トップページ>ニュース>ニュース>海外では通じない！【アパート】を英語で正しく言えますか？

海外では通じない！【アパート】を英語で正しく言えますか？

2023.02.17 08:00
提供：mamagirl

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

【アパート】は英語でなんて言う？

アパートは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？アパートは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

正解は「apartment」でした！

英語の「apartment」を略し、和製英語として定着したのが「アパート」。しかし、英語圏で「apart」というと集合住宅ではなく、「離れて、ばらばらに」などの意味になってしまいます。日本語では小規模な集合住宅をアパート、大規模なものをマンションと呼び分ける傾向がありますが、アメリカ英語では日本でいう賃貸マンションも「apartment」と呼ばれます。イギリス英語では「flat」という単語を使うことが多いですが、英語圏ではどちらも通じますよ。アパートの一世帯分の区画は「apartment」ですが、建物全体は「apartment house」と呼ばれています。

出典：
和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説 シェーンのお役立ち情報｜英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp)
アパート(あぱーと)とは？ 意味や使い方 - コトバンク (kotobank.jp)
apartment(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)
アパートの英訳｜英辞郎 on the WEB (alc.co.jp)
apart(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)

mamagirl

関連リンク

関連記事

  1. 【懊悩】はなんて読む？心の動きを表す漢字
    【懊悩】はなんて読む？心の動きを表す漢字
    mamagirl
  2. 【拘泥】はなんて読む？こだわりすぎるという意味の言葉！
    【拘泥】はなんて読む？こだわりすぎるという意味の言葉！
    mamagirl
  3. 「この重たさ分からないか(笑)」体型マウントにうんざり！ギャフンと言わせた方法とは！？
    「この重たさ分からないか(笑)」体型マウントにうんざり！ギャフンと言わせた方法とは！？
    mamagirl
  4. 海外では通じない！【アイスコーヒー】を英語で正しく言えますか？
    海外では通じない！【アイスコーヒー】を英語で正しく言えますか？
    mamagirl
  5. 【因る】はなんて読む？「いんる」と読んで引っかかる人続出！？
    【因る】はなんて読む？「いんる」と読んで引っかかる人続出！？
    mamagirl
  6. いつの間にか“不倫相手”になっていた…妻の訪問で最悪の事実が発覚！ドロ沼バトルの結末とは…
    いつの間にか“不倫相手”になっていた…妻の訪問で最悪の事実が発覚！ドロ沼バトルの結末とは…
    mamagirl

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. 山下美月×作間龍斗 映画『山田くんとLv999の恋をする』、二人の出会いシーンなど場面写真が公開
    山下美月×作間龍斗 映画『山田くんとLv999の恋をする』、二人の出会いシーンなど場面写真が公開
    ENTAME next
  2. 『おむすび』結の“よかれと思って”が裏目に？沙智と翔也に謝罪「きっと思いは伝わるはず」
    『おむすび』結の“よかれと思って”が裏目に？沙智と翔也に謝罪「きっと思いは伝わるはず」
    ENTAME next
  3. 石田ゆり子（55）、山積みの洋服が置かれた生活感あふれる自宅を公開「白い服ばかりですね」などの反響
    石田ゆり子（55）、山積みの洋服が置かれた生活感あふれる自宅を公開「白い服ばかりですね」などの反響
    ABEMA TIMES
  4. 松島かのん、初カレンダーに歓喜「“かのんがドーン！”みたいな(笑)」
    松島かのん、初カレンダーに歓喜「“かのんがドーン！”みたいな(笑)」
    WEBザテレビジョン
  5. NEWS増田貴久、バックダンサー時代「嫌いだった」人物告白
    NEWS増田貴久、バックダンサー時代「嫌いだった」人物告白
    モデルプレス
  6. 白石麻衣が上白石萌音“竜美”の将棋のライバル役に「ユニークな設定に魅力を感じた」和久井映見、田辺誠一、小林聡美の出演も決定＜法廷のドラゴン＞
    白石麻衣が上白石萌音“竜美”の将棋のライバル役に「ユニークな設定に魅力を感じた」和久井映見、田辺誠一、小林聡美の出演も決定＜法廷のドラゴン＞
    WEBザテレビジョン
  7. ABEMA、国内OTT史上初“番組の文脈に合ったシーンに広告を配信する”新広告手法「コンテクスチュアルオーバーレイ広告」の実証実験開始
    ABEMA、国内OTT史上初“番組の文脈に合ったシーンに広告を配信する”新広告手法「コンテクスチュアルオーバーレイ広告」の実証実験開始
    WEBザテレビジョン
  8. 2人の“トレンディエース”阿波野秀幸と西崎幸広が明かす、当時ならではのトレンディすぎるエピソード＜ダグアウト!!!＞
    2人の“トレンディエース”阿波野秀幸と西崎幸広が明かす、当時ならではのトレンディすぎるエピソード＜ダグアウト!!!＞
    WEBザテレビジョン
  9. 参加者がパーティーで大暴れ…“交際0日婚”の様子を描く「マッチングの神様 ～結婚実験リアリティ～」シーズン4振り返り
    参加者がパーティーで大暴れ…“交際0日婚”の様子を描く「マッチングの神様 ～結婚実験リアリティ～」シーズン4振り返り
    WEBザテレビジョン

あなたにおすすめの記事