「The grass is greener on the other side.」の意味は？日本語でも同じことわざがあります！【1分英会話】
2026.09.09 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「The grass is greener on the other side.」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳してみるとわかるかもしれません！
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「隣の芝生は青く見える／
他人のものはなんでもよく見える
」でした！「The grass is greener on the other side.」は、ほかの人が持っているものや置かれている状況が、自分のものよりよく見えることを表すことわざです。
日本語でも「隣の芝生は青く見える」という表現が、同じような意味で使われています。
似ている表現には「The apples on the other side of the wall are the sweetest.」があり、直訳すると「塀の向こう側のりんごが一番甘い」という意味。日本語の「隣の花は赤い」に近い表現ですよ。
「Don't compare your talents with others. The grass is always greener on the other side of the fence.」
（自分の才能をほかの人と比べてはいけません。他人のものはよく見えるものです）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
-
「wind someone up」の意味は？「風」という意味ではありません！【1分英会話】Ray -
「私ってサバサバしてるじゃん？」“彼女持ちの男のコ”と連絡をとる友だち。【衝撃発言】に、主人公はドン引き...！？Ray -
【漢字クイズ】「樟葉」はなんて読む？「樟」に苦戦する人多数！Ray -
【自称・サバサバ女子】「友だちの彼氏と喋ってたら怒られちゃって」友だちが【最低発言】を連発...！？Ray -
【二字熟語クロスワード】真んなかに入る漢字は？即答できるはず...！Ray -
【最後にスカッと！】「企画のセンスがないわね」モラハラ上司に嫌味を言われる日々。落ち込む主人公に、【まさかの救世主】が！？Ray
「その他」カテゴリーの最新記事
-
「ご、ご、ごじゅう…！？」「10歳若く見える」【さんま御殿】前列右端で若々しい4児ママ美魔女シンガー ピッカピカの黄金ドレスで存在感「凄く魅力的に見える」 老眼トークの50歳hitomiデイリースポーツ芸能 -
那須川天心、敗戦後初のラジオ生出演で“自虐ボケ”連発「炎上、エンジョイ」薄毛やギャラの噂に赤裸々告白「事故って生えなくなった」「何億円もらって…」デイリースポーツ -
「こういうのも新鮮」高学歴トップアイドル 関西ローカル生放送にロング降臨 大人ジャケットのキャスタースタイル「バチイケ」「板についてる」知的イメージの福山梨乃に好感デイリースポーツ芸能 -
阪神 岩貞・梅野のバッテリーが夜空を見上げる「ヨコにもあいさつしようかって」デイリースポーツ -
引退登板の阪神・岩貞「最後は球児さんとして接していただいた気がして嬉しかった」藤川監督への思いを聞かれ言葉に詰まるデイリースポーツ -
長嶋一茂「ゴメン、レベルが違うんで」 元サッカー日本代表・柿谷曜一朗氏の高校時代「騒がれ方がすごかった」にマウント ミスタープロ野球の息子として「俺、その比じゃない」デイリースポーツ芸能 -
阪神 同期入団で引退試合の岩貞からバトンを受けた岩崎 登場曲なしは「貞の試合ですから」と配慮していたデイリースポーツ -
合コンで出会った彼氏。SNSに“見知らぬ女”を投稿していて、主人公ブチギレ！しかし、話を聞くと【まさかの事実】が判明して...！？Ray -
全く期待していなかった【合コン】でイケメンを発見♡ そして、晴れて付きあうことになったが...彼のSNSを見つけると【ありえない投稿】に絶句！？Ray
