「absence makes the heart grow fonder」の意味は？恋愛にまつわる英語のことわざ！【1分英会話】
2026.07.27 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「absence makes the heart grow fonder」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「離れていると恋しさ百倍」
でした！「Absence makes the heart grow fonder.」は、離れて会えない時間があることで、相手への愛情や恋しさがいっそう強くなるという意味の英語のことわざです。
大切な人としばらく会えないときに、離れて初めて相手の存在の大きさに気づいたり、以前よりも恋しく感じたりすることを表しています。
「absence」は「不在」や「離れていること」、「fonder」は「より愛情が深い」という意味です。それぞれの単語を知ると、フレーズ全体の意味も理解しやすくなりますね。
「Absence makes the heart grow fonder.」
（離れていると、ますます恋しさが募る）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
「あさイチ」朝ドラ受けでも「VIVANT」絡ませ…鈴木奈穂子アナも「そんな堂々とw」【ネタバレ】デイリースポーツ芸能 -
【阪急うめだ本店】夏休みの「自由研究」にも！ 親子で楽しむサステナブルな学び体験をしよう！anna -
「静岡で会うとは凄い」はるな愛がW杯でも話題レジェンドとバッタリ 「奇跡」2Sに驚き「どうなったらバッタリ会うのか」デイリースポーツ芸能 -
山之内すず「どこまで伸びそうかなー」 最新ヘアに反響続々「スーパーロング見てみたい」「今の髪形最高」デイリースポーツ芸能 -
「まさかの」「見たことない優しい顔（笑）」甲子園降臨の山本彩、試合後衝撃人物との2S投稿で騒然 試合ではみせぬ満面笑みに「すごい」「何で」デイリースポーツ -
元AKB48岡田奈々＆村山彩希が新ユニット「YUNARIS」結成 人気舞台にW主演もデイリースポーツ芸能 -
【解説】不調から一瞬で変わる阪神・佐藤輝の打撃 22号決勝アーチ直前に「予兆」のようなものがデイリースポーツ -
阪神・藤川監督 連覇へ「チームとして戦う姿勢を保ち続ける。これが一番」巨人と首位争い「全力でぶつかる」【一問一答】デイリースポーツ -
広島・高 3連投で25歳1勝目「いい誕生日プレゼントをもらったなと。佐々木に感謝」 自己最速タイ154キロに手応えデイリースポーツ
