「パンケーキ」or「ホットケーキ」どっちが【和製英語】？ネイティブには通じません...！
2026.03.12 06:30
提供：Ray
和製英語とは、英単語の意味やニュアンスを日本人が解釈して、英語のように作り上げた言葉のこと。英語ではないため、もちろん英語ネイティブには通じません......。このクイズで、和製英語と本物の英語を見わけられるか挑戦してみましょう！
どっちが和製英語？
「パンケーキ」と「ホットケーキ」、どちらが和製英語でしょうか？
スペルを書いてみたらわかるかも！
あなたは正解がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「ホットケーキ」
でした！ホットケーキは、日本で生まれた和製英語。
日本語では、ホットケーキもパンケーキも同じ意味として使われています。
しかし英語圏では、ホットケーキという表現は通じないことが多く、「パンケーキ（pancake）」が使われますよ。
あなたはわかりましたか？
このクイズを通して、身近な和製英語を楽しく学んでいきましょう！
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
「水ダウ」が大ホームラン？10年前企画に大谷翔平の姿が…浜田雅功「絶対にない」もまさかのVTRに絶句デイリースポーツ芸能 -
「俺がダメだった」布川敏和、家族の家を還暦で手放し1人暮らし→離婚の真相告白→「元嫁のつちやかおりさんが子供3人にやってくれたことに感謝が」デイリースポーツ芸能 -
フジ小澤陽子アナ、勝野健アナ 6月中をもって同局を退社と報告 勝野アナは結婚→京都に拠点移動デイリースポーツ芸能 -
スター軍団・米国代表が準々決勝進出 1次リーグ敗退危機から…イタリア大勝で“他力”突破 イタリア、4発9点で連日エスプレッソ祭りデイリースポーツ -
WBC 前回大会4強のメキシコ代表がまさかの大敗で1次リーグ敗退デイリースポーツ
-
出川哲朗、悲願成就 初めての長期休暇取得「完全プライベート」でWBC観戦旅行へ 仲良し芸人も一緒デイリースポーツ芸能 -
「爆発的なアドバンテージ」の略語は？ゲーマーならわかるはず…！Ray -
侍ジャパン 佐藤輝、坂本、森下の阪神トリオは仲良く並んで熱視線 ドミニカ－ベネズエラを現地観戦デイリースポーツ -
元和牛・川西賢志郎 漫才復帰はないと断言「完全に区切りを付けてる」コンビ解散の覚悟語る 俳優業が増加も「僕はもちろん芸人」デイリースポーツ芸能
