海外では通じない！【コインランドリー】を英語で正しく言えますか？
2023.01.17 08:00
提供：mamagirl
英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！
【コインランドリー】は英語でなんて言う？
コインランドリーは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？コインランドリーは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「laundromat」でした！
英語圏において、「coin laundry」という表現は一般的ではありません。アメリカ英語では、「laundry（洗濯屋）」と、「automatic（自動の）」を組み合わせてできた単語の「laundromat」がメジャーな表現です。一方、イギリス英語では「launder（洗濯をする）」に接尾辞「ette」を付けた、「laundrette」という単語が使われます。実は、「coin-operated laundry（コインを入れて使うランドリー）」という言い方は使われています。正しい言い方を思い出せない…という時は、「coin laundry」でも察してもらえる可能性はあります。
参考元：
英語でコインランドリーは通じる？イギリスとアメリカで異なる発音と語源の紹介 (eigo.plus)
【要注意！英語？表現】「コインランドリー」は要注意の和製英語？表現 | オンライン英会話のWeblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）
ネイティブに通じない和製英語「コインランドリー」 - 英会話マシューUP↑ (eikaiwamashup.com)
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
土屋太鳳「小さな家族も大喜び」母の顔のぞかせる投稿に反響モデルプレス -
橋本愛、ブラックドレス×ショーツから美脚スラリ【CHANEL AND CINEMA - TOKYO LIGHTS】モデルプレス -
元カリスマホスト・城咲仁、11歳年下の妻と“ずっと夢だった”伊勢神宮デート「お似合いのお二人でほっこりします」と反響ABEMA TIMES -
朝ドラ『ばけばけ』、高石あかりとトミー・バストウが物語の舞台・松江へ「感慨深かったです」ENTAME next -
永野＆ウエストランド井口浩之、アレをする芸人は“金目的”とバッサリ 「恥ずかしくてたまらなくない？」Sirabee -
小松菜奈、鼻ピアス姿で登場 美ボディ際立つ全身ピンクコーデ【CHANEL AND CINEMA - TOKYO LIGHTS】モデルプレス -
阿部一二三選手＆詩選手、クリスマスの思い出は「合宿は絶対にあったので、練習してました」WEBザテレビジョン -
安藤サクラ、美ウエストちら見せ シックなモノトーンコーデ披露【CHANEL AND CINEMA - TOKYO LIGHTS】モデルプレス -
ダルビッシュ有も実践している「太りにくい米の食べ方」 白米を“あれ”に入れるだけで…Sirabee
