「once bitten, twice shy」の意味は？有名な洋楽の歌詞にも登場！【1分英会話】
2026.08.07 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「once bitten, twice shy」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「一度失敗すると二度目は臆病になる」
でした！「once bitten, twice shy」は、1度目で失敗したり傷ついたりした経験があるために、2度目は慎重になったり、同じことを避けようとしたりすることを意味します。
クリスマスの名曲『Last Christmas』の歌詞にも登場する表現です。
過去の苦い経験から警戒心を強めるときや、また傷つくのを恐れて距離を置こうとするときに使われますよ。
「Once bitten and twice shy I keep my distance But you still catch my eye.」
（一度傷ついたから、今度は臆病になって距離を置いている。それでもあなたから目が離せない）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
フィリーズ移籍のアラエズが爆笑珍プレー 本塁クロスプレーでタッチかわすも→八方塞がりで自らベンチに退散 あっけにとられる球審「めっちゃ笑った」デイリースポーツ -
CIRRA LDHガールズの復権導く 2枚目EP「Water」懐かしさ感じるファン続出デイリースポーツ芸能 -
屈辱の広島 8.6「特別な試合」に逆転負け最下位転落 今季5度目2桁失点に新井監督「失点の仕方がある」デイリースポーツ -
広島2桁失点で最下位転落 新井監督「攻撃陣は最後まで諦めずにやってくれた」【一問一答】デイリースポーツ -
【解説】阪神 試合を左右する走塁の大切さ 流れつくった近本、中野の技量は見事デイリースポーツ -
夏の甲子園 聖隷のエース・高部陸が見せた「素晴らしい投球と振る舞い」相手エースに笑顔で声かけ→ベンチに戻って涙「もらい泣きした」「涙流しながらも」デイリースポーツ -
【漢字クイズ】「雲雀丘花屋敷」はなんて読む？この難読駅名わかる...？Ray -
彼氏の【モラハラ発言】に痺れを切らした主人公。後日、まさかの決断を...！？Ray -
【モラハラ】「こいつ頭悪いだろ？（笑）」彼が友だちの前で衝撃発言。それを聞いて主人公は号泣...！？Ray
