映画の吹き替えに初めて挑戦した菅野美穂と小泉孝太郎【モデルプレス】

菅野美穂&小泉孝太郎「全く新しい経験」「心が折れそうになった」初挑戦を振り返る

2014.10.22 13:55

女優の菅野美穂と俳優の小泉孝太郎が初挑戦を振り返った。

2人は22日、都内で行われたウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの最新作「ベイマックス」(12月20日公開)の監督・プロデューサー来日記者会見&日本語版声優登壇イベントに出席。イベントには同作を手がけたドン・ホール監督、クリス・ウィリアムズ監督、プロデューサーのロイ・コリン氏、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオのエグゼクティブ・バイス・プレジデントのアンドリュー・ミルスタイン氏も登場した。

菅野美穂
菅野美穂
小泉孝太郎
小泉孝太郎

「アナ雪」に続くディズニー最新作

同作は、幼くして両親を亡くし、最愛の存在であった兄タダシをも謎の事故で亡くしてしまったひとりぼっちの天才少年ヒロと、心とカラダを守るために作られたケア・ロボットの“ベイマックス”が繰り広げる感動アドベンチャー。

菅野は、亡き両親に代わり、主人公ヒロとタダシの甥っ子たちに無条件の愛情を注ぎ込む母性愛に満ちたキャスを、小泉はベイマックスの製作者であるヒロの兄・タダシをぞれぞれ演じる。

菅野美穂「全く新しい経験」初の映画吹き替え

菅野と小泉は今作で初めて映画の吹き替えに挑戦。真っ赤な着物に、ベイマックスのデザインのモチーフとなった鈴柄の帯で登場した菅野は、初の映画の吹き替えについて「演技というのは同じですが、全く新しい経験をさせていただきました」と達成感に満ちた表情でコメント。自身が演じたキャスについて「明るくてパワフル。ヒロの成長を見守る女性です」と紹介し「ディズニー映画に参加させていただけて光栄です。世界観を勉強して臨みました」と語った。

菅野美穂、小泉孝太郎
菅野美穂、小泉孝太郎
鈴柄の帯を披露
鈴柄の帯を披露

小泉孝太郎「心が折れそうになった」

一方で「画面の中にいるタダシのポイントを掴むことが普段の演技とは違い、想像以上に難しかったです」と振り返った小泉。「たった一言でも30テイクと、心が折れそうになりました」と苦戦したことを明かしながらも「ディズニーのアニメの世界に入り込める喜びがあったので、何回もNGが出ても、吹き替えでタダシを蘇らせることができました」と語った。また、映画の舞台となるサンフランシスコと東京を融合させた架空の街・サンフランソーキョーについては「街並みに魅力を感じました。映画の見どころの一つです」と世界観に引き込まれたようだ。

法被をプレゼント
法被をプレゼント
菅野美穂、小泉孝太郎ら登壇者たち
菅野美穂、小泉孝太郎ら登壇者たち
イベントでは、今回来日した監督・プロデューサーに菅野と小泉が法被をプレゼントする一幕も。プレゼントを受け取り、監督たちは感激しきりだった。(modelpress編集部)

【Not Sponsored 記事】

関連記事

  1. 菅野美穂&小泉孝太郎、「アナ雪」に続くディズニー最新作の声優に抜擢
    菅野美穂&小泉孝太郎、「アナ雪」に続くディズニー最新作の声優に抜擢
    モデルプレス
  2. 長谷川京子がシングルマザーに 小泉孝太郎主演ドラマ、新キャストを続々発表
    長谷川京子がシングルマザーに 小泉孝太郎主演ドラマ、新キャストを続々発表
    モデルプレス
  3. 菅野美穂の登場で一変 現場スタッフが明かす存在感とは
    菅野美穂の登場で一変 現場スタッフが明かす存在感とは
    モデルプレス
  4. 菅野美穂の40年後は?女優人生を語る
    菅野美穂の40年後は?女優人生を語る
    モデルプレス
  5. 菅野美穂、理想の家庭を明かす「夢のまた夢ですが…」
    菅野美穂、理想の家庭を明かす「夢のまた夢ですが…」
    モデルプレス
  6. 仲里依紗、菅野美穂、浜崎あゆみ…芸能界の結婚・婚約を振り返る【2013年末特集】
    仲里依紗、菅野美穂、浜崎あゆみ…芸能界の結婚・婚約を振り返る【2013年末特集】
    モデルプレス

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. 森千晴、初の写真集に向けてボディーメークも“アメリカンな食べ物”に誘惑され「なぜか撮り終わった後は戻ってました」
    森千晴、初の写真集に向けてボディーメークも“アメリカンな食べ物”に誘惑され「なぜか撮り終わった後は戻ってました」
    WEBザテレビジョン
  2. 林遣都、七夕の願いを披露するも福原遥との温度差に「非常に恥ずかしい」
    林遣都、七夕の願いを披露するも福原遥との温度差に「非常に恥ずかしい」
    WEBザテレビジョン
  3. timelesz菊池風磨、“疑惑”浮上で自宅の片付け決行「夜な夜なやってた」
    timelesz菊池風磨、“疑惑”浮上で自宅の片付け決行「夜な夜なやってた」
    モデルプレス
  4. 生田絵梨花、福原遥の魅力に悶絶「本気のやつが漏れちゃう」
    生田絵梨花、福原遥の魅力に悶絶「本気のやつが漏れちゃう」
    WEBザテレビジョン
  5. 加藤綾菜、6kg減量成功「絶対無理だった」オフショル着用ショットに反響「努力がすごい」「ますます美しくなってる」
    加藤綾菜、6kg減量成功「絶対無理だった」オフショル着用ショットに反響「努力がすごい」「ますます美しくなってる」
    モデルプレス
  6. 乃木坂46川崎桜、センター分けヘアで雰囲気一変 肩出し衣装ショット公開「大人っぽい」「ますます惚れる」
    乃木坂46川崎桜、センター分けヘアで雰囲気一変 肩出し衣装ショット公開「大人っぽい」「ますます惚れる」
    モデルプレス
  7. 三上悠亜、紐ビキニで美ボディ披露「セクシー」「神スタイル」と反響
    三上悠亜、紐ビキニで美ボディ披露「セクシー」「神スタイル」と反響
    モデルプレス
  8. 馬場ふみか、美デコルテ輝くオフショルドレス姿「上品で素敵」「さすがのスタイル」の声
    馬場ふみか、美デコルテ輝くオフショルドレス姿「上品で素敵」「さすがのスタイル」の声
    モデルプレス
  9. 櫻坂46がアメリカで初ライブ、熱いパフォーマンス&アニメとのコラボ演出で海外Buddiesを沸かせる
    櫻坂46がアメリカで初ライブ、熱いパフォーマンス&アニメとのコラボ演出で海外Buddiesを沸かせる
    WEBザテレビジョン

あなたにおすすめの記事