海外では通じない!【アフターサービス】を英語で正しく言えますか?
英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも!?いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう!
【アフターサービス】は英語でなんて言う?
アフターサービスは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?アフターサービスは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「after-sales service」でした!
商品を買った「後(after)」の「サービス(service)」を意味する「アフターサービス」。日本語としては直感的にわかりやすいですが、海外では使用されません。正しい英語表現は「after-sales service」です。「strengthen after-sales service(アフターサービスを強化する)」のように使用されますよ。また「provide after-sales service(優れたアフターサービスを提供する)」という表現では、主語に店名などを添えることで「〜はアフターサービスが良い」と伝えることができます。海外のお店のアフターサービスに感銘を受けたら、ぜひ使ってみてください!
皆さんはわかりましたか?
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね!
出典
・和製英語112選|ネイティブへの使用は要注意!ジャンル別に徹底解説(シェーン英会話):https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・Cambridge Dictionary「after sales」:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/after-sales
・英辞郎 on the WEB「アフターサービス」:
https://eow.alc.co.jp/search?q=アフターサービス
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
アメリカで視聴率を“前年比83%”向上させた話題作「トラッカー」懸賞金ハンターの鮮やかな手腕と哀愁が胸を打つWEBザテレビジョン
-
つなまよ!、限界露出のマイクロビキニ姿披露!ミルクを手に持ち牛さんアピール!!WWS channel
-
私立恵比寿中学、超ときめき宣伝部ら14組95名のアイドルが集結、「STARDUST THE PARTY 2024」11月開催決定WEBザテレビジョン
-
向井康二、宮川大輔と熱々おでん対決「アイドルらしさ全開でやってます」<華大さんと千鳥くん>WEBザテレビジョン
-
Aマッソが挑む美容とバラエティーの融合 免許証写真の盛り方、美容例えなど「美容を入口にどんどん企画が広がっていく」<A LABBO>WEBザテレビジョン
-
柴咲コウ、海外進出で人気に? 黒髪美人で世界基準のハイチークボーン:顔相鑑定Sirabee
-
佐野勇斗、シャワールームで美腹筋披露 色気ダダ漏れ恋人感溢れる収録カット解禁【Here, Now!】モデルプレス
-
中沢元紀“航平”にノートテイカーをやらせてほしいと提案する小林虎之介“太一” 不器用な二人の物語が始まる<ひだまりが聴こえる>WEBザテレビジョン
-
雨上がりの馬、あまりの大はしゃぎぶりに目を疑う… 「小学生男子みたい」癒やされる人続出Sirabee