吉村崇、航空券の“ありえない珍事”に「テンパっております」 ファンも困惑「どういうこと?」
「成田からお父さん」として搭乗券の画像を添付した平成ノブシコブシ・吉村崇。意味のわからない“誤記載”に「解説お願いします」などさまざまな声が寄せられている。

お笑いコンビ・平成ノブシコブシの吉村崇が、7日に自身の公式インスタグラムを更新。航空券に印字された“誤記載”が、ファンのあいだで話題になっている。
【今回の画像】吉村が現地でテンパった理由
「お父さん」から成田へ

「今年は航空チケットを見る限り、6時間かけて成田からお父さん」「帰りはお父さんからトランジット経由で成田に戻る予定らしいです」と意味の不明な言葉を並べ、画像を添付した吉村。

そこには航空券のようなものが写されており、1月3日に日本を経ってベトナムへ、7日にベトナムから日本へ帰国する、そのルートが示されている。しかしよく見ると、本来ベトナムの空港名が印字される位置に、吉村の言うとおり「お父さん」の文字があるのだった。
ファン「どういうこと」
行きは「NRT(成田国際空港)からお父さん」、帰りは「お父さんから(トランジット先の)タンソンニャット国際空港」とのことだが、まったく意味が分からない。吉村も「とにかく現地でテンパっております」と記していた。
この投稿に、多くのファンが反応。ネット上には「えっ、これはどういうことなのでしょうか?」「解説お願いします」「おじさんじゃなくて良かった」「お母さんがあっても面白い」とさまざまな声が寄せられていた。
空港コードが誤変換され...
ちなみにこれは筆者も分からなかったのだが、ファンのコメントから察するに、どうやらベトナムのダナン国際空港の空港コードである「DAD」が変換されたものらしい。つまり英語で言うところの「(親しみを込めた)お父さん」に誤って訳されてしまったのだ。
パッと見ただけでは理解できない今回の珍事。「現地でテンパって」しまうのも当然のことであり、むしろちゃんと帰って来られるのかが心配なところでもある。ちなみにネット上には「私も経験済みです」との声もあり、もしかすると珍しいことではないのかもしれない。
【今回の画像】吉村が現地でテンパった理由
https://www.instagram.com/p/DTMgqG8Dxoc/?hl=ja&img_index=1
(文/Sirabee 編集部・東水 壮太)
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
子役・倉田瑛茉、姉との恵方巻き作り&お手製“鬼のお面”ショット披露「可愛すぎる赤鬼発見」「姉妹仲良し」の声モデルプレス -
工藤美桜、ミニワンピでまっすぐ美脚披露「憧れの骨格」「スタイル良すぎ」の声モデルプレス -
“マナカナ”三倉茉奈&佳奈、幼少期&39歳現在の比較ショットが話題「ずっとそっくり」「ふたりっ子が懐かしい」モデルプレス -
“イタリアでの水着姿が話題”・柴咲コウ、鍛えられた筋肉が際立つトレーニング姿を披露「器を鍛えることで精神も強くなる」ABEMA TIMES -
えっ、杉浦太陽!? ‟神業メイク”で別人級の美少女に大変身ENTAME next -
還暦を迎えた小泉今日子(60)の最新ショットにファン「キョンキョンはずっとアイドル」「なんともカッコイイ60歳!」ABEMA TIMES -
TBS田村真子アナ、雰囲気一変アイドル衣装姿が話題 ≠ME櫻井ももがプロデュースモデルプレス -
江口洋介(58)、ギターが並ぶ一室でのリラックスショットに反響「貴重なオフショット!」「おしゃれな部屋 格好良すぎ~~~」ABEMA TIMES -
THE RAMPAGE藤原樹、恵比寿駅ホームでの自撮り写真にファン驚き「電車移動してるの?」「オーラ凄い」モデルプレス