旦那も？実は「外来語」と知って驚いた言葉ランキング

2023.08.21 11:30

提供：gooランキング

他国の言語から借用し、自国語と同じように使われるようになった言葉を意味する「外来語」。日常的に使っている言葉の中にも、この外来語にあたるものが思いの外多いようですね。
そこで今回は、実は外来語と知って驚く言葉はどれなのかについてアンケートを行い、ランキングにしてみました。

3位　だるま
2位　ポン酢
1位　？？？
⇒全てのランキング結果を見たい方はこちら！

3位は「だるま」！

禅宗の始祖となったインド出身の僧侶の名前として知られる言葉。その名はインドにおける宗教・思想上の重要概念で、「教え」や「法」を意味する「dharma（ダルマ）」に由来しています。

言語：サンスクリット語
出典：goo辞書

2位は「ポン酢」！

かんきつ類の絞り汁を意味する言葉で、ダイダイのしぼり汁やブランデー・ラム酒などに果汁や砂糖などを加えた飲み物「pons（ポンス）」の音変化「ポンズ」に日本語の「酢」をあてたものです。

言語：オランダ語
出典：goo辞書

1位は「旦那」！

妻が夫を呼ぶ時や商人が得意客を呼ぶ時、目下の者が目上の者を呼ぶ時などに使われる言葉で、「檀那」とも書きます。仏教における「布施」を意味する「dana（ダーナ）」を音写したものです。

言語：サンスクリット語
出典：goo辞書

寺院にお布施をする「檀家」の語源ともなっている「旦那」が1位に選ばれた今回のランキング。気になる4位～44位のランキング結果もぜひご覧ください。

あなたが実は外来語と知って驚いた言葉は、何位にランク・インしていましたか？

調査方法：gooランキング編集部が「Freeasy」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数：500名（20～40代男女：複数回答）
調査期間：2023年8月07日～2023年8月07日