NEWS増田貴久「チャンカパーナ」英語版制作のきっかけ 収録に時間要した理由とは

2025.05.22 12:05

NEWS増田貴久が21日、パーソナリティを務めるラジオ番組「増田貴久・中丸雄一のますまるらじお」(MBSラジオ/毎週水曜深夜1時〜※この日は1時30分~)に出演。同グループの楽曲「Chankapana(English Version)」について話す場面があった。


増田貴久、「チャンカパーナ」英語バージョン解説

この日の放送では、6月2日に配信されるNEWSの楽曲「チャンカパーナ」の英語バージョンについて口に。「歌詞カードの字が小さくて2枚になってる」という言葉通り、歌詞が多いという同楽曲。収録は「すごい時間がかかった」そうで「元々知っている歌で、知ってるメロディーで、体のなかにあるメロディーなのに、歌詞のハマりがちょっと違う」と話した。

具体的には「(日本語では)短音で置いていた音がさ、(英語では)その間に言葉が入ってる」と英語独特だったと説明。また「歌詞には書いてあるけどこの言葉は発音しなくていい」という日本語との違いもあったそうで「自分的にハマんないところとかは、『これってどうやって歌ってます?』みたいな。英語の勉強をしながら(歌った)」と振り返った。

続けて「日本の我々からしたら言葉数が多い感じ」とコメント。「面白い、カッコイイですよ」と期待を込めて語り「楽しみにしててください」とメッセージを送った。

増田貴久「チャンカパーナ」英語バージョン制作のきっかけ

元々、この英語バージョンが出来たのは、NEWSの音楽プロデューサーの「英語バージョンを作ろう」という言葉がきっかけだったという。「NEWSの曲がサブスク解禁されて、『チャンカパーナ』だけ異様にバズった」「『チャンカパーナ』がワールドランキングに入ったりとか。『チャンカパーナ』だけがすごく聞いてもらっている」という状況があったからだと説明。NEWSのメンバー3人は半信半疑だったものの「歌ってみたらめちゃめちゃ楽しくて」「今までの良さも残しつつ違った曲にも聞こえる」と新しさを感じたと明かした。アートワークについても、オリジナルの「白い車の前で真っ白い服を着て立ってる写真」を元に撮り直したそうで小山慶一郎が「成長してるんだな」と語っていたことも明かされた。(modelpress編集部)

情報:MBSラジオ
【Not Sponsored 記事】

関連リンク

関連記事

  1. NEWS「チャンカパーナ」“13年越し”英語バージョン化「Chankapana」配信リリース決定
    NEWS「チャンカパーナ」“13年越し”英語バージョン化「Chankapana」配信リリース決定
    モデルプレス
  2. 一時活動休止発表のNEWS増田貴久、インスタ更新でコメント「ゆっくりしっかり治します」
    一時活動休止発表のNEWS増田貴久、インスタ更新でコメント「ゆっくりしっかり治します」
    モデルプレス
  3. 一時活動休止発表のNEWS増田貴久、ラジオゲスト出演見送り メンバーが代打
    一時活動休止発表のNEWS増田貴久、ラジオゲスト出演見送り メンバーが代打
    モデルプレス
  4. NEWS増田貴久「3個の本番を同時に叶えるのは無理」多忙ぶり回顧
    NEWS増田貴久「3個の本番を同時に叶えるのは無理」多忙ぶり回顧
    モデルプレス
  5. NEWS増田貴久、一時活動休止 加藤シゲアキ&小山慶一郎がコメント
    NEWS増田貴久、一時活動休止 加藤シゲアキ&小山慶一郎がコメント
    モデルプレス
  6. NEWS増田貴久、一時活動休止を発表「1週間程度の入院治療が必要」【全文】
    NEWS増田貴久、一時活動休止を発表「1週間程度の入院治療が必要」【全文】
    モデルプレス

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. 道端アンジェリカ、家族4ショット公開「息子さんイケメン」「綺麗なママ」の声
    道端アンジェリカ、家族4ショット公開「息子さんイケメン」「綺麗なママ」の声
    モデルプレス
  2. THE RAMPAGE神谷健太「永遠の憧れ」先輩との肩組みショット公開「夢を叶えたオタク」「エモい」の声
    THE RAMPAGE神谷健太「永遠の憧れ」先輩との肩組みショット公開「夢を叶えたオタク」「エモい」の声
    モデルプレス
  3. 安藤優子、夫が作った八宝菜並んだ夕飯公開「久しぶりにお料理に向き合いました」
    安藤優子、夫が作った八宝菜並んだ夕飯公開「久しぶりにお料理に向き合いました」
    モデルプレス
  4. FANTASTICS八木勇征、ライブ前に推し活満喫「いっぱいGETして可愛い」「ステージとのギャップがすごい」の声
    FANTASTICS八木勇征、ライブ前に推し活満喫「いっぱいGETして可愛い」「ステージとのギャップがすごい」の声
    モデルプレス
  5. 井桁弘恵、美ウエスト透けるシースルートップス姿「クール&ビューティ」「惚れる」と反響
    井桁弘恵、美ウエスト透けるシースルートップス姿「クール&ビューティ」「惚れる」と反響
    モデルプレス
  6. B’z稲葉浩志、夫婦で片岡愛之助の歌舞伎観劇へ 2ショット公開で交流明かす「新幹線で京都まで来て下さいました」
    B’z稲葉浩志、夫婦で片岡愛之助の歌舞伎観劇へ 2ショット公開で交流明かす「新幹線で京都まで来て下さいました」
    モデルプレス
  7. 元尼神インター誠子「うつわからイメージしたおかず」4品披露「食べてみたい」「レシピ教えて」の声
    元尼神インター誠子「うつわからイメージしたおかず」4品披露「食べてみたい」「レシピ教えて」の声
    モデルプレス
  8. 乃木坂46筒井あやめ、美肩際立つオフショルトップス姿披露「ラインが綺麗」「大人っぽい」
    乃木坂46筒井あやめ、美肩際立つオフショルトップス姿披露「ラインが綺麗」「大人っぽい」
    モデルプレス
  9. バッテリィズ・エース&令和ロマン・松井ケムリ「探偵!ナイトスクープ」新探偵加入
    バッテリィズ・エース&令和ロマン・松井ケムリ「探偵!ナイトスクープ」新探偵加入
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事