「water under the bridge」の意味は？直訳では意味が通じません！【1分英会話】
2025.03.08 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「water under the bridge」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると「橋の下の水」ですが、このフレーズにはほかのフレーズがあります。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「過ぎてしまったこと、変えられない過去」
でした！川の下を流れる水の流れは止められないですよね。
そこから、止められない水の流れのように過去は変えられないので、気にせずに前に進んでいくというニュアンスが含まれています。
A：「I heard that you broke up with your girlfriend. Are you okay?」
（彼女と別れたって聞いたよ。大丈夫？）
B：「Yeah. I'm very sad, butit’s
water under the bridge
. So all I can do is just moving forward.」（そうなんだよ。とても悲しいけれど、過去は変えられないよ。だから前に進むよ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
朝倉未来の美人マネが悶絶…一体何が？告白逆ドッキリ 朝倉未来「いいんじゃない」に床でもだえ、ヤムチャ状態に SNS好感「くそ笑った」「リアクション可愛い」デイリースポーツ -
DeNA・バウアー 六回途中5失点KOで呆然 オコエに走者一掃の三塁打を許す 2戦連続で大量失点デイリースポーツ -
男友だちの彼女が怖すぎる！？主人公のSNSにはなぜか彼女の閲覧履歴があって…？Ray -
男友だちに彼女ができた！でもその彼女の束縛が徐々に主人公たちに影響してきて…！？Ray -
岡村隆史＆宮迫博之 楽屋の空気が「めちゃめちゃ怖かった」後輩芸人が証言 「仲間じゃなくて敵」「もう喧嘩やったから」デイリースポーツ芸能 -
ソダシの半妹で白毛のマルガは武豊で姉と同じ7.12函館デビューへ 須貝師「一番ソダシに似ている感じ」デイリースポーツ -
中島裕翔 初共演の岡本健一に「お父さんムーブを出してくださる」 舞台「みんな鳥になって」プレスコールデイリースポーツ芸能 -
阪神 森下翔太が11試合ぶり一発 五回に左翼席へ先制の12号2ランデイリースポーツ -
締め切り直前まで1番人気だった馬がゲート内で急死して競走除外に 小倉8Rで首と扉が接触して頸椎骨折 吉村騎手は乗り代わりにデイリースポーツ
