トップページ>ニュース>ニュース>海外では通じない！【アパート】を英語で正しく言えますか？

海外では通じない！【アパート】を英語で正しく言えますか？

2023.02.17 08:00
提供：mamagirl

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

【アパート】は英語でなんて言う？

アパートは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？アパートは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

正解は「apartment」でした！

英語の「apartment」を略し、和製英語として定着したのが「アパート」。しかし、英語圏で「apart」というと集合住宅ではなく、「離れて、ばらばらに」などの意味になってしまいます。日本語では小規模な集合住宅をアパート、大規模なものをマンションと呼び分ける傾向がありますが、アメリカ英語では日本でいう賃貸マンションも「apartment」と呼ばれます。イギリス英語では「flat」という単語を使うことが多いですが、英語圏ではどちらも通じますよ。アパートの一世帯分の区画は「apartment」ですが、建物全体は「apartment house」と呼ばれています。

出典：
和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説 シェーンのお役立ち情報｜英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp)
アパート(あぱーと)とは？ 意味や使い方 - コトバンク (kotobank.jp)
apartment(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)
アパートの英訳｜英辞郎 on the WEB (alc.co.jp)
apart(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)

mamagirl

関連リンク

関連記事

  1. 【懊悩】はなんて読む？心の動きを表す漢字
    【懊悩】はなんて読む？心の動きを表す漢字
    mamagirl
  2. 【拘泥】はなんて読む？こだわりすぎるという意味の言葉！
    【拘泥】はなんて読む？こだわりすぎるという意味の言葉！
    mamagirl
  3. 「この重たさ分からないか(笑)」体型マウントにうんざり！ギャフンと言わせた方法とは！？
    「この重たさ分からないか(笑)」体型マウントにうんざり！ギャフンと言わせた方法とは！？
    mamagirl
  4. 海外では通じない！【アイスコーヒー】を英語で正しく言えますか？
    海外では通じない！【アイスコーヒー】を英語で正しく言えますか？
    mamagirl
  5. 【因る】はなんて読む？「いんる」と読んで引っかかる人続出！？
    【因る】はなんて読む？「いんる」と読んで引っかかる人続出！？
    mamagirl
  6. いつの間にか“不倫相手”になっていた…妻の訪問で最悪の事実が発覚！ドロ沼バトルの結末とは…
    いつの間にか“不倫相手”になっていた…妻の訪問で最悪の事実が発覚！ドロ沼バトルの結末とは…
    mamagirl

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. ”役満ボディ”岡田紗佳、スラリ美脚を披露したミニ丈ワンピース姿が「凄まじいスタイルの良さ」
    ”役満ボディ”岡田紗佳、スラリ美脚を披露したミニ丈ワンピース姿が「凄まじいスタイルの良さ」
    ENTAME next
  2. 新⾕姫加が『東京彼女』で情熱的キス＆ベッドシーン初挑戦、#2i2・十味と共演
    新⾕姫加が『東京彼女』で情熱的キス＆ベッドシーン初挑戦、#2i2・十味と共演
    ENTAME next
  3. メンズファッションYouTuber・げんじ、登録者100万人突破で最大90％オフの感謝セールを開催
    メンズファッションYouTuber・げんじ、登録者100万人突破で最大90％オフの感謝セールを開催
    ユーチュラ
  4. 北村弁護士、漫画村の星野ロミが17億円を払わず逃げ切れるか解説
    北村弁護士、漫画村の星野ロミが17億円を払わず逃げ切れるか解説
    ユーチュラ
  5. 【七夕に結婚ラッシュ】芸能界の“七夕婚”が話題 高山一実＆QuizKnockふくらP、ちゃんみな…「ロマンチックで素敵」「幸せが溢れてる」
    【七夕に結婚ラッシュ】芸能界の“七夕婚”が話題 高山一実＆QuizKnockふくらP、ちゃんみな…「ロマンチックで素敵」「幸せが溢れてる」
    モデルプレス
  6. 「SKE48 SUMMER Tour 2024」スタート！佐藤佳穂「新体制のTeam Eをより好きになってもらえるんじゃないかな」
    「SKE48 SUMMER Tour 2024」スタート！佐藤佳穂「新体制のTeam Eをより好きになってもらえるんじゃないかな」
    WWS channel
  7. 志田愛佳、色白美肌あらわな休日オフショット公開！
    志田愛佳、色白美肌あらわな休日オフショット公開！
    WWS channel
  8. 【漫画】介護士のウメ、人形を介して母と息子の深い絆を知る「お尻ふきます!!」(77)お人形とハルヱさん(後編)
    【漫画】介護士のウメ、人形を介して母と息子の深い絆を知る「お尻ふきます!!」(77)お人形とハルヱさん(後編)
    WEBザテレビジョン
  9. ちゃんみな、ASH ISLANDとの結婚＆第1子妊娠を発表「最愛の人であり大親友でもある人と家族になることが出来て本当に幸せ」 ぺえ、長谷川京子らが祝福
    ちゃんみな、ASH ISLANDとの結婚＆第1子妊娠を発表「最愛の人であり大親友でもある人と家族になることが出来て本当に幸せ」 ぺえ、長谷川京子らが祝福
    ABEMA TIMES

あなたにおすすめの記事