「water under the bridge」の意味は？直訳では意味が通じません！【1分英会話】
2025.03.08 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「water under the bridge」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると「橋の下の水」ですが、このフレーズにはほかのフレーズがあります。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「過ぎてしまったこと、変えられない過去」
でした！川の下を流れる水の流れは止められないですよね。
そこから、止められない水の流れのように過去は変えられないので、気にせずに前に進んでいくというニュアンスが含まれています。
A：「I heard that you broke up with your girlfriend. Are you okay?」
（彼女と別れたって聞いたよ。大丈夫？）
B：「Yeah. I'm very sad, butit’s
water under the bridge
. So all I can do is just moving forward.」（そうなんだよ。とても悲しいけれど、過去は変えられないよ。だから前に進むよ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
＜薬屋のひとりごと＞平井大書き下ろしのEDテーマ「幸せのレシピ」フル尺アニメMVが公開WEBザテレビジョン -
元フジ・46歳高島彩アナ、眩しすぎるミニスカゴルフウエア姿を披露デイリースポーツ芸能 -
ホープの徳之武蔵が白星発進「早く上がりたい」関取へ再上昇目指すデイリースポーツ -
狩野英孝 愛用タブレット紛失で大ショック「追跡も出来ないし‥へこむ。。」東スポWeb -
ジェニファー・ロペスが１月に離婚成立したベン・アフレックに激怒東スポWeb -
松井大輔氏 かつて名門・鹿実にあった部内ルール「白ブリーフ」「しごき」明かす 女性アスリートはキョトン「意味が分からない」デイリースポーツ -
ナイツ土屋伸之 弟の代役・はなわと披露した漫才が絶賛される中、唯一ダメ出しした芸人明かす東スポWeb -
小沢一郎氏 杉田水脈氏を参院選に擁立する自民に「完全に壊れた」、石破首相に期待する人も言葉を失ったはずデイリースポーツ芸能 -
杉浦太陽 事務所移籍を発表 「父として家庭も仕事も大切に両立しながら頑張ってまいります」東スポWeb
