中国ドラマ『長相思』男装に挑戦したヤン・ズー「心配はあった」【インタビュー】

2025.03.03 12:05

提供：海外ドラマNAVI

中国ドラマ『長相思』の配信＆DVDリリースを記念して、小夭（しょうよう）／玟小六（びんしょうりく）役を演じたヤン・ズーのインタビューが到着！　男性医師と王姫という2役に挑戦し、さらなる新境地を見せつけた本作。演じた役柄についてやヒロインに影響を与えた三人のイケメンキャラクターについて明かした。

小夭（しょうよう）／玟小六（びんしょうりく）役　ヤン・ズー　インタビュー全文

ヤン・ズー

――小夭はどんな人物か教えてください。

小夭は子どもの頃から誰にも守られず、一人で生きてきました。多くの苦労や苦痛を味わい、男の姿をすることで身を守っていますが内面はとても傷つきやすいんです。そんな彼女が、不幸な境遇にもすさんでいない塗山璟（とざんけい／ドン・ウェイ）の姿に自分の姿を見いだして同情を覚えるのです。彼女は紆余曲折を経て結局、王姫という身分に戻ることになります。とても複雑ですが裏表のない善良な人物です。

――過去に演じた役柄と特に違う点はありますか？

小夭はいろいろな欠点を抱えた人物であり、単純で無邪気な女の子ではありません。（物語の冒頭からすでに）多くの苦難を経験した状態で登場し、人間不信に陥っている状態です。だから、物乞いや不公平な事柄を目にしても、自分が生きることを優先するんです。（例えば行き倒れていた塗山璟を最初に発見した時のように）余計な手出しはせず、自分が悠々自適に長生きすることを目指しているんです。死にかけの物乞いを見て世界を知るわけではなく、自分もそちら側の人間だったのですから。

長相思 — (c) Tencent Technology (Beijing) Co., Ltd

――この役のどこに惹かれましたか？

複雑で演じがいがある役柄だから演じてみたいと思いました。脚本を読んで、この役を受けると決めました。一気に10話まで読んだのですが、先が知りたくて手が止まらなかったんです。でも、難しい役だと思いました。一つの性格で演じられる役ではありませんから。愛を渇望しているけれど傷つくことが怖い――役作りの際にはそういった部分を考えて細やかに表現したいと思いましたね。

――撮影現場の雰囲気はどうでしたか？

楽しい現場でした。みんな仲がよかったし、それぞれハマり役で演じていて楽しかったです。みんないい俳優ですし、全員原作を読んでいるから役の理解も深い。だから演じていても違和感がありませんでした。

――演技に満足できた場面は？

胸が痛くなるような悲痛な場面ですね。それから例えば葉十七（ようじゅうしち／ドン・ウェイ）との場面では心が温まるような場面や想いながらも別れる場面、相柳（そうりゅう／タン・ジェンツー）とは言葉にしない想いが交錯する場面など…。どの場面も役に入り込んで演じきれたと思います。

――時代物での男装ですが、視聴者から“男に見えない”と言われる心配はありましたか？

その心配はありました。なのでスタッフと、眉の上や鼻を高くするなどの特殊メイクも検討したんです。でも表情が動かなくなるし、私はアレルギーがあるからうまくいかなくて、結局は素顔に近いメイクに落ち着きました。眉を少し太く、肌色を濃いめにして、自然な印象に。でも完全に男に見せるのは無理ですよね、女が演じているんですから。だから声やしぐさで男性らしさを見せて、できるかぎり少年っぽさを出したつもりです。

――過去の出演作でも泣きのシーンが特に評価されていますね。役で感情を動かす感覚とはどんなものですか？

私の演技というよりも、その場面の脚本と演出や撮影がいいのだと思います。私はただ、それを表現できると信じて演じるだけです。「長相思」では、たとえつなぎの場面でも全力で演じたつもりです。生きた人物を表現するために、自分の持てる力をすべて費やしました。

――恋を繰り広げる三人の男性は小夭をどう変えましたか？

塗山璟は小夭に初めて温もりを与えます。（塗山璟＝葉十七が行き倒れていたとき）最初は助ける気はなかったのに、あんなにボロボロの姿になっても生きようとする彼の姿にかつての自分を見いだすのです。そして彼から温もりと愛を受け取ります。そして、王姫になる決心をさせたのは家族の情です。本当は清水鎮で自由に暮らしたいけど、瑲玹（そうげん／ジャン・ワンイー）のために争いの中に身を置くことになります。また、相柳は小夭に生き抜く術を教えます。三人はそれぞれ小夭に違う影響を与えるのです。