「like turkeys voting for Christmas」の意味は？「クリスマス」が入っているけど...？【1分英会話】
2026.04.28 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「like turkeys voting for Christmas」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「悪い結果になるとわかっているはずの行動」
でした！直訳は「七面鳥がクリスマスに賛成票を投じるようなもの」。
イギリスでは、伝統的にクリスマスに七面鳥を食べますが、七面鳥が自ら自分にとって悪いことでしかないクリスマスに投票する、つまり自分にとって悪い結果にしかならないことを受け入れるという意味です。
「Accepting this proposal would be like turkeys voting for Christmas.」
（この提案を受け入れることは、悪い結果になるとわかっていたはずだ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
八木勇征ソロデビュー決定！ FANTASTICS全国ツアー初日に発表デイリースポーツ芸能 -
うわっ土曜夜に騒然「人生最高レストラン」に出てる芸能界トップ級の美人女優に衝撃「やっぱすげえビジュ良い」「綺麗でビビる」「今もめちゃ可愛い」デイリースポーツ芸能 -
シンデレラのようなピンヒール靴が凄っ！ 浅野ゆう子、さすがの美しさで舞台挨拶 167cm細身のスカート姿がキレイデイリースポーツ芸能 -
阪神・森下翔太が死球で悲鳴→巨人・大城卓三が東海大相模の後輩に声かけ＆お尻をポン 不満そうな森下をケアか？配慮を感じさせたワンシーンデイリースポーツ -
腰の位置が高すぎだろ 国民的美少女→167cm凄い透明感女優 TVでは分からない足の長さに驚き イベントの青ワンピに騒然「美しすぎて声出た」デイリースポーツ芸能 -
えっイケオジになってる！引退から5年…NPB外国人最多セーブの45歳レジェンドがスリムに激変 ソフトバンク・王会長と肩寄せる「尊すぎる」「感動的」デイリースポーツ -
「悔しがってる姿すら異次元の可愛さ」山本美月が始球式で見せたキュート過ぎるリアクションにファン歓喜 DeNA戦の始球式登場「神じゃない？」「全部好き」デイリースポーツ -
うそぉ！日本あ然 久々に現れたトップ俳優に衝撃「あの美しさ何なん？」「60歳だと！」「おったまげた」「信じられないビジュ」「格好良すぎる」デイリースポーツ芸能 -
思わず目で追ってしまう女のコをめざすなら♡ 沼力UPな「キラメキ」コーデ＆アイテム特集Ray
