「Beggars can’t be choosers」の意味は？妥協するときに使える！【1分英会話】
2025.11.29 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「Beggars can’t be choosers」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「贅沢は言えない」
でした！直訳すると、「ねだる人はわがままを言ってられない」という意味。
望んでいる結果を得られなくても、なにもしなかったよりかはマシと妥協するときに使われています。
選択肢がほかになく、その現実を受け入れるしかない状況というニュアンスがあり、表現自体は重く聞こえるかもしれないのですが、軽く使われることもありますよ。
「Tokyo apartments are expensive… I would have preferred a larger place but beggars can’t be choosers, I guess.」
（東京の家賃は高いなぁ……。もっと広いところがよかったけど、贅沢は言えないな）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
もう最終回でいいです…「ばけばけ」年内最終放送が美しすぎて…オープニング写真もいらない完成度【ネタバレ】デイリースポーツ芸能 -
ブレイキングダウン出場“戦うタレント”が結婚 お相手はモデル「12歳差婚です！」デイリースポーツ -
「ばけばけ」逆光の感動エンディング ムロツヨシの横で鈴木奈穂子アナも涙ぬぐう「こんな回、あります？」【ネタバレ】デイリースポーツ芸能 -
田村真子アナ「ラヴィット！」で結婚生報告 スタジオ騒然「結婚しました、一般の方なんですけど」デイリースポーツ芸能 -
渡部愛加里「もう一度アイドル」も選択肢 HKT48時代の先輩・FRUITS ZIPPER月足天音からも刺激デイリースポーツ芸能 -
広島・松田オーナー 新井監督に現状打開厳命 若鯉台頭が鍵「どういう兆しを見せてくれるか」デイリースポーツ -
「have egg on one’s face」の意味は？わからなかったら答えをチェック！【1分英会話】Ray -
可愛いだけって思ってた…！あると助かる賢い100均グッズmichill (ミチル) -
1度使うともう戻れない…110円優秀キッチングッズmichill (ミチル)
