＜嫌な旦那＞作ってあげると言ったら「お作りしましょうか、だろ！」とキレた！夫婦でへりくだるの…？

ちょっとした言葉が、相手を怒らせてしまうことがあるかもしれません。それは一緒に生活をしている旦那さんも同じ。ママスタコミュニティに寄せられた投稿でも、ママが何気なく言った言葉が、旦那さんにとっては気に入らなかったようです。
『夫はお風呂上がりにジュースを飲みますが、実家にはジュースを飲む人がいないので常備されていません。お風呂上がりに「麦茶飲む？　何か作ってあげようか？」と聞いたら、か「『あげる』とはなんだ！　『お作りしましょうか』だろうが！」と激怒。夫婦でそこまでへりくだる必要ってあります？』
お風呂上がりにジュースを飲む旦那さんですが、投稿者さんの実家にはジュース類がありません。そこで水で割って飲むものを作ろうかと提案しましたが、旦那さんは投稿者さんの「作ってあげる」という言い方が気に入らなかった様子。「お作りしましょうか」が納得できる言葉だったようですね。しかし、ここまでへりくだった丁寧な言い方をする必要はあるのでしょうか。他のママたちからも、コメントが届いています。

夫婦は対等な立場じゃないの？何様ですか？

『「お作りしましょうか」は論外。どうして、そこまでへりくだらないといけないの。夫婦は対等です。上下はありません』
『「お作りしましょうか」はさすがに……何様？』
『「お作りしましょうかと言え」と言われたら、一生聞いてあげないわ。こっちは善意で作ってあげようか？　と聞いているだけで、旦那に仕えている下僕じゃないし。もう2度と作ってあげようか？　とこちらからは聞かないから、何か飲みたいときは「◯◯が飲みたいので作ってください、お願いします」と言ってね、という話』
夫婦は対等な立場ですが、「お作りしましょうか」は上下関係がはっきしているように感じられる言葉ですよね。投稿者さんが旦那さんに仕えているような印象を受けます。もしかしたら、旦那さんの方が収入が多いなど、旦那さんなりの上下関係を作っているのかもしれませんが、「何様？」と思われても仕方ないのではないでしょうか。さすがに作る気をなくしてしまい、むしろ必要なら「作ってくださいとお願いして！」と感じてしまいますね。

「◯◯してあげる」は恩着せがましいと感じる人もいる

『怒るほどのことでもないけれど、私も「〜してあげようか？」と聞かれたら、「お…おう……」みたいな気持ちになることはあるよ。それこそ旦那にお茶を淹れてあげようか？　と言われたとき、お茶を淹れるくらいで恩着せがましいわね、と』
『あげようか？　と言うと、提案というよりは「わざわざ」感が出るなと思っている』
『あげようという言葉を使うのをやめてみたら？　人によっては恩着せがましく聞こえてしまうこともある厄介な言葉だよね』
「作ってあげようか」「してあげようか」という「あげようか」という言葉には、「わざわざしてあげる」というニュアンスが含まれていると感じることもあるようです。「私がわざわざ作ってあげる」と言われると、なんだか上から目線で恩着せがましく、少し嫌な気分になってしまいますね。「感謝してね」と言われているようにも感じる可能性があります。旦那さんもそう感じたからこそ、怒ってしまったのかもしれません。

飲み物の話、落ち着いて！「作ろうか？」「飲む？」と聞くだけでいい

『あげるは言わない。何か作ろうか？　麦茶とジュースどっちがいい？　だったら上からには感じないと思います』
『作ってあげる！　ではなく、麦茶かジュース飲む？　と聞けばよかったのかもね』
投稿者さんはお風呂上がりの旦那さんに「作ってあげようか」と聞いていますが、「作ろうか？」という言い方であれば、旦那さんもここまで怒ることもなかったのかもしれません。もしくは「どっちがいい？」「麦茶を飲む？」という言い方でしょう。そうすれば、上から目線で恩着せがましく聞こえにくく、旦那さんもすんなりと受け入れることができたのではないでしょうか。

夫婦は対等な立場ではありますが、ちょっとした言葉使いで相手を怒らせてしまうこともありますね。自分にはそのつもりはなかったとしても、受け取る側の捉え方が違う場合も。今回のような場面は、今後も日常生活のなかでたくさんあるでしょう。その際は言葉の使い方に少し気をつけると、こうしたすれ違いを防ぐことができるかもしれませんね。

文・こもも　編集・有村実歩　イラスト・加藤みちか