと思っていた
●「東名高速」を最近まで「透明高速」だと勘違いしていた
●「扶養家族」を「不要家族」だと思っていた
●「出汁」を「でじる」と読んでいた
●「タバスコください」を「タバクソください」といつも言ってしまう
●選挙車から流れる「ご声援お願いします」を「5千円お願いします」だと思っていた
いかがでしたか？ずっと正しいと思っていた単語が「実は勘違いだった」と気がついたときのあの衝撃…誰にでも1つは経験があるはず？
参考：Have you ever exposed to Funny or embarrassing situations because of misunderstanding the language?
http://devongrapevine.ning.com/forum/topics/have-you-ever-exposed-to-funny-or-embarrassing-situations-because
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
【漫画】／妻は2番目に好きな人#68恋学 -
キュウ 10回目の単独公演開催発表 公演名は「噂をすれば．．．」噂話がテーマ「色んな意味でこの言葉通りに」デイリースポーツ芸能 -
【競輪】郡司浩平が5月平塚に続く今年5回目の記念優勝「外で勝負して優勝なので良かった」と笑顔デイリースポーツ -
＜ガンダム ジークアクス＞ビグ・ザム量産でドズルの夢が実現、次回は満を持してあのキャラクター？「毎回毎回、次回予告の引きが強すぎる」WEBザテレビジョン -
【浮所飛貴】かまってあげないと死んじゃう！？ACEesのメンバーが明かす素顔♡Ray -
ごめん、バイトちゃんw「対岸の家事」虎朗に完璧助言「遊んでるんじゃなく…」に反響「状況わかってる」「いい子でよかった」デイリースポーツ芸能 -
阪神・近本光司 通算996安打でチャンスメーク すかさず二盗でリーグトップの12盗塁デイリースポーツ -
結婚を決断しない男性の心理と特徴14選恋学 -
キム・スヒョン主演 超人気ドラマがブラジルで初放送「韓国文化コンテンツの需要が爆発的増加」背景を説明デイリースポーツ芸能
