「don't count your chickens before they hatch」の意味は？ひよこを数えると...？【1分英会話】
2026.08.07 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「don't count your chickens before they hatch」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「取らぬ狸の皮算用」
でした！「Don’t count your chickens before they hatch.」は、まだ起きていないよい結果を前提に計画したり喜んだりするな、という戒めを意味します。
「hatch（孵化する）」の通り、卵が孵る前にひなを数えるなという英語のことわざです。
内定やボーナスなど、まだ確定していない不確実な前提で行動するリスクを回避するための教えとして使われますよ。
「Hold on, don’t count your chickens before they hatch. Wait until you actually receive it.」
（ちょっと待って。取らぬ狸の皮算用だよ。実際に受け取ってからにしよう）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
ヤクルトついに後半戦初白星 連敗7でストップ 長岡が値千金4号ソロ 先発・奥川が仁王立ちデイリースポーツ -
巨人完封負け 連勝2で止まる 打線はわずか2安打 先発ハワードは1球に泣く、七回に長岡に被弾デイリースポーツ -
甲子園初導入のビデオ検証、2試合連続で実施 立正大淞南が要求も判定変わらず 第2試合での初実施も判定通りデイリースポーツ -
AKB48の新公演が開幕 紅白、ドーム目指せるポップスターを目指して「伝説の公演にできるように」デイリースポーツ芸能 -
阪神 才木は完封目前の八回で降板も8回2安打無失点の好投で8勝目の権利 7月には巨人戦で九回2死から暗転の悪夢もデイリースポーツ -
レインボー池田直人 電撃結婚 美人アナとデイリースポーツ芸能 -
顔小さっ、ウエスト高っ！170cmピンヒールで現れた人気アイドル 圧倒的な理想ルックスが凄すぎた 梅澤美波に驚きデイリースポーツ芸能 -
「奇跡の40歳」「時間止まりすぎてるな」 元モー娘。20年ぶり始球式にSNS反響「あいかわらずべっぴんさんじゃのう」「お美しかった…」デイリースポーツ -
元K-1王者の久保優太が10代女性と再婚 SNSで報告「色々言われそうですが…」も「いつも一番近くで支えてくれる彼女と共に、笑顔あふれる家庭を築いていきたい」デイリースポーツ
