海外では通じない！【キャッチコピー】を英語で正しく言えますか？
英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！
【キャッチコピー】は英語でなんて言う？
キャッチコピーは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？キャッチコピーは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「slogan／catchphrase」でした！
実は「catchcopy」という英語は存在しません。日本語の「キャッチコピー」を表現したいときには「slogan」や「catchphrase」などが代表的です。ただ注意点として、両者には微妙な意味の違いがあります。「slogan」は考え方や商品を宣伝する標語として使われ、「catchphrase」は特定の人や集団をアピールするうたい文句として使われる場合が多いそう。具体的には、それぞれ「advertising slogan（広告文句）」「media catchphrase（メディアのキャッチフレーズ）」のように使われます。なにより「キャッチコピーは通じない！」という1点を覚えるのが先決ですね！
皆さんは分かりましたか？
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね！
出典
・和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説（シェーン英会話）：https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・Cambridge Dictionary「slogan」：
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/slogan
・Cambridge Dictionary「catchphrase」：
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/catchphrase
・英辞郎 on the WEB「slogan」：https://eow.alc.co.jp/search?q=slogan
・英辞郎 on the WEB「catchphrase」：https://eow.alc.co.jp/search?q=catchphrase
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
![「サイモンがね…」チョコプラ長田、辛口審査員の反応に“不安視” とにかく明るい安村とは「ズブズブ」な関係？]()
「サイモンがね…」チョコプラ長田、辛口審査員の反応に“不安視” とにかく明るい安村とは「ズブズブ」な関係？Sirabee -
![高山一実、世界遺産で記念ショット 美スタイルに「絵になる」の声]()
高山一実、世界遺産で記念ショット 美スタイルに「絵になる」の声モデルプレス -
![谷原章介、生放送中のハプニングに即対応 新紙幣のフリップ破損に「ちょっとダメだねこれはね」]()
谷原章介、生放送中のハプニングに即対応 新紙幣のフリップ破損に「ちょっとダメだねこれはね」Sirabee -
![LiSA、イエロー×紫の爽やかな浴衣姿で一足早い夏満喫「真夏の女神だぁ」]()
LiSA、イエロー×紫の爽やかな浴衣姿で一足早い夏満喫「真夏の女神だぁ」ENTAME next -
![岡田彰布監督の“コーチ叱責”への批判、江本孟紀氏が疑問視 「そういう権限がある」]()
岡田彰布監督の“コーチ叱責”への批判、江本孟紀氏が疑問視 「そういう権限がある」Sirabee -
![ラーメンYouTuber・SUSURUのレビューに隠された秘密が話題 本人が「世の中にはさあ、知っちゃいけねえことがあンだよ」とコメント]()
ラーメンYouTuber・SUSURUのレビューに隠された秘密が話題 本人が「世の中にはさあ、知っちゃいけねえことがあンだよ」とコメントユーチュラ -
![加護亜依、人生初のキャバ嬢体験を振り返り… 「アイドルと似てる」共通点も発見]()
加護亜依、人生初のキャバ嬢体験を振り返り… 「アイドルと似てる」共通点も発見Sirabee -
![カップルYouTuberが破局報告 涙ながらにファンに感謝]()
カップルYouTuberが破局報告 涙ながらにファンに感謝ユーチュラ -
![6男7女の15人大家族「うるしやま家」母・佳月さん、手作り弁当を公開「もうすぐで夏休みなので、親子で楽しみ」]()
6男7女の15人大家族「うるしやま家」母・佳月さん、手作り弁当を公開「もうすぐで夏休みなので、親子で楽しみ」ABEMA TIMES
