海外旅行で絶対着てはいけない服「変な英語が書かれたシャツ」
2013.09.23 10:40
提供：マイナビウーマン
パスポートを持つ旅行はなんかいつもと違って緊張するという女子も多いはず。アレコレ考えて準備を進めているけれど、肝心なことを忘れていませんか。アナタの思っているかわいいコーデも、外国人からしてみると印象はよくないかもしれません。
●国旗系
数多くのブランドが「米国の国旗」をモチーフにした洋服を販売していますよね。でも、米国以外の国での旅行を計画しているなら、置いていくのが正しい選択。「愛国心の強いアメリカン」と思われてしまうかもしれません。
●レストランでのビーサン
日本でよく耳にする「はずしテク」も海外では男性ウケが悪い場合も。どうせメイクも服装もばっちりにするのなら、足元のお洒落も抜かり無く。足元は見られているんですよ。
●上下スエット
日本や米国でもよく目にする上下スエットの女子たち。最近ではかわいいスエットも出ているので外出時にも着ていたい気持ちもわかりますが、ここは外国。スエット姿はホテルの自室内にとどめておいて。
●ベースボールキャップ（野球帽）
女子のキャップ人口が増えている日本。ノーメイクの顔を隠すためや、紫外線対策に大活躍のキャップも、海外では「女性らしくない」と思われがち。スポーツ時のイメージが強いみたいですよ。
●ウエストポーチ
最近では、人気歌手のリアーナがルイ・ヴィトンのウエストポーチを身につけて歩いている姿が雑誌に取り上げられ「ウエストポーチ」の印象も変わりつつはあるものの、「おばさんくさい」と思っている人たちが多いそう。スリなどが心配なアナタは服の下に付けられるタイプのものを旅行グッズコーナーで探すといいかも。
●「変な英語」が書かれたシャツ
外国人が変な日本語の書かれたシャツを着ていたり、腕には違和感たっぷりの日本語文字のタトゥーが入っていたりするのを目撃した時、アナタはどう思いますか？「おしゃれ」だと思って着ているアナタのプリントシャツも、海外では笑いのネタになってしまうかもしれません。日本で売られている英語文字の書かれた服は、間違いだらけなんですよ。意味を調べたうえで着用するようにして！
ちなみに、間違った英語がどれくらい多いのかというと、外国人が日本各地で見つけた「間違った英語表記」の写真が集められたEngrish.comというサイトが存在するほど！なんだか恥ずかしいですよね。
※当記事は、ハイブリッド翻訳のワールドジャンパー(http://www.worldjumper.com)の協力により執筆されました。
参考：10 things you should never wear when traveling abroad
http://living.msn.com/style-beauty/fashion/10-things-you-should-never-wear-when-traveling-abroad
●国旗系
数多くのブランドが「米国の国旗」をモチーフにした洋服を販売していますよね。でも、米国以外の国での旅行を計画しているなら、置いていくのが正しい選択。「愛国心の強いアメリカン」と思われてしまうかもしれません。
●レストランでのビーサン
日本でよく耳にする「はずしテク」も海外では男性ウケが悪い場合も。どうせメイクも服装もばっちりにするのなら、足元のお洒落も抜かり無く。足元は見られているんですよ。
●上下スエット
日本や米国でもよく目にする上下スエットの女子たち。最近ではかわいいスエットも出ているので外出時にも着ていたい気持ちもわかりますが、ここは外国。スエット姿はホテルの自室内にとどめておいて。
●ベースボールキャップ（野球帽）
女子のキャップ人口が増えている日本。ノーメイクの顔を隠すためや、紫外線対策に大活躍のキャップも、海外では「女性らしくない」と思われがち。スポーツ時のイメージが強いみたいですよ。
●ウエストポーチ
最近では、人気歌手のリアーナがルイ・ヴィトンのウエストポーチを身につけて歩いている姿が雑誌に取り上げられ「ウエストポーチ」の印象も変わりつつはあるものの、「おばさんくさい」と思っている人たちが多いそう。スリなどが心配なアナタは服の下に付けられるタイプのものを旅行グッズコーナーで探すといいかも。
●「変な英語」が書かれたシャツ
外国人が変な日本語の書かれたシャツを着ていたり、腕には違和感たっぷりの日本語文字のタトゥーが入っていたりするのを目撃した時、アナタはどう思いますか？「おしゃれ」だと思って着ているアナタのプリントシャツも、海外では笑いのネタになってしまうかもしれません。日本で売られている英語文字の書かれた服は、間違いだらけなんですよ。意味を調べたうえで着用するようにして！
ちなみに、間違った英語がどれくらい多いのかというと、外国人が日本各地で見つけた「間違った英語表記」の写真が集められたEngrish.comというサイトが存在するほど！なんだか恥ずかしいですよね。
※当記事は、ハイブリッド翻訳のワールドジャンパー(http://www.worldjumper.com)の協力により執筆されました。
参考：10 things you should never wear when traveling abroad
http://living.msn.com/style-beauty/fashion/10-things-you-should-never-wear-when-traveling-abroad
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
チャン・グンソク ヒョンビンの事務所とパートナーシップ締結を発表 俳優としての才能をサポートデイリースポーツ芸能 -
王貞治氏、大谷翔平に「大きな存在になれるでしょうね」と長嶋茂雄さんのような輝きを期待 投手復帰決定は「喜ばしい」デイリースポーツ -
なぜ未回収？「キャスター」最終回 不可解な謎が説明ないまま終了「何だったの？」「どうして裏切る事を」続編に関係？ 国定会長に協力説もデイリースポーツ芸能 -
大の里が県民栄誉賞パレードに願い「石川は雨が多いので晴れてほしい」デイリースポーツ -
藤本美貴、都内だけど自宅に暖炉が 夫・庄司智春が「イロモネアで100万円」で導入決定デイリースポーツ芸能 -
王貞治理事長の次女、理恵さんが評議員に就任「サポートができれば」 卓球女子の石川佳純さんも 世界少年野球推進財団デイリースポーツ -
イクイノックスが顕彰馬に キタサンブラックと父子2代での選出は史上8組目 木村師「日本の競馬史に確かな足跡を残した証し」デイリースポーツ -
音無秀孝元調教師が顕彰者に選出 JRA通算996勝、G1タイトルは「14」デイリースポーツ -
世界陸上前日イベント 「RUNS：INTO KK」が9.12に開催 ハーフマラソンエントリー期間は6月26日までデイリースポーツ
