「汚職事件」が「お食事券」だと勘違い！私たちの勘違い面白エピソード
2013.10.25 11:57
提供：マイナビウーマン
ずっと勘違いしていた「単語の意味」などは誰にだってあるはず。違ったと気づいた時のあの恥ずかしさときたら！そんな赤面エピソードを「海外日本情報ネット」からご紹介。あなたも同じ勘違いをしてはいませんか？
●「波浪警報」を「Hello警報」だと思っていた
●ニュースの「あやまって転落した」を「謝って転落した」だと思って不思議に思っていた
●ルパン三世のオープニングテーマソングの「ルパン・ザ・サード」を「ルパンルパーン」だと思っていた
●ニュースでよく耳にする「汚職事件」は「お食事券」だと思っていた
●「人間は顔じゃない」と言おうと思ったら「人間の顔じゃない」と言ってしまった
●BBQなどで使うチャッカマンを「ガッチャマン」だと思っていた
●「東名高速」を最近まで「透明高速」だと勘違いしていた
●「扶養家族」を「不要家族」だと思っていた
●「出汁」を「でじる」と読んでいた
●「タバスコください」を「タバクソください」といつも言ってしまう
●選挙車から流れる「ご声援お願いします」を「5千円お願いします」だと思っていた
いかがでしたか？ずっと正しいと思っていた単語が「実は勘違いだった」と気がついたときのあの衝撃…誰にでも1つは経験があるはず？
参考：Have you ever exposed to Funny or embarrassing situations because of misunderstanding the language?
http://devongrapevine.ning.com/forum/topics/have-you-ever-exposed-to-funny-or-embarrassing-situations-because
●「波浪警報」を「Hello警報」だと思っていた
●ニュースの「あやまって転落した」を「謝って転落した」だと思って不思議に思っていた
●ルパン三世のオープニングテーマソングの「ルパン・ザ・サード」を「ルパンルパーン」だと思っていた
●ニュースでよく耳にする「汚職事件」は「お食事券」だと思っていた
●「人間は顔じゃない」と言おうと思ったら「人間の顔じゃない」と言ってしまった
●BBQなどで使うチャッカマンを「ガッチャマン」だと思っていた
●「東名高速」を最近まで「透明高速」だと勘違いしていた
●「扶養家族」を「不要家族」だと思っていた
●「出汁」を「でじる」と読んでいた
●「タバスコください」を「タバクソください」といつも言ってしまう
●選挙車から流れる「ご声援お願いします」を「5千円お願いします」だと思っていた
いかがでしたか？ずっと正しいと思っていた単語が「実は勘違いだった」と気がついたときのあの衝撃…誰にでも1つは経験があるはず？
参考：Have you ever exposed to Funny or embarrassing situations because of misunderstanding the language?
http://devongrapevine.ning.com/forum/topics/have-you-ever-exposed-to-funny-or-embarrassing-situations-because
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
永野芽郁 江頭２：５０との〝TBS感謝祭騒動〟説明「ただただ涙が出てしまった。それが結果的に…」東スポWeb -
【下関ボート】杉山勝匡が一撃仕様で準優快勝 デビュー初Ｖへ「一発狙って頑張ります」東スポWeb -
4月1日(火)の運勢を発表！毎日12星座占いランキング♡Ray -
KAT－TUN 解散当日に生配信 中丸雄一が活動再開後初パフォーマンス…赤西仁はメッセージ投稿東スポWeb -
【大村ボート】小野寺智洋 準優惜敗の後輩・平高奈菜の思いも胸に優勝戦へ「その分も頑張りたい」東スポWeb -
ＴＢＳ「オールスター感謝祭」が〝暴走〟江頭２：５０に謝罪 永野芽郁、アンミカへも「ご迷惑をお掛けした」東スポWeb -
【桐生ボート・ヴィーナスＳ】守屋美穂 ９節連続優出中で前節Ｖ「回転はしっかり上がっていた」東スポWeb -
【桐生ボート・ヴィーナスＳ】山川波乙 ２連率No.1機ゲット「乗った瞬間、いいエンジンだなと…」東スポWeb -
【住之江ボート】桑原将光が６号艇で白星発進「すごくいいターンができた。６枠を消化できたのは大きい」東スポWeb
