「hands down」の意味は？手を下げたままでも…？【1分英会話】

「hands down」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

「両手を下に」と訳せますが、実は競馬から生まれた表現です！

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は

「楽勝で」

「hands down」は、「間違いなく」「楽々と」という意味で使われるカジュアル表現です。

騎手が手を下ろしたまま、鞭を使わずにレースを制する姿から、「楽々と、余裕で」という意味になったといわれています。

その後、「間違いなく、断然」という強調の意味でも使われるようになりました。

くだけた言い方なので、改まった場では避けたほうが無難ですよ。

「She won the contest hands down.」
（彼女はそのコンテストで圧勝した）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部