「open up a can of worms」の意味は？「虫の缶を開ける」ってどういうこと！？【1分英会話】
2026.04.27 07:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「
open up a can of worms
」の意味は？意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「面倒で厄介な問題を表に出す」「パンドラの箱を開ける」
でした！直訳すると、「虫の缶を開ける」となります。
一度開けてしまったら厄介な面倒毎が溢れ出てくるイメージです。「パンドラの箱を開ける」と雰囲気が近いですね。
「I don’t want to talk in public about this controversial topic, as I’m afraid that will open up a can of worms.」
（この論争を呼ぶ話題について公の場で話したくはない、なぜなら厄介な面倒毎を引き起こしてしまいそうだから）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
【ボート】平和島一般戦 谷野錬志は伸びに納得 ターン回り強化で優出を狙う「手前が良くなればいい仕上がり」デイリースポーツ -
金10「田鎖ブラザーズ」車いすの工場長の妻が→まさかのトップ女優 黒幕疑惑「実は歩ける説」 暗闇の逃走犯のシルエットがデイリースポーツ芸能 -
【1位〜6位】4月28日(火)の運勢を発表！毎日12星座占いランキング♡Ray -
【略語クイズ】「サカつく」はなんの略？サッカー好きが憧れるゲーム！Ray -
【7位〜12位】4月28日(火)の運勢を発表！毎日12星座占いランキング♡Ray -
第13回LVMHプライズ ファイナリストにケニア初選出、日本勢は進出ならず繊研plus -
にしたん西村社長 親交あるT-BOLAN森友嵐士の胸中推測「ファン以上に本人が悔しい思い」→和歌山、奈良公演直前の中止デイリースポーツ芸能 -
★明日のラッキー星座は？ 12星座占い・運勢ランキング - 4位～12位【2026年4月28日（火）】anna -
★明日のラッキー星座は？ 12星座占い・運勢ランキング - 1位～3位【2026年4月28日（火）】anna
