女子に聞いた！漢字にしなくて正解! と思うひらがな都市名1位「茨城県ひたちなか市」

カタカナ地名の「南アルプス市」が話題になったのもかれこれ10年以上前のこと。カタカナ地名は珍しいけれど、ひらがな都市名なら意外とたくさん存在します。今回は、401名の読者の女性に、漢字にしなくて正解!　と思うひらがな都市名についてアンケートしました。漢字とひらがなでは、こんなにも雰囲気が異なるのですね。

Q.漢字にしなくて正解!　と思うひらがな都市名を教えてください(複数回答)
1位　茨城県ひたちなか市→常陸那珂市　29.7%
2位　三重県いなべ市→員弁市　29.4%
3位　千葉県いすみ市→夷隅市　26.4%
4位　愛知県あま市→海部市　16.2%
5位　沖縄県うるま市→宇流麻市　15.7%

■茨城県ひたちなか市→常陸那珂市
・「書けるようになるのに時間がかかりそう」(28歳/人材派遣・人材紹介/技術職)
・「じょうりくって呼んでしまう」(28歳/情報・IT/秘書・アシスタント職)
・「絶対に一度では読むことができませんし、漢字に起こせと言われても無理です」(29歳/その他)

■三重県いなべ市→員弁市
・「ひらがなの方が読みやすい。親しみやすい」(29歳/医療・福祉/専門職)
・「漢字だと一番読めなさそうだったので。でも、漢字の方が好き」(50歳/印刷・紙パルプ/クリエイティブ職)
・「漢字の雰囲気と読み方が合わない」(26歳/医薬品・化粧品/技術職)

■千葉県いすみ市→夷隅市
・「絶対に読めない自信があるから」(27歳/金融・証券/事務系専門職)
・「字面がひらがなの方がかわいいが、せっかく意味のある地名なのでそのままを生かして欲しい」(25歳/印刷・紙パルプ/営業職)
・「あんまり見たことのない字」(45歳/その他)

■愛知県あま市→海部市
・「うみべに読めるから」(27歳/情報・IT/経営・コンサルタント系)
・「実際、店名ではひらがなが多い」(23歳/医療・福祉/事務系専門職)
・「難読地名だと思うため」(27歳/学校・教育関連/専門職)

■沖縄県うるま市→宇流麻市
・「響きがかわいい」(27歳/学校・教育関連/販売職・サービス系)
・「インパクトがある。漢字が読みづらく浸透しなさそうだから」(23歳/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)
・「ひとつひとつの漢字は易しいですが、並べられるとわからなくなりますね」(45歳/その他)

■番外編:女子はカワイイものに弱い
・栃木県さくら市→桜市「ひらがなのほうがかわいい」(24歳/機械・精密機器/事務系専門職)
・茨城県つくばみらい市→筑波未来市「ひらがなの方がカワイイから」(28歳/運輸・倉庫/事務系専門職)
・青森県むつ市→陸奥市「かわいらしいから」(30.歳/情報・IT/秘書・アシスタント職)

1位は「茨城県ひたちなか市→常陸那珂市」でした。画数が多い漢字よりは、文字数が増えてもひらがなの方が早く楽に書けそうです。僅差で2位は「三重県いなべ市→員弁市」でした。旧地名の一部だった員弁郡から命名。員弁の前は猪名部と表記したそうで、その名残として猪名部神社が残っています。

3位は「千葉県いすみ市→夷隅市」でした。合併による新市名に「外房市」という案があったそうですが、諸々の理由で白紙に。もし漢字だったら外房市の方が読みやすいですね。4位は「愛知県あま市→海部市」。海部郡の一部が合併によりあま市になりました。ちなみに徳島県にも海部郡がありますが、こちらは「かいふぐん」と読みます。ややこしいですね。

5位「沖縄県うるま市→宇流麻市」は、合併による新市名の公募で決まった都市名。「うるま市」の案を出した人全員がひらがな表記だったそうです。もし漢字だったら違う都市名だったかもしれません。番外編は、とにかくカワイイ!　という意見だけを集めました。ひらがなにした途端に柔らかく優しい感じになりますね。字って不思議です。

(文・OFFICE-SANGA　関和麻子)

調査時期:2013年7月20日～2013年7月26日
マイナビウーマン調べ
調査数:女性401名
調査方法:インターネットログイン式アンケート