海外では通じない!【ダンプカー】を英語で正しく言えますか?
英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも!?いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう!
【ダンプカー】は英語でなんて言う?
ダンプカーは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?ダンプカーは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「dump truck」でした!
そのまま「ダンプカー」と言ってしまうと「dumped car(捨てられた車)」のように誤解されてしまうかもしれません。土砂などを運ぶ「ダンプカー」を英語で伝えたいなら「dump truck」が正解です。たとえばダンプカーの運転手は「dump truck driver」、土砂をいっぱいに積んだダンプカーは「dump truck filled with dirt」などと表現できます。また「dumper truck」という表現もあり、こちらはイギリス英語として使用されるそうです。海外で大きなダンプカーに遭遇したら「dump truck」をぜひ思い出してみてください!
皆さんはわかりましたか?
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね!
出典
・和製英語112選|ネイティブへの使用は要注意!ジャンル別に徹底解説(シェーン英会話):https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・英辞郎 on the WEB「dump」:https://eow.alc.co.jp/search?q=dump
・英辞郎 on the WEB「ダンプカー」:https://eow.alc.co.jp/search?q=ダンプカー
・Cambridge Dictionary「dump truck」:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/dump-truck
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
松井珠理奈、アイドル復帰 マレーシア初の48姉妹グループ・KLP48プレイングマネージャーに就任決定モデルプレス
-
<来週の虎に翼>妊娠するも無理して倒れた伊藤沙莉“寅子”「私はどうすればよかったの?」悩みながら弁護士を辞める決意をWEBザテレビジョン
-
キヨ、東京ドームでワンマンライブ開催決定【キヨの東キヨドーム in TOKYO DOME】モデルプレス
-
NGT48 1期生・奈良未遥の1st写真集発売が決定、多面性を感じられる先行カットも公開ENTAME next
-
EXオシドラサタデー『東京タワー』出演の永瀬莉子が所属するソニー・ミュージックアーティスツが新人を募集『2024春ドラマ特別オーディション』Deview
-
盗撮・妊娠中絶・情報漏洩・賭博で炎上したYouTuber、元カノとの和解を報告 自死考えたとも告白ユーチュラ
-
新婚の銀シャリ・橋本直、妻とは別居中 理由明かすモデルプレス
-
川口春奈“七苗”&松下洸平“コウタロウ”、夕暮れのロマンチックなキスシーンにうっとり<9ボーダー>WEBザテレビジョン
-
NGT48奈良未遥、初の写真集決定 6年越しの夢叶う「心が折れそうな時もありました」【こんな風に見られているのか?】モデルプレス