トップページ>ニュース>ニュース>海外では通じない！【ココア】を英語で正しく言えますか？

海外では通じない！【ココア】を英語で正しく言えますか？

2023.01.30 08:00
提供：mamagirl

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

【ココア】は英語でなんて言う？

ココアは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？ココアは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

正解は「hot chocolate」でした！

日本でいう飲み物のココアを指す英単語としては、実は「cocoa」も正解です。ココアの原料であるカカオの実を指す「cacao」の音の組み合わせが変わり、イギリスで「cocoa」という単語になりました。それが日本に伝わり、「ココア」の呼び名が定着します。けれど、「cocoa」を「ココア」と発音してしまうと英語圏では通じません。意味を理解してもらうには、「コゥコゥ」に近い音で発音する必要があります。
同じ意味で使われている「hot chocolate」という表現のほうが、発音しやすく誤解のない伝わり方をするようです。

出典：
和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説 シェーンのお役立ち情報｜英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp)
cocoa(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)
英語「cocoa」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
hot chocolate(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)
ココアとカカオの違いって？ | よむココア | 森永製菓株式会社 (morinaga.co.jp)

mamagirl

関連リンク

関連記事

  1. 【桃花鳥】はなんて読む？ひらがな2文字の鳥です！
    【桃花鳥】はなんて読む？ひらがな2文字の鳥です！
    mamagirl
  2. 【玉梓】はなんて読む？手紙を意味する言葉
    【玉梓】はなんて読む？手紙を意味する言葉
    mamagirl
  3. 【機織】はなんて読む？布を織ることを表す常識漢字
    【機織】はなんて読む？布を織ることを表す常識漢字
    mamagirl
  4. ◆漫画◆「許せない！」低層階を見下すタワマンカースト、金持ちマウントにどう反撃？
    ◆漫画◆「許せない！」低層階を見下すタワマンカースト、金持ちマウントにどう反撃？
    mamagirl
  5. かわいすぎ♡と大注目！【アカチャンホンポ】のひな人形が話題です
    かわいすぎ♡と大注目！【アカチャンホンポ】のひな人形が話題です
    mamagirl
  6. 海外では通じない！【シール】を英語で正しく言えますか？
    海外では通じない！【シール】を英語で正しく言えますか？
    mamagirl

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. 家でも外でも炙り料理を楽しめるガスバーナーが1698円
    家でも外でも炙り料理を楽しめるガスバーナーが1698円
    Sirabee
  2. 白濱美兎「ウサギみたいにピョンピョン跳んで」2024年の活躍を振り返る
    白濱美兎「ウサギみたいにピョンピョン跳んで」2024年の活躍を振り返る
    WEBザテレビジョン
  3. 清水れい、清楚白コーデで見事「S字ライン」披露！！
    清水れい、清楚白コーデで見事「S字ライン」披露！！
    WWS channel
  4. ひろゆき、松本人志について言及「出ない方がおかしいじゃん」
    ひろゆき、松本人志について言及「出ない方がおかしいじゃん」
    らいばーずワールド
  5. パナソニックのこれ、半数以上がストレスに感じる「コンセント問題」を解決してくれた
    パナソニックのこれ、半数以上がストレスに感じる「コンセント問題」を解決してくれた
    Sirabee
  6. 屋比久知奈＆小関裕太＆鈴木梨央＆ソニンが劇中歌を生歌唱「とても楽しかった」＜映画「モアナと伝説の海２」＞
    屋比久知奈＆小関裕太＆鈴木梨央＆ソニンが劇中歌を生歌唱「とても楽しかった」＜映画「モアナと伝説の海２」＞
    WEBザテレビジョン
  7. 三浦翔平、半年かけてカスタムした旧車のハーレーを公開 バイクへのこだわりに妻・桐谷美玲は「あなた…」
    三浦翔平、半年かけてカスタムした旧車のハーレーを公開 バイクへのこだわりに妻・桐谷美玲は「あなた…」
    ABEMA TIMES
  8. 映画公開記念…「PUI PUI モルカー」と「17LIVE」がコラボイベント開催
    映画公開記念…「PUI PUI モルカー」と「17LIVE」がコラボイベント開催
    WEBザテレビジョン
  9. ＜オクラ＞観月ありさ“愁”、ほっこりする反町隆史“千寿”とのなれ初めを明かすも、衝撃のラストに「ウソだろ〜」「無事なのが謎」と大波乱
    ＜オクラ＞観月ありさ“愁”、ほっこりする反町隆史“千寿”とのなれ初めを明かすも、衝撃のラストに「ウソだろ〜」「無事なのが謎」と大波乱
    WEBザテレビジョン

あなたにおすすめの記事