「You can say that again」の意味は？直訳のままでは意味が通じません！
2025.01.31 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日1つ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「You can say that again.」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると「あなたはそれをもう一度言える」になりますが、そのままだと不自然ですよね。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「全くその通りだよ！」でした！
直訳すると不自然になるフレーズですが、「もう一度言えるほどあなたが言っていることは間違いない！」という意味になることが想像できますね。
相手の意見に強く同意するときに使うことができます。
A：「Today is so cold, so I couldn't get out of bed.」
（今日は寒すぎて、ベッドから出られなかったよ）
B：「You can say that again.」
（全くその通りだよ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
大谷翔平 キャッチボール中にハプニング すっぽ抜けたボールがスタンドへ 思わず「あーっ！」明日ブルペン入り予定をロバーツ監督明言デイリースポーツ -
「けしからん♥」NHK退局の中川安奈アナ 肩ヒモの黒ワンピで他局アナと2ショ「もう既に会いたい…」と返信デイリースポーツ芸能 -
「ママよりパパが好きなのねぇ～！」義両親と「もう二度と会わない」と思ったきっかけGoogirl -
リアルな更年期のお悩み。約8割が「ホットフラッシュ」や「寝汗・発汗」を経験マイナビウーマン -
山本由伸と投げ合うスキーンズ 球場入りが「デキるビジネスマン」22歳なのに貫禄十分＆めちゃオシャレデイリースポーツ -
大阪・東京でビフェスタ×ZEROBASEONEのPOPUP SHOPが開催マイナビウーマン -
約7割の女性が悩む。便秘、太りやすい、肌荒れなど腸活のアンケートマイナビウーマン -
ヤンキース ジャッジの太ももがすごっ！激レア短パン姿で筋骨隆々「キャプテンの太ももがほしい」ファン反響デイリースポーツ -
江夏豊氏の姿にファン感動「涙涙涙です」「いつまでもお元気で」車椅子＆酸素吸入機つけて甲子園のマウンドへ「昭和世代ファン号泣」のシーンデイリースポーツ
