「You can say that again」の意味は？直訳のままでは意味が通じません！
2025.01.31 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日1つ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「You can say that again.」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると「あなたはそれをもう一度言える」になりますが、そのままだと不自然ですよね。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「全くその通りだよ！」でした！
直訳すると不自然になるフレーズですが、「もう一度言えるほどあなたが言っていることは間違いない！」という意味になることが想像できますね。
相手の意見に強く同意するときに使うことができます。
A：「Today is so cold, so I couldn't get out of bed.」
（今日は寒すぎて、ベッドから出られなかったよ）
B：「You can say that again.」
（全くその通りだよ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
W主演・本宮泰風＆山口祥行 「トクリュウ」と戦う 本宮「毒をもって毒を制す」 テレ東系ドラマ「日本統一東京編」デイリースポーツ芸能 -
広島ドラ1佐々木が20日初昇格 マツダの夜空に“泰アーチ”じゃ 「これからがスタート」デイリースポーツ -
ヴィクトリアMを制覇したアスコリピチェーノ 厩舎でゆったり過ごすデイリースポーツ -
44歳で競馬界に飛び込んだ馬術エリート 安達厩舎竹内助手「やっぱり自分には馬しかない」退職時に一念発起デイリースポーツ -
【オークス】サタデーサンライズ 石坂正＆公一親子が紡ぐSSの血 名伯楽が渇望した母父サンデーの底力に期待デイリースポーツ -
【オークス】桜花賞馬エンブロイダリー 史上18頭目の2冠制覇へ 森一師手応え「スピードと総合力で通用する」デイリースポーツ -
【オークス】アルマヴェローチェ 逆転戴冠だ 唯一の減点1でデータも後押し 2歳女王が桜花賞の雪辱果たすデイリースポーツ -
【オークス】2歳女王アルマヴェローチェ 王座奪還へ 柴原助手「もう、ほぼ何もすることはない」極限の仕上げデイリースポーツ -
阪神・佐藤輝 得意巨人戦で大暴れや！今季毎カードで一発 「ファンの気合というか、熱量も一段階上がる」デイリースポーツ
