トップページ>ニュース>ニュース>中条あやみ、翻訳に初挑戦「星の王子さま」との出会い回顧「他の人とはちょっと違うことに悩んでいた」
中条あやみ 初翻訳「大切なことを教えてくれる 星の王子さまのことば」（提供写真）

中条あやみ、翻訳に初挑戦「星の王子さま」との出会い回顧「他の人とはちょっと違うことに悩んでいた」

2023.10.27 07:00

女優でモデルの中条あやみが初めて翻訳する書籍『大切なことを教えてくれる 星の王子さまのことば』が12月6日に発売されることが決定した。

すべての画像をみる

中条あやみ「星の王子さま」との出会いを振り返る

「大切なことを教えてくれる 星の王子さまのことば」（提供写真）
「大切なことを教えてくれる 星の王子さまのことば」（提供写真）
この『星の王子さまのことば』名言集のベースとなるのは、1943年にアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの『星の王子さま』フランス語の原書と同時に発売されたキャサリン・ウッズの英訳版。原書の世界観を詩情豊かに再現した翻訳には根強いファンがいる。

今回、この名言集を翻訳した中条。幼いころから『星の王子さま』を愛読し、ファンだったという。そして本書が初翻訳となる。中条は「『星の王子さま』を初めて読んだのは、多様な文化を持つ私自身が、他の人とはちょっと違うことに悩んでいた子ども時代の図書室でした。時が経ち、理想の大人像に葛藤していた私に、友人が贈ってくれたのもこの本でした。何が本当に大切なのかをいつも教えてくれます。生きているうえで起きる物事の捉え方や視点を少し変えてみると、今まで気づかなかった素晴らしい発見や景色があるのだと実感させられる本だと思います」とコメントした。

「大切なことを教えてくれる 星の王子さまのことば」（提供写真）
「大切なことを教えてくれる 星の王子さまのことば」（提供写真）
星の王子さまは、今年で80周年を迎える。世界中で読者を選ばず、子どもから大人まで全ての世代に愛される本書は、いつでもどこでも、どんな時でも、私たちが進むべき道を指し示すような、心に響くメッセージがこめられている。（modelpress編集部）
【Not Sponsored 記事】
モデルプレス

関連リンク

関連記事

  1. 中条あやみ・生見愛瑠ら「CanCam」専属モデル集結で“イイオンナ”感たっぷり表紙 卒業のまい（chay）にサプライズも
    中条あやみ・生見愛瑠ら「CanCam」専属モデル集結で“イイオンナ”感たっぷり表紙 卒業のまい（chay）にサプライズも
    モデルプレス
  2. 今田耕司、中条あやみの結婚発表に言及「生活がガラッと」
    今田耕司、中条あやみの結婚発表に言及「生活がガラッと」
    モデルプレス
  3. 中条あやみ、涙で恩師に感謝伝える 高校時代の苦渋の決断回顧
    中条あやみ、涙で恩師に感謝伝える 高校時代の苦渋の決断回顧
    モデルプレス
  4. 中条あやみ「TGC北九州」2年連続トップバッターで開幕 4年ぶり声出し解禁で観客沸く＜TGC 北九州 2023＞
    中条あやみ「TGC北九州」2年連続トップバッターで開幕 4年ぶり声出し解禁で観客沸く＜TGC 北九州 2023＞
    モデルプレス
  5. 【2023秋冬トレンド】“目元盛り”マストでモードな気分 ジェンダー越えた自在アレンジ＜TGC2023A／W＞
    【2023秋冬トレンド】“目元盛り”マストでモードな気分 ジェンダー越えた自在アレンジ＜TGC2023A／W＞
    モデルプレス
  6. 中条あやみ、ミニ丈ボトムスで美脚披露 口ピ×囲み目メイクで存在感放つ＜TGC2023A／W＞
    中条あやみ、ミニ丈ボトムスで美脚披露 口ピ×囲み目メイクで存在感放つ＜TGC2023A／W＞
    モデルプレス

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. シルクロード＆ゆん夫妻・梶裕貴・金メダリストら“2024年育児業界に影響を与えた人々”集結【第17回 ペアレンティングアワード】
    シルクロード＆ゆん夫妻・梶裕貴・金メダリストら“2024年育児業界に影響を与えた人々”集結【第17回 ペアレンティングアワード】
    モデルプレス
  2. 【モデルプレス版】Z世代トレンドランキング2024「ファンタジースプリングス」「fwee リップアンドチーク」などが首位に
    【モデルプレス版】Z世代トレンドランキング2024「ファンタジースプリングス」「fwee リップアンドチーク」などが首位に
    モデルプレス
  3. 藤田ニコル、結婚式メイクのこだわり・普段との違い明かす
    藤田ニコル、結婚式メイクのこだわり・普段との違い明かす
    モデルプレス
  4. 乃木坂46の最新シングル『歩道橋』、映画監督・三木孝浩氏が手掛けるMVが公開
    乃木坂46の最新シングル『歩道橋』、映画監督・三木孝浩氏が手掛けるMVが公開
    ENTAME next
  5. 爽やかな笑顔とフラで魅了した16歳のピュアボーイ・久野徠斗さんが「hairsalon de Forever賞」を受賞、『第37回ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト』
    爽やかな笑顔とフラで魅了した16歳のピュアボーイ・久野徠斗さんが「hairsalon de Forever賞」を受賞、『第37回ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト』
    Deview
  6. 紗栄子、学生時代に経験したタクシーでの珍事件 今でも乗るのがトラウマで…
    紗栄子、学生時代に経験したタクシーでの珍事件 今でも乗るのがトラウマで…
    Sirabee
  7. 三代目JSB・ELLY、紛失した高額指輪が手元に戻る 拾い主への豪華“お返し”が話題「さすが」「優しい世界」
    三代目JSB・ELLY、紛失した高額指輪が手元に戻る 拾い主への豪華“お返し”が話題「さすが」「優しい世界」
    モデルプレス
  8. やす子、『24時間テレビ』の裏側でじつは… “スタッフの努力”に「あれスゴかった」
    やす子、『24時間テレビ』の裏側でじつは… “スタッフの努力”に「あれスゴかった」
    Sirabee
  9. 西内まりや、クオリティが高すぎるセルフヘアメイク姿に絶賛の声「輝きすぎてまぶしい」
    西内まりや、クオリティが高すぎるセルフヘアメイク姿に絶賛の声「輝きすぎてまぶしい」
    ENTAME next

あなたにおすすめの記事