トップページ>ニュース>ニュース>コーラの翻訳に漫画家「悪意がありすぎるだろ」 “直球すぎる意訳”が話題

コーラの翻訳に漫画家「悪意がありすぎるだろ」 “直球すぎる意訳”が話題

2025.07.27 14:00
提供：Sirabee

やしろあずき氏が、ある飲み物をめぐる中国語圏のスラングの“ド直球”な日本語訳にツッコミ。ユーザーからは、「声に出して読みたい中国語」といった声も。

全文を読む

関連記事

  1. 【星座別】８月前半、相性最高なカップルランキング＜第４位～第６位＞
    【星座別】８月前半、相性最高なカップルランキング＜第４位～第６位＞
    ハウコレ
  2. 【星座別】付き合えたら勝ち。「女性を見る目がある」男性ランキング＜第１位～第３位＞
    【星座別】付き合えたら勝ち。「女性を見る目がある」男性ランキング＜第１位～第３位＞
    ハウコレ
  3. 【星座別】計画派女子？デートプランを考えるのが上手な女性ランキング＜第１位～第３位＞
    【星座別】計画派女子？デートプランを考えるのが上手な女性ランキング＜第１位～第３位＞
    ハウコレ
  4. 【星座別】計画派女子？デートプランを考えるのが上手な女性ランキング＜第４位～第６位＞
    【星座別】計画派女子？デートプランを考えるのが上手な女性ランキング＜第４位～第６位＞
    ハウコレ
  5. 【星座別】８月、幸運な出来事があるサイン＜てんびん座～うお座＞
    【星座別】８月、幸運な出来事があるサイン＜てんびん座～うお座＞
    ハウコレ
  6. 「なんか最近、急にキレイにしてない？」彼の浮気を疑うべき【身だしなみの変化】
    「なんか最近、急にキレイにしてない？」彼の浮気を疑うべき【身だしなみの変化】
    ハウコレ

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. NANAMI、玄米パスタで手作りジェノベーゼ「本格的」「ヘルシー」の声
    NANAMI、玄米パスタで手作りジェノベーゼ「本格的」「ヘルシー」の声
    モデルプレス
  2. 内山理名、デザートコーン使用のコーンスープ披露「夏っぽくて美味しそう」「どうやって作るの？」
    内山理名、デザートコーン使用のコーンスープ披露「夏っぽくて美味しそう」「どうやって作るの？」
    モデルプレス
  3. 伊藤歩、手編み帽子でサマーコーデ披露「器用」「センス抜群」の声
    伊藤歩、手編み帽子でサマーコーデ披露「器用」「センス抜群」の声
    モデルプレス
  4. 「アイドル×コスプレイヤー」が突き詰める表現へのこだわり、高島江梨奈「コミケでは友だちみたいに喋ります！」
    「アイドル×コスプレイヤー」が突き詰める表現へのこだわり、高島江梨奈「コミケでは友だちみたいに喋ります！」
    ENTAME next
  5. 名倉潤、弾丸LA家族旅行で大谷翔平40号を生観戦！渡辺満里奈＆長男も大満足
    名倉潤、弾丸LA家族旅行で大谷翔平40号を生観戦！渡辺満里奈＆長男も大満足
    ENTAME next
  6. 「高そうに見えて…155cmです」宇咲、美脚きわだつビキニ姿に衝撃！！「スタイルよすぎ…」「170cmくらいに見える」
    「高そうに見えて…155cmです」宇咲、美脚きわだつビキニ姿に衝撃！！「スタイルよすぎ…」「170cmくらいに見える」
    WWS channel
  7. メイプル超合金・安藤なつ、カズレーザー＆二階堂ふみの入籍に立ち会い「そのまま区役所行って」
    メイプル超合金・安藤なつ、カズレーザー＆二階堂ふみの入籍に立ち会い「そのまま区役所行って」
    モデルプレス
  8. 村重杏奈、ノースリーブで美肌披露「綺麗」「透明感すごい」の声
    村重杏奈、ノースリーブで美肌披露「綺麗」「透明感すごい」の声
    モデルプレス
  9. 山下智久、ジムでの鍛え上げた肉体美披露「かっこいい」「想像以上」の声
    山下智久、ジムでの鍛え上げた肉体美披露「かっこいい」「想像以上」の声
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事