トップページ>ニュース>ニュース>海外では通じない！【ココア】を英語で正しく言えますか？

海外では通じない！【ココア】を英語で正しく言えますか？

2023.01.30 08:00
提供：mamagirl

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

【ココア】は英語でなんて言う？

ココアは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？ココアは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

正解は「hot chocolate」でした！

日本でいう飲み物のココアを指す英単語としては、実は「cocoa」も正解です。ココアの原料であるカカオの実を指す「cacao」の音の組み合わせが変わり、イギリスで「cocoa」という単語になりました。それが日本に伝わり、「ココア」の呼び名が定着します。けれど、「cocoa」を「ココア」と発音してしまうと英語圏では通じません。意味を理解してもらうには、「コゥコゥ」に近い音で発音する必要があります。
同じ意味で使われている「hot chocolate」という表現のほうが、発音しやすく誤解のない伝わり方をするようです。

出典：
和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説 シェーンのお役立ち情報｜英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp)
cocoa(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)
英語「cocoa」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
hot chocolate(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)
ココアとカカオの違いって？ | よむココア | 森永製菓株式会社 (morinaga.co.jp)

mamagirl

関連リンク

関連記事

  1. 【桃花鳥】はなんて読む？ひらがな2文字の鳥です！
    【桃花鳥】はなんて読む？ひらがな2文字の鳥です！
    mamagirl
  2. 【玉梓】はなんて読む？手紙を意味する言葉
    【玉梓】はなんて読む？手紙を意味する言葉
    mamagirl
  3. 【機織】はなんて読む？布を織ることを表す常識漢字
    【機織】はなんて読む？布を織ることを表す常識漢字
    mamagirl
  4. ◆漫画◆「許せない！」低層階を見下すタワマンカースト、金持ちマウントにどう反撃？
    ◆漫画◆「許せない！」低層階を見下すタワマンカースト、金持ちマウントにどう反撃？
    mamagirl
  5. かわいすぎ♡と大注目！【アカチャンホンポ】のひな人形が話題です
    かわいすぎ♡と大注目！【アカチャンホンポ】のひな人形が話題です
    mamagirl
  6. 海外では通じない！【シール】を英語で正しく言えますか？
    海外では通じない！【シール】を英語で正しく言えますか？
    mamagirl

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. ピエール瀧、生放送前に番組スタッフに“見せられたもの”に衝撃 「時代が変わってるんだな…」
    ピエール瀧、生放送前に番組スタッフに“見せられたもの”に衝撃 「時代が変わってるんだな…」
    fumumu
  2. 【動画】永井結菜がミニスカコーデで登場！梅山恋和主演映画『コーヒーが苦いのは君のせい』を当時14歳で脚本を担当！4/21姫路で先行公開
    【動画】永井結菜がミニスカコーデで登場！梅山恋和主演映画『コーヒーが苦いのは君のせい』を当時14歳で脚本を担当！4/21姫路で先行公開
    WWS channel
  3. JO1×サンリオ「JOCHUM」がテレビアニメ化「めざましどようび」で放送決定＜JO1メンバーコメント＞
    JO1×サンリオ「JOCHUM」がテレビアニメ化「めざましどようび」で放送決定＜JO1メンバーコメント＞
    モデルプレス
  4. 松本まりか、上杉柊平を「うぶでかわいい」「今まで見たことのない上杉くん」と力説＜ミス・ターゲット＞
    松本まりか、上杉柊平を「うぶでかわいい」「今まで見たことのない上杉くん」と力説＜ミス・ターゲット＞
    WEBザテレビジョン
  5. 松本まりか、ダチョウ倶楽部に加わり「ヤー！」のポーズでオフショット＜ミス・ターゲット＞
    松本まりか、ダチョウ倶楽部に加わり「ヤー！」のポーズでオフショット＜ミス・ターゲット＞
    WEBザテレビジョン
  6. えなこ、これぞ「理想の青春」！可愛すぎる制服姿でファンを悩殺！
    えなこ、これぞ「理想の青春」！可愛すぎる制服姿でファンを悩殺！
    WWS channel
  7. 川口春奈主演『9ボーダー』は「ラブストーリーとヒューマンストーリー、そして時々サスペンス」新井Pがキャストの素顔＆裏話を告白
    川口春奈主演『9ボーダー』は「ラブストーリーとヒューマンストーリー、そして時々サスペンス」新井Pがキャストの素顔＆裏話を告白
    WEBザテレビジョン
  8. JO1川西拓実「smart」で男性ファッション誌初ソロ表紙 変化したMBTI明らかに
    JO1川西拓実「smart」で男性ファッション誌初ソロ表紙 変化したMBTI明らかに
    モデルプレス
  9. FANTASTICS「FUN！FUN！FANTASTICS」第4弾放送決定 番組連動ライブステージ最多6都市で開催
    FANTASTICS「FUN！FUN！FANTASTICS」第4弾放送決定 番組連動ライブステージ最多6都市で開催
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事