「add insult to injury」の意味は？「injury」に「insult」を追加するとどうなる？【1分英会話】
2026.08.06 18:20
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「add insult to injury」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「踏んだり蹴ったり」「泣きっ面に蜂」
でした！「add insult to injury」は、すでに悪い状態であるにもかかわらず、さらに悪化させるような出来事や言動が重なることを意味します。
「insult（侮辱・嫌がらせ）」を「injury（怪我・害）」につけ加えるという直訳のイメージを持つと、意味がすんなり頭に入ってきますね。
「I was late for work, and to add insult to injury, it started raining, and I was soaked.」
（会社に遅刻して、おまけに雨が降ってびしょ濡れになってしまった）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
逆転負けの東筑 山下監督「相手が一枚も二枚も上手だった」神村学園の強さに言及 先頭弾の平山は涙「勝ちたかったのが一番」デイリースポーツ -
酔った勢いでまさかの展開に…！実際にあった「飲み会恋愛エピソード」3選♡Ray -
きただにひろしがハマスタに降臨 麦わら帽子姿で生歌披露デイリースポーツ -
れいわから「いのち」へ れいわ新選組、新党名は「いのちの党」デイリースポーツ芸能 -
『赤ベンツ王子』との結婚から4年、元TBS山本里菜アナが離婚「前向きな決断」と発表 豪華披露宴も話題にデイリースポーツ芸能 -
快勝の神村学園・小田監督 好救援のエース龍頭を称賛「さすがだなという一言に尽きる」先発松永からの継投策で逆転勝ちデイリースポーツ -
【みなかみ】都心からすぐの脱日常空間！標高1,000mの絶景サウナホテル「Earthboat Minakami Hodaigi」＆絶品カフェ巡り♡Ray -
DeNA・ビドが2回8失点KO 悪夢の初回7失点 阪神打線にガルシアに2戦連発3ランなど打者一巡の猛攻許し1イニングで43球費やすデイリースポーツ -
【ボート】平和島G3 予選突破を決めた前田将太はある程度納得の表情「引き出せていると思う」デイリースポーツ
