「like turkeys voting for Christmas」の意味は？「クリスマス」が入っているけど...？【1分英会話】
2026.04.28 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「like turkeys voting for Christmas」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「悪い結果になるとわかっているはずの行動」
でした！直訳は「七面鳥がクリスマスに賛成票を投じるようなもの」。
イギリスでは、伝統的にクリスマスに七面鳥を食べますが、七面鳥が自ら自分にとって悪いことでしかないクリスマスに投票する、つまり自分にとって悪い結果にしかならないことを受け入れるという意味です。
「Accepting this proposal would be like turkeys voting for Christmas.」
（この提案を受け入れることは、悪い結果になるとわかっていたはずだ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
【二字熟語クロスワード】真んなかに入る漢字は？難易度低め！Ray -
阪神・才木がまさかの一挙6失点で自己ワーストタイの2回KO 2位ヤクルトとの直接対決第1Rでビッグイニング許すデイリースポーツ -
村瀬心椛は黒ドレス姿で会場魅了 ミラノ沸かせた女子アスリートが大変身 表彰式で次々登壇デイリースポーツ -
いきなりイケヤマジックでヤクルトが二回に一挙6得点 オスナ2軍降格で組み替えた新打線が爆発デイリースポーツ -
Ray㋲の美意識を見習おう♡ 朝イチの【美なモーニングルーティン】特集Ray -
心不全で春場所全休の翠富士が復帰に意欲「体重を戻している」表情は明るく【大相撲】デイリースポーツ -
ブラジル代表ミリトン、左足怪我でW杯欠場へ 回復まで5ヶ月見込みデイリースポーツ -
49歳マジ？！1児ママタレ フリルのミニワンピ＆エルメスの靴が可愛すぎ 13歳下騎手の夫とのデートではシャネルのブーツ♥デイリースポーツ芸能 -
ネット騒然「出口夏希もう出ないの！？」【月9】第3話で突然卒業式→後輩世代に 美しすぎるヒロイン退場！？「卒業してまったぁ」「可愛すぎた」「相関図にいない」「どうすれば…」デイリースポーツ芸能
