「water under the bridge」の意味は？直訳では意味が通じません！【1分英会話】
2025.03.08 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「water under the bridge」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると「橋の下の水」ですが、このフレーズにはほかのフレーズがあります。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「過ぎてしまったこと、変えられない過去」
でした！川の下を流れる水の流れは止められないですよね。
そこから、止められない水の流れのように過去は変えられないので、気にせずに前に進んでいくというニュアンスが含まれています。
A：「I heard that you broke up with your girlfriend. Are you okay?」
（彼女と別れたって聞いたよ。大丈夫？）
B：「Yeah. I'm very sad, butit’s
water under the bridge
. So all I can do is just moving forward.」（そうなんだよ。とても悲しいけれど、過去は変えられないよ。だから前に進むよ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
佐々木主浩氏「オーラが半端なかった」長嶋茂雄さんとの思い出明かす 爆笑エピも披露「佐々木って分かってなくて。いつも『魔神君』」デイリースポーツ -
「虎に翼」花ちゃん森田望智がボブヘア披露 「ボブヘアのみさとも めっちゃ可愛いね」の声デイリースポーツ芸能 -
張本勲氏「人間・長嶋茂雄を知っているのは私ぐらい。今でも実感が湧きません」 目頭熱く、長嶋さんとの思い出で語るデイリースポーツ -
元℃－ute鈴木愛理 ライブツアー開幕「自分を最強と思って帰ってもらえたら」 7月には初の海外単独公演を上海で開催デイリースポーツ芸能 -
ワッキー 48歳で発症したがん、妻の言葉に救われた「一緒に頑張ろうよ」→セカンドオピニオンも求めるデイリースポーツ芸能 -
パ・リーグ随一の今井を足で崩した広島 やま勘スタートはクセ盗みの裏返し？安仁屋宗八氏の見解デイリースポーツ -
【阪急うめだ本店】リニューアルしたコスメキッチンはキレイの宝庫！売り切れ必至の限定キットも見逃せないanna -
尾上松也 大先輩の歌舞伎俳優から「お前、バカじゃねえの？」楽屋に呼ばれた過去告白 歌舞伎との“二刀流”の夢語りデイリースポーツ芸能 -
なぜ阪神はオリックス・宮城大弥に今季初黒星をつけられたのか 107球の攻防に隠れたサインデイリースポーツ
