ディズニー、アナ雪「Let it go」の次に仕掛ける音楽が完成

2014.06.04 17:00 views

映画「アナと雪の女王」の「Let it go」で、音楽が持つパワーを改めて世界へ知らしめたディズニー。次に仕掛けるのは、アンジェリーナ・ジョリー主演で全米No.1ヒットを叩きだしている映画「マレフィセント」の日本語吹替版主題歌「ONCE UPON A DREAM～いつか夢で～」だ。

すべての画像をみる

ウォルト・ディズニー創立90周年記念作品「マレフィセント」は、ディズニー・クラッシック・アニメーションの金字塔「眠れる森の美女」（1959）を、悪役・マレフィセントの視点から新たに描いた“究極の愛”の物語。オーロラ姫に“永遠の眠り”の呪いをかけた邪悪な妖精・マレフィセントの真実の姿とは―。「アバター」「アリス・イン・ワンダーランド」のプロダクション・デザインで2度のアカデミー賞に輝くロバート・ストロンバーグが今作で監督デビューを飾る。

「ONCE UPON A DREAM」は「眠れる森の美女」と「マレフィセント」共通の曲で、アメリカではラナ・デル・レイが担当し話題となっている。「眠れる森の美女」日本語吹替版テーマソング「いつか夢で」はオーロラ姫とフィリップ王子がデュエットするロマンティックな恋の歌だが、今回の新訳版では、「マレフィセント」で描かれる、今まで明かされなかった＜マレフィセントが持つ愛＞を表現。よりテーマに近づけるべく世界で唯一、新訳歌詞が作られた。

日本語吹替版主題歌を歌う歌手名は未だに明らかになっていないが、味わい深い歌声と美しい歌詞により、本作で描かれる悪役マレフィセントをより深く知ることができる。果たして「アナ雪」に続き、語り継がれる名曲となるか―。

映画「マレフィセント」は7月5日 2D／3Dロードショー。（モデルプレス）

映画『マレフィセント』日本語吹替版主題歌

「ONCE UPON A DREAM～いつか夢で～」～映画『マレフィセント』より

あなたを守るために今
強くなろう　かなしみの影の私に
喜び歌ってくれた
そして今　光指す
愛を知るあなたは私の夢

苦しみも消えてゆく
強くなろう　守るため　
Once Upon a Dream

『眠れる森の美女』日本語吹替版テーマソング

「いつか夢で」～『眠れる森の美女』より

あなたをいつも夢に見て
その瞳さえとても懐かしい
夢は幻だというけれど
でもわかるあなたこそ愛してくれる
あの夢と同じに

でもわかるあなたこそ愛してくれる
あの夢と同じに

あなたをいつも夢に見て
その瞳さえとても懐かしい
夢は幻だというけれど
でもわかるあなたこそ愛してくれる
あの夢と同じに

Published by Walt Disney Music Company (ASCAP). （C）Renewed. All Rights Reserved.

映画「マレフィセント」

7月5日（土）　2D／3Dロードショー
監督：ロバート・ストロンバーグ
出演：アンジェリーナ・ジョリー／エル・ファニング／シャールト・コプリー
製作総指揮：アンジェリーナ・ジョリー／ドン・ハーン他
配給：ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン

＜ストーリー＞
ある王国で、念願のロイヤル・ベビー、オーロラ姫の誕生を祝うパーティーが開かれ、招待客たちが見守る中、3人の妖精たちが次々に幸運の魔法をオーロラ姫にかけていく。「美しさを贈ります」「いつも幸せに包まれますように」…だが、3人目の妖精の番になった時、“招かれざる客”である邪悪な妖精マレフィセントが突如現れ、オーロラ姫に恐ろしい呪いをかけてしまう―「16歳の誕生日の日没までに、姫は永遠の眠りにつくだろう。そして、真実の愛のキスだけが姫の眠りを覚ます」と。幸運の魔法の通り、オーロラ姫は幸せに包まれ、美しい娘に成長していく。その姿をいつも影から見守るのは、あのマレフィセントだった。その視線が時に温かな感情に満ちていることを、必死に隠しながら。そして、オーロラ姫が16歳になる瞬間を、密かに恐れながら…。