『風、薫る』直美と多江（生田絵梨花）、英語力を競ってバチバチ「もう少し仲良くして～」

2026.04.28 11:03

提供：ENTAME next

見上愛と上坂樹里がヒロインを務める、NHK連続テレビ小説『風、薫る』（総合・月曜～土曜8時ほか）第22回が、4月28日（火）に放送された。

第114作目の連続テレビ小説『風、薫る』は、明治時代に看護の道を切り拓いた二人の女性の物語。栃木で暮らす一ノ瀬りん（見上愛）と、東京で暮らす大家直美（上坂樹里）が出会い、傷ついた人々を守るために奔走する。

最初の授業として、英語で書かれた看護の本を翻訳することになったりんたち。英語を話せるのは直美と多江（生田絵梨花）だけで、それぞれ2チームに分かれて翻訳作業を進めていく。しかし、多江と直美は遠巻きに英語力のマウントを取り合い、教室にはバチバチした空気が漂う。

医者の娘で英語が堪能な多江だが、どうしても分からない一文があり、一人で辞書とにらめっこしていた。それを知った直美は、多江のいないところで「頭の固い人には訳すの難しいだろうね」「ざまあみろ」と言い放ち、多江と協力する姿勢はなさそうだ。

頑なに周りと馴染もうとしない直美に、りんは「疲れそう……」と指摘。「髪と一緒にいろいろ断ち切ったって、そう自分にうそついてるみたい」というりんの言葉が、図星だった様子の直美。「でれすけ」と言い残し、教室から出て行ってしまった。

放送後、SNSでは「バチバチだなあ」「もう少し仲良くして～」「翻訳バトル、勝つのは果たして」「直美と多江さんがデレる日が楽しみ」「多江さんとタッグ組む日がいつか来るのかな」などの声が寄せられている。