山下智久、元自衛隊員・やす子の災害時の防寒対策を英訳 海外の人に向け拡散
2024.01.01 21:32
views
俳優の山下智久が1日、自身の公式X(旧Twitter)を更新。石川県能登地方を震源とする最大震度7の地震の発生を受け、お笑いタレントのやす子が掲載した災害時の防寒対策を英語に訳してポストした。
山下智久、やす子の投稿を英訳
元自衛隊員のやす子は「令和6年能登半島地震」を受け、自身のXにて、「災害時に使えそうな寒さ対策です 少しでも多くの命が助かりますように」とつづり、防寒対策を発信。これを受け、山下はやす子の投稿を引用し、英語訳を投稿。海外の人に向けて防寒対策を共有した。This is a cold proof idea that could be used in times of disaster.
— 山下智久 TOMOHISA YAMASHITA (@Tomohisanine) 2024年1月1日
(Rain coat)
It will be cold proof if you wear it inside.
(Heat pad)
If you put it between the shoulder blades, you can easily warm up your body because of thick blood vessels in between the shoulder blades. https://t.co/AeKofqc3v3
(Heater)
— 山下智久 TOMOHISA YAMASHITA (@Tomohisanine) 2024年1月1日
A simple stove can be made by placing a plant pot upside down on top of a candle.
(Newspaper)
Putting rolled up newspapers inside a sleeping bag will keep you warm. https://t.co/Ci5q7rjZxS
「令和6年能登半島地震」
同日午後4時6分頃石川県能登地方を震源とする地震があり、能登地方で震度5強を観測。さらに4時10分頃、石川県能登地方で震度7を観測する地震があった。その後も余震が相次いでいる。気象庁は石川県能登地方に大津波警報、石川県、新潟県、富山県に津波警報を発表した。(modelpress編集部)
【Not Sponsored 記事】
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
YouTuberミミポポさん 41歳で死去 ファンに最期のメッセージ「笑顔になれなくてごめんね」ABEMA TIMES -
29歳・元HKT48研究生、高身長スタイルを活かした“ミニスカ”姿を披露「すごく似合ってますね」ENTAME next -
豊嶋花&ACEes那須雄登、W初主演で「あの花」汐見夏衛の青春小説実写化 2027年春公開【たとえ祈りが届かなくても君に伝えたいことがあるんだ】モデルプレス -
元グラドルの森咲智美、夫&子どもたちと“赤穂温泉”へ「お部屋の露天風呂に入れたのが嬉しかった」ENTAME next -
Hey! Say! JUMP、1年ぶり「anan」表紙 初表紙セルフオマージュ&“オトナのメンカラ”で7人のチーム力魅せるモデルプレス -
≠ME「2026FNS 歌謡祭第2夜」で新体制後初パフォーマンスが決定Music Voice -
スピッツのドラム・崎山龍男、交通事故で救急搬送「命に別状はないものの、全身を強く打っており」【全文】モデルプレス -
小沢仁志、ササッと作った具だくさん中華丼公開「つゆだくで食欲そそる」「スープまで添えてて完璧」と反響モデルプレス -
安藤優子、松茸の土瓶蒸し・豆苗と牛肉の塩炒め…豪華手料理披露「まるで高級料亭」「お酒が進みそう」と反響モデルプレス

