チェ・ジョンヒョプ(C)モデルプレス

チェ・ジョンヒョプの通訳「ラヴィット!」で爪痕残す「コンビ芸最高」「めちゃくちゃ笑った」トレンド入りの反響

2024.01.23 12:21

韓国の俳優のチェ・ジョンヒョプ(通称:ヒョプ)が23日、TBS系朝のバラエティ番組『ラヴィット!』(毎週月曜~金曜あさ8時)に出演。ヒョプの通訳が「面白すぎる」と話題を呼んでいる。


チェ・ジョンヒョプの通訳が話題

二階堂ふみ、チェ・ジョンヒョプ(C)モデルプレス
二階堂ふみ、チェ・ジョンヒョプ(C)モデルプレス
この日は「アガる日」ということで、出演者がそれぞれ自身にとっての“アガるもの”を紹介。相席スタートの山添寛は、TBS系新火曜ドラマ『Eye Love You』(1月23日スタート/毎週火曜よる10時~)に出演する女優の二階堂ふみとヒョプにお笑いコンビ・ワラバランスの盛田シンプルイズベストによる「イメージダイブ」を紹介した。

チェ・ジョンヒョプ(C)モデルプレス
チェ・ジョンヒョプ(C)モデルプレス
「イメージダイブ」は、盛田が相手の脳に入り込み、イメージした事を読み取って言い当てるもの。先に二階堂が「イメージダイブ」を行い、見事盛田が言い当て、戸惑う様子を見せながらも体験する事になったヒョプ。これまで、日本人相手にしか行ったことが無いため、今回は通訳を介して行われることになった。

チェ・ジョンヒョプ、通訳、山下美月(C)モデルプレス
チェ・ジョンヒョプ、通訳、山下美月(C)モデルプレス
盛田は「あなたの脳にちょびっとお邪魔します」とお決まりのセリフを話すと、通訳の女性も盛田の特徴的な動きと話し方を真似ながら通訳。一同が想像していなかった通訳の様子にスタジオは笑いに包まれ、「イメージダイブ」は一時中断。司会の川島明からは「こいつ売れようとしているぞ!」「吉本の人ですか?」と突っ込まれていた。

「イメージダイブ」が再開されると、通訳は先程と同様に盛田の様子を真似ながら通訳。一同が笑いを堪えながら見守り、訳すの必要のない部分まで見事にカバーをし、最後までやりきった。

チェ・ジョンヒョプ(C)モデルプレス
チェ・ジョンヒョプ(C)モデルプレス
この放送にSNS上では「最高に面白い」「朝からめちゃくちゃ笑った」「盛田と通訳さんのコンビ芸最高だった」と反響が殺到。X(旧Twitter)上では「通訳さん」がトレンド入りを果たすほどだった。


二階堂ふみ主演「Eye Love You」

中川大志、二階堂ふみ、チェ・ジョンヒョプ、山下美月(C)モデルプレス
中川大志、二階堂ふみ、チェ・ジョンヒョプ、山下美月(C)モデルプレス
本作は主演・二階堂の相手役に韓国でドラマ界のライジングスター(※次世代を担うスター)の1人と呼ばれ人気沸騰中のヒョプを迎えて送るファンタジック・ラブストーリー。

目が合うと相手の心の声が聞こえてしまう“テレパス”の能力を持つ主人公・本宮侑里(二階堂)と、超ピュアな年下韓国人留学生ユン・テオ(ヒョプ)の恋模様を愛とユーモアたっぷりのオリジナル脚本で描き出す。(modelpress編集部)

情報:TBS
【Not Sponsored 記事】

関連リンク

関連記事

  1. <Eye Love You 第1話>秘密を抱えた侑里(二階堂ふみ)、テオ(チェ・ジョンヒョプ)と出会う
    <Eye Love You 第1話>秘密を抱えた侑里(二階堂ふみ)、テオ(チェ・ジョンヒョプ)と出会う
    モデルプレス
  2. 中川大志、チェ・ジョンヒョプの印象明かす プライベートのお誘いも
    中川大志、チェ・ジョンヒョプの印象明かす プライベートのお誘いも
    モデルプレス
  3. チェ・ジョンヒョプ、中川大志伝授の“業界用語”を多用 現場エピソード明らかに<Eye Love You>
    チェ・ジョンヒョプ、中川大志伝授の“業界用語”を多用 現場エピソード明らかに<Eye Love You>
    モデルプレス
  4. 二階堂ふみ、“日本作品初出演”チェ・ジョンヒョプのために覚えた韓国語とは?<Eye Love You>
    二階堂ふみ、“日本作品初出演”チェ・ジョンヒョプのために覚えた韓国語とは?<Eye Love You>
    モデルプレス
  5. 二階堂ふみ、キスシーンへの本音 日本ドラマ初出演のチェ・ジョンヒョプの印象は?
    二階堂ふみ、キスシーンへの本音 日本ドラマ初出演のチェ・ジョンヒョプの印象は?
    モデルプレス
  6. 日本ドラマ初出演のチェ・ジョンヒョプ、通訳なしで会話したい理由 共演者が撮影裏話明かす
    日本ドラマ初出演のチェ・ジョンヒョプ、通訳なしで会話したい理由 共演者が撮影裏話明かす
    モデルプレス

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. &TEAM・K、スキンケアの秘訣は「毛穴ケアと保湿」表参道のポップアップ来場で“没入空間”も体験
    &TEAM・K、スキンケアの秘訣は「毛穴ケアと保湿」表参道のポップアップ来場で“没入空間”も体験
    モデルプレス
  2. Snow Man宮舘涼太&佐久間大介、女性だったらしてみたい髪型は?「目指せラプンツェル」
    Snow Man宮舘涼太&佐久間大介、女性だったらしてみたい髪型は?「目指せラプンツェル」
    モデルプレス
  3. イコラブ・野口衣織、えびちゅう・真山りからが“オタク女子”の本領発揮「まって、ムリ!Fes」で見せたハイテンションな素顔
    イコラブ・野口衣織、えびちゅう・真山りからが“オタク女子”の本領発揮「まって、ムリ!Fes」で見せたハイテンションな素顔
    WEBザテレビジョン
  4. 「解散!撤収して!」カンニング竹山、万博公式カメラ前の人だかりに異例の呼びかけ
    「解散!撤収して!」カンニング竹山、万博公式カメラ前の人だかりに異例の呼びかけ
    ENTAME next
  5. SixTONES新コント番組「ワロタ!」Prime Videoで配信決定 豪華俳優・クリエイターがゲスト登場【コメント】
    SixTONES新コント番組「ワロタ!」Prime Videoで配信決定 豪華俳優・クリエイターがゲスト登場【コメント】
    モデルプレス
  6. 【漫画】タクシー運転手が話す懐かしい方言。絶望の中、大好きな父親を思い出す女性/私の夫と結婚して(2)
    【漫画】タクシー運転手が話す懐かしい方言。絶望の中、大好きな父親を思い出す女性/私の夫と結婚して(2)
    WEBザテレビジョン
  7. 【漫画】「実際問題厳しいよね」高校生の妊娠に対して両親の考えは…!? /娘を妊娠させたのは誰ですか?(6)
    【漫画】「実際問題厳しいよね」高校生の妊娠に対して両親の考えは…!? /娘を妊娠させたのは誰ですか?(6)
    WEBザテレビジョン
  8. 【漫画】「オレが小さい男みたい?」妻にも働いてほしいと思う夫の葛藤と苛立ち/離婚してもいいですか? 翔子の場合(10)
    【漫画】「オレが小さい男みたい?」妻にも働いてほしいと思う夫の葛藤と苛立ち/離婚してもいいですか? 翔子の場合(10)
    WEBザテレビジョン
  9. 【漫画】何度も何度も目が合うのは気のせい…?バイト中に意識してしまう彼/夫がいても誰かを好きになっていいですか?(17)
    【漫画】何度も何度も目が合うのは気のせい…?バイト中に意識してしまう彼/夫がいても誰かを好きになっていいですか?(17)
    WEBザテレビジョン

あなたにおすすめの記事