ニューヨーク在住の医師・加藤友朗氏＆SUPER☆GiRLS・荒井玲良がパーソナリティを務める『ENGLISH JUKEBOX』

アナ雪「Let It Go」から英語を学ぶ　ニューヨーク在住の医師・加藤友朗＆SUPER☆GiRLS・荒井玲良がお届け

2016.01.05 18:02 views

ニューヨーク在住の医師・加藤友朗と荒井玲良（SUPER☆GiRLS）がパーソナリティを務めるラジオ番組『ENGLISH JUKEBOX』（TOKYO FM／毎週火曜後9：15～9：40）。毎週、ニューヨーカーが大好きな洋楽ヒット曲を1曲取り上げ、その歌詞の意味を聞き取るためのレッスンをしながら、英語のヒアリング能力を高めていく。年明け1回目（1月5日）は、「アナと雪の女王」のサウンドトラックから、英語版の主題歌Demi Lovatoの「Let It Go」をお届け。

すべての画像をみる

世界中で大ヒットしたディズニー映画『アナと雪の女王』（原題：『FROZON』）の主題歌『Let It Go』は、直訳すると邦題の『ありのままで』ではなく、「行かせる」「それを解き放つ」という意味。劇中では、「誰かを凍らせてしまうかもしれない」という思いから、魔法を押さえつけていたエルサが、「ありのままの自分になろう！」と決めた、その瞬間の気持ちとして歌われていた。

映画・曲に込められたメッセージとは？

番組では、オリジナルの歌詞はもちろん、エルサの想い、映画や曲に込められたメッセージから、日本語タイトルが『ありのままで』になった理由を解説。また、オリジナルの歌詞と邦題の歌詞との世界観の違いを楽しむ。

12日の放送では、Maroon 5の「Payphone」を紹介。今、アメリカで最もセクシーな男と言われているメインボーカルAdam Levineが歌うラブソングに隠された意外な世界観に迫る。（modelpress編集部）

■『ENGLISH JUKEBOX』番組概要
放送日時：毎週火曜21：15～21：40
パーソナリティ：加藤友朗、荒井玲良（SUPER☆GiRLS）
番組サイト：http://www.tfm.co.jp/jukebox/

■荒井玲良（SUPER☆GiRLS）
Blog　http://s.ameblo.jp/sg-reicheru/
Twitter　https://twitter.com/sg_reira_avex
Instagram　http://t.co/UTfB4tLWWF