海外では通じない！【ミルクティー】を英語で正しく言えますか？
2023.01.11 08:00
提供：mamagirl
英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！
【ミルクティー】は英語でなんて言う？
ミルクティーは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？ミルクティーは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「tea with milk」でした！
ミルクティーといえば、紅茶にあたたかい牛乳を加えた飲み物ですよね。ミルク入りの紅茶は、海外でも広く親しまれています。けれども、「milk tea」は和製英語。英語圏では前置詞のwithを使って、「tea with milk」という言い方をします。この言い回しを使えば、色々な紅茶の飲み方を表現できますよ。「tea with lemon」であればレモンティー、「tea with ginger」といえば生姜の入ったジンジャーティー、「tea with milk and sugar」であれば砂糖入りのミルクティーを指します。
出典：
和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説 シェーンのお役立ち情報｜英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp)
ミルクティーは和製英語？英語で好みの飲み方の紅茶をオーダーしよう！ (b-cafe.net)
飲み物の名称「コーラ」「ラムネ」「麦茶」「梅酒」などなどの英語表現 | オンライン英会話のWeblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
宮沢氷魚、報道陣へ神対応 抜群スタイルで爽やか登場【CHANEL AND CINEMA - TOKYO LIGHTS】モデルプレス -
夫・吉田栄作への手作り弁当が話題 内山理名、自宅の野菜で“パパッと作ったごはん”披露ABEMA TIMES -
「ガンニバル」シーズン2決定、柳楽優弥「日本のドラマに新しい時代がやってくる！」＜ディズニー・コンテンツ・ショーケース＞WEBザテレビジョン -
ネトーチカ、圧倒的美スタイルいかしたメイド姿が2次元すぎる！WWS channel -
Number_i平野紫耀、“全身ヴィトン”私服ショット話題に「夜景より輝いてる」「心臓もたない」モデルプレス -
清水尋也、クールな眼差しで存在感「海に眠るダイヤモンド」出演も話題【CHANEL AND CINEMA - TOKYO LIGHTS】モデルプレス -
【推しの子】『私たちが恋する理由』出演の杢代和人が所属するスターダストプロモーションが新人を募集「マンガ原作エンタメ特別オーディション2024」Deview -
土屋太鳳「小さな家族も大喜び」母の顔のぞかせる投稿に反響モデルプレス -
DJ KOO、小室哲哉の誕生日で“財布忘れる大失態”も… 返ってきた「一言」に反響Sirabee
