「open up a can of worms」の意味は？「虫の缶を開ける」ってどういうこと！？【1分英会話】
2026.04.27 07:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「
open up a can of worms
」の意味は？意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「面倒で厄介な問題を表に出す」「パンドラの箱を開ける」
でした！直訳すると、「虫の缶を開ける」となります。
一度開けてしまったら厄介な面倒毎が溢れ出てくるイメージです。「パンドラの箱を開ける」と雰囲気が近いですね。
「I don’t want to talk in public about this controversial topic, as I’m afraid that will open up a can of worms.」
（この論争を呼ぶ話題について公の場で話したくはない、なぜなら厄介な面倒毎を引き起こしてしまいそうだから）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
彼女に振られた友だち。話を聞くと【衝撃発言】連発で...女友だちが激怒！？Ray -
失恋した男友だちが号泣し始めた！？その原因は、主人公たちの【まさかの発言】に...？Ray -
【漢字クイズ】「北習志野」はなんて読む？見た目以上に手ごわい！？Ray -
【二字熟語クロスワード】真ん中に入る漢字は？10秒以内に解いてほしい...！Ray -
霧島は上体がそってしまって最後の一押しが足りない 優勝は霧島か若隆景のどちらか 4敗の力士はない 武蔵川親方が指摘デイリースポーツ -
【略語クイズ】「ECサイト」の「EC」はなんの略？あなたも使っているかも…！Ray -
広島・名原 初1番抜てきで勝利呼ぶマルチ！連日の躍動 プロ初ヒーローインタビュー「必死に気合と根性で、とにかく打つ」デイリースポーツ -
DeNA・ビシエドが引退 球団慰留も意思固く 今季は20試合出場で打率・259、1本塁打デイリースポーツ -
【カーネーションC】イクイノックス全妹・イクシード 豪脚さく裂V 2勝目にルメール「まだ伸びしろある」長距離適性も指摘デイリースポーツ
