海外では通じない！【デパート】を英語で正しく言えますか？

2023.01.23 08:00

提供：mamagirl

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

海外では通じない！【キャッチコピー】を英語で正しく言えますか？

【デパート】は英語でなんて言う？

デパートは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？デパートは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

答えは「department store」でした！

もともと「department store」と呼ばれていた大型店のことを、日本で独自に短縮して呼ぶようになったのが「デパート」です。英語の「depart」は、出発する、離れるなどといった意味なので、いわゆる百貨店とは全く別の意味になってしまうのです。ちなみに「department」だけでは、部署、学科、売り場、専門分野などといった意味。後ろに「store」を付けることで、多くの売り場で構成されたお店という意味になります。「depart」や「department」だけでは通じませんので、要注意です！

出典：
和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説シェーンのお役立ち情報｜英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp)
【要注意！英語？表現】「デパート」はきっと通じない和製《省略》表現 | オンライン英会話のWeblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）
「デパート」は英語で | NEA 英会話 (nea-english.com)
departの意味と使い方、leaveとの違い | ネイティブと英語について話したこと (talking-english.net)