「burst someone’s bubble」の意味は？「泡を割る」の本当の意味って！？【1分英会話】
2026.09.20 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「burst someone’s bubble」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
単語ごとの意味は分かるけど、フレーズ全体ではどんな意味になるのでしょうか？
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「水を差す/がっかりさせる
」
でした！「burst someone's bubble」は直訳すると「誰かの泡を破裂させる」。
「I hate to burst your bubble, but…」（がっかりさせるのは嫌なんだけど…）のように、悪い知らせを切り出す前置きとしてよく使われます。
「I hate to burst your bubble, but I heard he already has a girlfriend.」
（がっかりさせるのは嫌なんだけど、彼にはもう彼女がいるって聞いたよ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
-
【二字熟語クロスワード】真んなかに入る漢字は？よ〜く考えてみて！Ray -
役者として心がけていることは？【女優・桜田ひより】が語る“お仕事論”をCHECK♡Ray -
【マッチングアプリ】「寝れない！」“寝落ち電話好き”の男性と出会って...とうとう主人公に、我慢の限界が！？Ray -
【マッチングアプリ】「電話繋ぎながら寝よ」いい感じの彼ができて、電話をしたら...まさかの事態に！？Ray -
「いつから私が姉になったの？」合鍵で彼の家に入り“誕生日サプライズ”を計画♡ しかし、帰宅した彼の隣には【予想外の人物】が...！？Ray -
【1位〜6位】9月21日(月)の運勢を発表！毎日12星座占いランキング♡Ray
「その他」カテゴリーの最新記事
-
「踊る大捜査線FINAL」放送→突然まさかの死亡説が 不可解シーンに騒然「本当に透けてた」「何だったの？」「あの後どうなった？」 終盤登場せずENDデイリースポーツ芸能 -
阪神 坂本誠志郎が吠えた！37打席ぶり安打で感情爆発 甲子園が大歓声 チームメートは立ち上がって拍手 11試合ぶりの9月初安打デイリースポーツ -
おおっ、柴田勝家殿！「一目惚れ」ツナギ衣装で会見登場 ヨウジヤマモトをモデル顔負け渋い着こなしで披露デイリースポーツ芸能 -
すにすてが初の冠ラジオ 「すにすてのすてっぷおんえあ」でパーソナリティーに たちばな「ぜひ一緒に楽しんで」デイリースポーツ芸能 -
甲子園が祝福ムードに 通算2000試合出場達成の名幸一明審判員に阪神、DeNAの選手が拍手 スタンドからも歓声デイリースポーツ -
【オート】伊勢崎特別G1 森下輝が水浸しの走路で真価を発揮するデイリースポーツ -
阪神 佐藤輝が足で追加点演出 解説が絶賛「よく走っていましたね」 高い意識を感じさせる好走塁に反響「流石の走塁。まじで足速い」「ヤバすぎる」デイリースポーツ -
セリエA移籍のサッカーW杯代表の人気者 画伯級？！手書きノートでイタリア語猛勉強 多分…人体の絵ww腹は？ヒザは？デイリースポーツ -
奈緒が明かす、映画『シャドウワーク』撮影で感じた思い 「すごく幸せで、ありがたかった」 関西弁話もanna
