「Beggars can’t be choosers」の意味は？妥協するときに使える！【1分英会話】
2025.11.29 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「Beggars can’t be choosers」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「贅沢は言えない」
でした！直訳すると、「ねだる人はわがままを言ってられない」という意味。
望んでいる結果を得られなくても、なにもしなかったよりかはマシと妥協するときに使われています。
選択肢がほかになく、その現実を受け入れるしかない状況というニュアンスがあり、表現自体は重く聞こえるかもしれないのですが、軽く使われることもありますよ。
「Tokyo apartments are expensive… I would have preferred a larger place but beggars can’t be choosers, I guess.」
（東京の家賃は高いなぁ……。もっと広いところがよかったけど、贅沢は言えないな）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
これが噂の【蛙化現象】！？二次会のカラオケで先輩の綺麗な歌声を聴けると思ったのに...！Ray -
【衝撃ラスト】サークルの二次会でカラオケへ！しかし気になる先輩の歌声に絶句！？Ray -
59歳4カ月0日！ 柴田善臣騎手が2カ月ぶりVでJRA最年長勝利記録更新 「まだまだ上積みはある」デイリースポーツ -
「こんなにたくさん食べるなんて！♥」 バド女子・志田千陽が姉お手製夕食投稿 「美味しかったし、満腹になりました！！」 SNS量に驚きデイリースポーツ -
ジェンティルドンナの献花台、記帳台にファンが訪れ涙ながらに別れ惜しむ 「安らかに」「競馬を知るきっかけがジェンティルでした」「子どもたちを応援していきます」デイリースポーツ -
橋下徹氏「自民、維新は政治家個人の財布を残したいだけやろ」 高市首相、小泉防衛相の政党支部が上限超える寄付受領報道で見解デイリースポーツ芸能 -
東京1Rで“ロイヤル”2頭が共演して2着＆4着に奮闘 「ロイヤルファミリーのサインもなにも、ストレートすぎ」と話題にデイリースポーツ -
バンタム級戦線は井岡一翔が台風の目に 井上拓「モチベーションはめちゃくちゃ上がる」夢の日本人カード続出かデイリースポーツ -
広島 ジョハン・ドミンゲス投手の退団を発表 今季6試合で1勝1敗、防御率3.71デイリースポーツ
