トップページ>ニュース>その他>「You can say that again」の意味は？直訳のままでは意味が通じません！
「You can say that again」の意味は？直訳のままでは意味が通じません！

「You can say that again」の意味は？直訳のままでは意味が通じません！

2025.01.31 19:30
提供：Ray

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日1つ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

「You can say that again.」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳すると「あなたはそれをもう一度言える」になりますが、そのままだと不自然ですよね。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

Ray(レイ)

果たして、正解は？

正解は「全くその通りだよ！」でした！

直訳すると不自然になるフレーズですが、「もう一度言えるほどあなたが言っていることは間違いない！」という意味になることが想像できますね。

相手の意見に強く同意するときに使うことができます。

A：「Today is so cold, so I couldn't get out of bed.」
   　（今日は寒すぎて、ベッドから出られなかったよ）　

B：「You can say that again.」
   　（全くその通りだよ）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部

Ray

関連リンク

関連記事

  1. 【Aぇ! group】草間リチャード敬太が推す♡ 正門良規の5つの魅力って？
    【Aぇ! group】草間リチャード敬太が推す♡ 正門良規の5つの魅力って？
    Ray
  2. あなたは【T】or【F】？友だちに「憂鬱で髪型変えたんだけど…」と言われたらなんて答える？
    あなたは【T】or【F】？友だちに「憂鬱で髪型変えたんだけど…」と言われたらなんて答える？
    Ray
  3. 【EPEX】もしも同じクラスだったら…「理想の座席表」からどの席に座りたいか妄想♡～BAEKSEUNG・AYDEN・YEWANG・JEFF～
    【EPEX】もしも同じクラスだったら…「理想の座席表」からどの席に座りたいか妄想♡～BAEKSEUNG・AYDEN・YEWANG・JEFF～
    Ray
  4. 見た目だけじゃない！【初対面の彼】に好印象を残すためのテクニック
    見た目だけじゃない！【初対面の彼】に好印象を残すためのテクニック
    Ray
  5. やっぱりモテるのは清楚系…？【最新版】モテる女子の系統はこれ！
    やっぱりモテるのは清楚系…？【最新版】モテる女子の系統はこれ！
    Ray
  6. 【EPEX】直筆の「自己紹介カード」は必見！EPEXと過ごす“青春”を妄想♡～WISH・KEUM・MU・A-MIN～
    【EPEX】直筆の「自己紹介カード」は必見！EPEXと過ごす“青春”を妄想♡～WISH・KEUM・MU・A-MIN～
    Ray

「その他」カテゴリーの最新記事

  1. 大谷翔平「ありがとう」LA消防署を訪問 ユニホーム姿で消防隊員に謝意 はしご車運転サポートも
    大谷翔平「ありがとう」LA消防署を訪問 ユニホーム姿で消防隊員に謝意 はしご車運転サポートも
    デイリースポーツ
  2. 【住之江ボート】中北将史 ２日目以降巻き返し「乗っていて安心感がある。もうこれで行ける」
    【住之江ボート】中北将史 ２日目以降巻き返し「乗っていて安心感がある。もうこれで行ける」
    東スポWeb
  3. 【若松ボート】砂長知輝が良機ゲット Ａ１復帰に意欲「後輩が記念で頑張っている。それに負けじと…」
    【若松ボート】砂長知輝が良機ゲット Ａ１復帰に意欲「後輩が記念で頑張っている。それに負けじと…」
    東スポWeb
  4. 【下関ボート・ミッドナイト】大田直弥が白星発進「調整が合えば、すごく良くなると思います」
    【下関ボート・ミッドナイト】大田直弥が白星発進「調整が合えば、すごく良くなると思います」
    東スポWeb
  5. 【大村ボート・ＧⅡＭＢ誕生祭】佐藤翼 ＧⅡ初＆１年ぶりＶに自信「先に回れば大丈夫」
    【大村ボート・ＧⅡＭＢ誕生祭】佐藤翼 ＧⅡ初＆１年ぶりＶに自信「先に回れば大丈夫」
    東スポWeb
  6. 和田一浩氏、内川聖一氏らが現役打者たちの〝没個性化〟に警鐘「みんな同じじゃダメ」
    和田一浩氏、内川聖一氏らが現役打者たちの〝没個性化〟に警鐘「みんな同じじゃダメ」
    東スポWeb
  7. 【大村ボート・ＧⅡＭＢ誕生祭】木下雄介 ＧⅡ初参戦初Ｖへ意欲「準優みたいに展開を突く足はある」
    【大村ボート・ＧⅡＭＢ誕生祭】木下雄介 ＧⅡ初参戦初Ｖへ意欲「準優みたいに展開を突く足はある」
    東スポWeb
  8. 【蒲郡ボート】為本智也 同支部後輩の同時参戦に闘志満々「いいところを見せられたら…」
    【蒲郡ボート】為本智也 同支部後輩の同時参戦に闘志満々「いいところを見せられたら…」
    東スポWeb
  9. 【大村ボート・ＧⅡＭＢ誕生祭】渡辺和将 ＧⅡ制覇に気合満々「開催が少ないタイトル。取れる時に…」
    【大村ボート・ＧⅡＭＢ誕生祭】渡辺和将 ＧⅡ制覇に気合満々「開催が少ないタイトル。取れる時に…」
    東スポWeb

あなたにおすすめの記事