トップページ>ニュース>ニュース>海外では通じない！【ガードマン】を英語で正しく言えますか？

海外では通じない！【ガードマン】を英語で正しく言えますか？

2023.02.13 08:00
提供：mamagirl

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

【ガードマン】は英語でなんて言う？

ガードマンは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？ガードマンは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

答えは「security guard」でした！

実は「ガードマン」は、完全なる和製英語なんです。日本語としては馴染み深いですが、英語で「guard man」と表現することはありません。正しくは「security guard」と言います。また、シンプルに「guard」だけでもガードマンという意味で通じるようです。使用例としては「He works part-time as a security guard.（彼はガードマンのアルバイトをしている）」や「I was stopped by a guard.（私はガードマンに止められた）」などが挙げられます。職業名をパッと正しい英語にできれば、人物紹介やエピソードトークが一層はかどりますね！

皆さんは分かりましたか？
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね！

出典
・和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説（シェーン英会話）：https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・英辞郎 on the WEB「ガードマン」：https://eow.alc.co.jp/search?q=ガードマン

mamagirl

関連リンク

関連記事

  1. 【遡上】はなんて読む？川の魚にまつわる言葉
    【遡上】はなんて読む？川の魚にまつわる言葉
    mamagirl
  2. 「この重たさ分からないか(笑)」体型マウントにうんざり！ギャフンと言わせた方法とは！？
    「この重たさ分からないか(笑)」体型マウントにうんざり！ギャフンと言わせた方法とは！？
    mamagirl
  3. 【素封家】はなんて読む？お金持ちを意味する難読漢字！
    【素封家】はなんて読む？お金持ちを意味する難読漢字！
    mamagirl
  4. 海外では通じない！【コック】を英語で正しく言えますか？
    海外では通じない！【コック】を英語で正しく言えますか？
    mamagirl
  5. 【縷縷】はなんて読む？途切れない様子を表す漢字
    【縷縷】はなんて読む？途切れない様子を表す漢字
    mamagirl
  6. 胸から液漏れ！？「なんじゃこりゃあああ」彼の指摘でトンデモ事実が発覚！
    胸から液漏れ！？「なんじゃこりゃあああ」彼の指摘でトンデモ事実が発覚！
    mamagirl

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. 小田井涼平、LiLiCoに出会えたことは「奇跡」 妊活めぐり大喧嘩も「血が出ない程度です…」
    小田井涼平、LiLiCoに出会えたことは「奇跡」 妊活めぐり大喧嘩も「血が出ない程度です…」
    Sirabee
  2. Snow Man目黒蓮、向井康二＆ラウールの喧嘩仲裁「口聞いてなかった」 グループの喧嘩事情とは
    Snow Man目黒蓮、向井康二＆ラウールの喧嘩仲裁「口聞いてなかった」 グループの喧嘩事情とは
    モデルプレス
  3. 酒井若菜「アービング」所属を発表 前事務所「A-Team」は芸能業務休業で退所「この半年、つらかったです」
    酒井若菜「アービング」所属を発表 前事務所「A-Team」は芸能業務休業で退所「この半年、つらかったです」
    モデルプレス
  4. Snow Man目黒蓮＆Travis Japan松田元太、ジュニア時代に「誰もデビューできない」と言われていた
    Snow Man目黒蓮＆Travis Japan松田元太、ジュニア時代に「誰もデビューできない」と言われていた
    モデルプレス
  5. 江頭2：50、ファミマコラボの感謝状に「うわっ、嬉しい！」 あすからポテチ再々販も
    江頭2：50、ファミマコラボの感謝状に「うわっ、嬉しい！」 あすからポテチ再々販も
    Sirabee
  6. 「ティラミスケーキ」ダンスがTikTokで話題　歌っているのは人気韓国俳優？日本映画との関連も？
    「ティラミスケーキ」ダンスがTikTokで話題　歌っているのは人気韓国俳優？日本映画との関連も？
    モデルプレス
  7. Hey! Say! JUMP山田涼介、支えになったメンバーの言葉とは「勇気が出ました」
    Hey! Say! JUMP山田涼介、支えになったメンバーの言葉とは「勇気が出ました」
    モデルプレス
  8. SixTONES松村北斗、幼少期の憧れを真剣回答「皆さんがプリキュアになりたいのと同じ」
    SixTONES松村北斗、幼少期の憧れを真剣回答「皆さんがプリキュアになりたいのと同じ」
    モデルプレス
  9. 山崎怜奈、体調不良でラジオ番組「山崎怜奈の誰かに話したかったこと。」欠席 代役は「パップコーン」芦沢ムネト
    山崎怜奈、体調不良でラジオ番組「山崎怜奈の誰かに話したかったこと。」欠席 代役は「パップコーン」芦沢ムネト
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事