「汚職事件」が「お食事券」だと勘違い！私たちの勘違い面白エピソード

2013.10.25 11:57

ずっと勘違いしていた「単語の意味」などは誰にだってあるはず。違ったと気づいた時のあの恥ずかしさときたら！そんな赤面エピソードを「海外日本情報ネット」からご紹介。あなたも同じ勘違いをしてはいませんか？

●「波浪警報」を「Hello警報」だと思っていた

●ニュースの「あやまって転落した」を「謝って転落した」だと思って不思議に思っていた

●ルパン三世のオープニングテーマソングの「ルパン・ザ・サード」を「ルパンルパーン」だと思っていた

●ニュースでよく耳にする「汚職事件」は「お食事券」だと思っていた

●「人間は顔じゃない」と言おうと思ったら「人間の顔じゃない」と言ってしまった

●BBQなどで使うチャッカマンを「ガッチャマン」だと思っていた

●「東名高速」を最近まで「透明高速」だと勘違いしていた

●「扶養家族」を「不要家族」だと思っていた

●「出汁」を「でじる」と読んでいた

●「タバスコください」を「タバクソください」といつも言ってしまう

●選挙車から流れる「ご声援お願いします」を「5千円お願いします」だと思っていた

いかがでしたか？ずっと正しいと思っていた単語が「実は勘違いだった」と気がついたときのあの衝撃…誰にでも1つは経験があるはず？

参考：Have you ever exposed to Funny or embarrassing situations because of misunderstanding the language?
http://devongrapevine.ning.com/forum/topics/have-you-ever-exposed-to-funny-or-embarrassing-situations-because

「汚職事件」が「お食事券」だと勘違い！私たちの勘違い面白エピソード

関連リンク

関連記事

「その他」カテゴリーの最新記事

あなたにおすすめの記事