バカリズム、警察署に行くも… 気づかず着ていた私服の“恥ずかしすぎる”英字とは
妻にスウェットを借りたというバカリズム。大きくプリントされた英字の意味を直訳すると…。
お笑いタレントのバカリズムが、5日に自身の公式インスタグラムを更新。仕事の際に着ていった“服”に関しての投稿が、ネット上の注目を集めている。
【今回の画像】妻のスウェットに書かれた“英文字”
英字を直訳すると...
この日、仕事で警察署の中を見学したというバカリズム。当然のように写真撮影をお願いされ、各部署の職員と撮って回るなどしていたそう。その後はふつうに帰宅したらしいのだが、そこで気付いたのが、着ていたスウェットに書かれた英字の“意味”...。
正面に白字で大きくプリントされたのは「SALT REACTION」なる言葉だった。聞き慣れないが、これは直訳すると「塩対応」。どうやら妻に朝借りた服で、当初はとくに文字の意味など気に留めていなかったようだ。
「塩対応着で神対応」
なんとも恥ずかしいこの出来事...。ネットで「塩対応」の英訳を調べてみると、どうやら「Cold response 」「Cold attitude」といったものが一般的らしい。「塩」を「冷たい」と表現しているわけだが、今回の場合、「塩」を「SALT」とダイレクトに表しているぶん、余計に目立ってしまったかもしれない。
この投稿に、ネット上からは「ほっこりしますね」「ありゃ...」といった反応が。中にはバカリズムが写真撮影に応じて回ったことを「神対応」と評し、「塩対応着で神対応」と記す秀逸なコメントも見られた。
なぜ「警察署」へ？
ちなみになぜ警察署を見学...と思ってしまった筆者だが、そこで先日発表のあったバカリズム脚本の連続テレビ小説のことを思い出した。2027年前期に放送予定の『巡るスワン』（NHK）は、警察署生活安全課で働く新米警察官を描くものらしい。
放送はまだだいぶ先だが、ロケ地の取材などで、もうすでに動きだしているのだろう。ネット上の「面白いに決まってる」「楽しみが増えた」といった声と同様に、筆者も作品に期待している。
【今回の画像】妻のスウェットに書かれた“英文字”
https://www.instagram.com/p/DR3tv_sEoci/?hl=ja
（文／Sirabee 編集部・東水 壮太）
関連記事
-
「別に、今日会わなくても良くない？」男性からの優先順位が低くなってしまう、NG行動ハウコレ -
気付いてないのは大損すぎる…。表現下手な男性が本当に好きな女性に見せる行動ハウコレ -
【誕生月別】彼女より趣味を優先しがちな男性ランキング＜第４位～第６位＞ハウコレ -
「ええ！離婚協議中！？」義両親の危機に…夫婦で驚愕。後日再会すると【まるで別人】になっていた義父に、夫「と…父さん…？」愛カツ -
【星座別】年交際が当たり前！？付き合い始めたら、長い女性ランキング＜最下位～第１０位＞ハウコレ -
ポストに届いた夫宛ての不在票。翌日の“再配達”を待つが…荷物は来ず。次の瞬間『…もしかして！』妻が家を飛び出した結果愛カツ
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
安めぐみ、自宅のクリスマスツリー＆娘の写真公開「洗練されてる」「装飾のセンス抜群」の声モデルプレス -
元乃木坂46北野日奈子、結婚発表 お相手との2ショット公開モデルプレス -
須田亜香里、大胆背中開きノースリドレス姿に絶賛の声「プリンセスみたい」「お肌すべすべ」モデルプレス -
美香、ミニスカートとタイツを合わせた冬コーデ披露「脚長くて綺麗」「リアルバービー」の声モデルプレス -
39歳フリーアナウンサー、実業家夫&2歳娘とアンパンマンミュージアムへ「特別な一日でした」ENTAME next -
2児の母・安田美沙子「変わったキノコを入れた」鍋料理披露 ご近所会食卓に反響「豪華」「美味しそう」モデルプレス -
塩を入れすぎた朝も愛おしい。岡奈なな子が魅せる「ちょっといい朝ご飯」の幸せな時間らいばーずワールド -
「なにわ男子の逆転男子」初の番組イベント開催決定 Kアリーナ横浜で生対決＆スペシャルライブもモデルプレス -
「今日好き」表すみれ、ショーパンから美脚披露「絵になる」「スタイル良すぎ」の声モデルプレス
