山下智久、元自衛隊員・やす子の災害時の防寒対策を英訳海外の人に向け拡散

2024.01.01 21:32 views

俳優の山下智久が1日、自身の公式X（旧Twitter）を更新。石川県能登地方を震源とする最大震度7の地震の発生を受け、お笑いタレントのやす子が掲載した災害時の防寒対策を英語に訳してポストした。

すべての画像をみる

山下智久、やす子の投稿を英訳

元自衛隊員のやす子は「令和6年能登半島地震」を受け、自身のXにて、「災害時に使えそうな寒さ対策です少しでも多くの命が助かりますように」とつづり、防寒対策を発信。これを受け、山下はやす子の投稿を引用し、英語訳を投稿。海外の人に向けて防寒対策を共有した。

元自衛隊員のやす子、災害時の防寒対策紹介「少しでも多くの命が助かりますように」

This is a cold proof idea that could be used in times of disaster.

(Rain coat)
It will be cold proof if you wear it inside.

(Heat pad)
If you put it between the shoulder blades, you can easily warm up your body because of thick blood vessels in between the shoulder blades. https://t.co/AeKofqc3v3
— 山下智久 TOMOHISA YAMASHITA (@Tomohisanine) 2024年1月1日

(Heater)
A simple stove can be made by placing a plant pot upside down on top of a candle.

(Newspaper)
Putting rolled up newspapers inside a sleeping bag will keep you warm. https://t.co/Ci5q7rjZxS
— 山下智久 TOMOHISA YAMASHITA (@Tomohisanine) 2024年1月1日