上白石萌音／撮影：山本あゆみ『いろいろ』（NHK出版）より

上白石萌音、初のエッセイ本「いろいろ」台湾版決定 中国語で挨拶も

2023.05.25 05:00

女優の上白石萌音の唯一の単著であるエッセイ集『いろいろ』（2021年9月25日発売／NHK出版）の台湾版が6月8日に発売することが決定。併せて、翻訳版刊行を記念して、本書よりエッセイ2篇（日本版）が無料公開される。

すべての画像をみる
　　

上白石萌音エッセイ集「いろいろ」台湾版発売決定

上白石萌音（提供写真）
俳優、歌手、ナレーターなど、幅広い分野で活躍する上白石唯一の書き下ろしエッセイ集『いろいろ』。発行部数7万部を突破した本書が、このたび初めて海外（台湾）にて翻訳出版されることになった。

上白石萌音 エッセイ集「いろいろ」台湾版カバー（提供写真）
翻訳版では、台湾版向けに上白石が新たに書き下ろした「はじめに」が収載されるほか、書籍タイトル（題字）も手書きの繁体字を使ったデザインとなる。特典には、台湾版オリジナルの初版限定のポストカードが付く。さまざまに活躍を続ける上白石の等身大の姿を映す文章と素直な言葉が躍る本書に注目である。

上白石萌音 エッセイ集「いろいろ」日本版カバー（提供写真）
台湾版の刊行決定に際し、上白石は「ありがたいことに、拙著『いろいろ』を台湾の方々に読んでいただけることになりました。翻訳していただいた文章を拝見した時、『読めないのに解る！』という不思議な経験をしました。海を越えて、誰かのもとに届きますように」とコメントを寄せた。

上白石萌音／上白石萌音本人撮影『いろいろ』（NHK出版）より
また、台湾の読者に向けたメッセージ動画が公開され、冒頭は中国語で挨拶をしている。（modelpress編集部）

上白石萌音「いろいろ」台湾版

収載内容：書き下ろしのエッセイ50篇／故郷・鹿児島への小旅行ルポ／本人撮影のフィルムカメラスナップ／書き下ろし短篇小説 ほか
※台湾版は台湾でのみの取り扱いとなる。
【Not Sponsored 記事】

もっと詳しくみる

あわせて読みたい

  1. 橋本環奈＆上白石萌音「千と千尋の神隠し」名古屋・御園座公演オールキャスト解禁

    モデルプレス

  3. 舞台「千と千尋の神隠し」再演決定 千尋役は橋本環奈＆上白石萌音が続投

    モデルプレス

  7. バナナマン・上白石萌音・杉野遥亮ら、TBS系SDGsプロジェクトの大使に決定 特番にも出演

    モデルプレス

  8. 上白石萌音、約5年ぶり共演・山崎賢人との再会に歓喜「全く変わってなくて安心しました」

    モデルプレス

  10. 視聴総合ランキング

    2025年09月08日 02:00時点

    ※TVer内の画面表示と異なる場合があります。

    最新ランキングはこちら
    Powered by

  12. 山崎賢人の表情にオズワルド伊藤俊介が嫉妬「いよいよオスとして勝てるものない」

    モデルプレス

  14. 上白石萌音、アニメ「ぼさにまる」主人公声優に決定「新たな視点を面白がっていただけたら」

    モデルプレス

おすすめ特集

  1. 投票受付中！“モデルプレス初”グラビアオーディション

    特集

  2. 9月のカバーモデルは吉岡里帆

    特集

  3. インフルエンサー影響力トレンドランキングを発表！「モデルプレスカウントダウン」

    特集

  4. 国民的推しランキング！各種エンタメにまつわる読者ランキング、読者アンケート実施中

    特集

  5. モデルプレス独自取材！著名人が語る「夢を叶える秘訣」

    特集

  6. モデルプレス読者モデル 新メンバー加入！

    特集

  7. "史上最大級のファッションフェスタ"TGC情報をたっぷり紹介

    特集

  8. 国内作品見放題数2位！アニメ・お笑い・ドラマ・映画が充実！オリジナル作品も！

    特集

  9. ディズニープラスでは人気の神作や話題の新作が見放題！【PR】

    特集

おすすめ記事

SPECIAL NEWS

記事ランキング

RANKING

  1. 01

    山田裕貴、妻・西野七瀬との交際のきっかけ 日常エピソード明かす「もう本当に素敵」

    モデルプレス
  2. 02

    松井愛莉、結婚発表 お相手はモデル・KOHEI

    モデルプレス
  3. 03

    吉瀬美智子、ミニスカショットにファン衝撃「二度見した」「脚綺麗すぎる」

    モデルプレス
  4. 04

    田中美久、胸元はち切れそうなトップス姿でダンス「令和のあざとい代表です」

    モデルプレス
  5. 05

    ≠ME菅波美玲、プライベート写真流出で運営が声明「信頼を裏切るような事実は一切ございません」

    モデルプレス
もっとみる