みょんふぁ「Eye Love You」第1話より(C)TBS

「Eye Love You」初回、チェ・ジョンヒョプの通訳がまさかの登場「思わず二度見」「女優もやってたんだ」視聴者衝撃

2024.01.24 11:04

女優の二階堂ふみが主演を務めるTBS系火曜ドラマ「Eye Love You」(毎週火曜よる10時~※初回15分拡大スペシャル)が、23日にスタート。俳優のチェ・ジョンヒョプ(通称:ヒョプ)の通訳担当者が登場し、反響が寄せられている。<※ネタバレあり>


二階堂ふみ主演「Eye Love You」

二階堂ふみ「Eye Love You」第1話より(C)TBS
二階堂ふみ「Eye Love You」第1話より(C)TBS
本作は目が合うと相手の心の声が聞こえてしまう“テレパス”の能力を持つ本宮侑里(二階堂)と超ピュアな年下韓国人留学生ユン・テオ(ヒョプ)のファンタジック・ラブストーリー。


テオ(チェ・ジョンヒョプ)の母親役に注目集まる

チェ・ジョンヒョプ「Eye Love You」第1話より(C)TBS
チェ・ジョンヒョプ「Eye Love You」第1話より(C)TBS
第1話では、自宅に帰ったテオが母親の写真に向かって「お母さん、ただいま」と韓国語で声をかけるシーンや、過去の回想として母親とともに過ごすシーンが。視聴者の間では、この母親役が、ヒョプの通訳を務めている女性ではないかと話題となった。

話題を呼んだ“チェ・ジョンヒョプの通訳さん”が母親役だった

二階堂ふみ、チェ・ジョンヒョプ「Eye Love You」第1話より(C)TBS
二階堂ふみ、チェ・ジョンヒョプ「Eye Love You」第1話より(C)TBS
ヒョプの通訳担当は、同日に生放送された同局系朝のバラエティ番組「ラヴィット!」(毎週月曜~金曜あさ8時)でもヒョプをサポート。特に大きな反響が寄せられたのは、その女性がお笑いコンビ・ワラバランスの盛田シンプルイズベストのギャグを盛田の動きと話し方を真似ながら全力で訳した場面。一同が想像していなかった通訳の様子にスタジオは笑いに包まれ、X(旧Twitter)上では「通訳さん」がトレンド入り、「ラヴィット!」はTVerのバラエティランキングで1位を獲得するほどだった。

チェ・ジョンヒョプ「Eye Love You」第1話より(C)TBS
チェ・ジョンヒョプ「Eye Love You」第1話より(C)TBS
この通訳の女性はみょんふぁ(洪明花)氏。通訳のみならず女優としても活動しており、ドラマのエンドロールにも名前が掲載。「ラヴィット!」で注目を集めた後にヒョプ演じるテオの母親役で登場し、「思わず二度見した(笑)」「まさかのお母さんが通訳さんwww」「女優もやってたんだ!!」「通訳もドラマ出演もなんてすごすぎる(笑)」などのコメントが寄せられていた。(modelpress編集部)

情報:TBS
【Not Sponsored 記事】

関連リンク

関連ドラマ

  1. Eye Love You

    Eye Love You

    2024年01月23日(火)スタート

    毎週火曜22:00 / TBS系

    詳しく見る

関連記事

  1. 「Eye Love You」初回、テオ(チェ・ジョンヒョプ)が最後に韓国語の“心の声”で漏らしていた本音とは?意味がわかった視聴者悶絶「完全に恋してる」「侑里に伝われ」
    「Eye Love You」初回、テオ(チェ・ジョンヒョプ)が最後に韓国語の“心の声”で漏らしていた本音とは?意味がわかった視聴者悶絶「完全に恋してる」「侑里に伝われ」
    モデルプレス
  2. 「Eye Love You」初回、テオ(チェ・ジョンヒョプ)に沼落ち視聴者続出 直球胸キュンセリフ連発で「振り回されちゃう」「ときめき不可避」
    「Eye Love You」初回、テオ(チェ・ジョンヒョプ)に沼落ち視聴者続出 直球胸キュンセリフ連発で「振り回されちゃう」「ときめき不可避」
    モデルプレス
  3. チェ・ジョンヒョプの通訳「ラヴィット!」で爪痕残す「コンビ芸最高」「めちゃくちゃ笑った」トレンド入りの反響
    チェ・ジョンヒョプの通訳「ラヴィット!」で爪痕残す「コンビ芸最高」「めちゃくちゃ笑った」トレンド入りの反響
    モデルプレス
  4. <Eye Love You 第1話>秘密を抱えた侑里(二階堂ふみ)、テオ(チェ・ジョンヒョプ)と出会う
    <Eye Love You 第1話>秘密を抱えた侑里(二階堂ふみ)、テオ(チェ・ジョンヒョプ)と出会う
    モデルプレス
  5. 中川大志、チェ・ジョンヒョプの印象明かす プライベートのお誘いも
    中川大志、チェ・ジョンヒョプの印象明かす プライベートのお誘いも
    モデルプレス
  6. チェ・ジョンヒョプ、中川大志伝授の“業界用語”を多用 現場エピソード明らかに<Eye Love You>
    チェ・ジョンヒョプ、中川大志伝授の“業界用語”を多用 現場エピソード明らかに<Eye Love You>
    モデルプレス

「ドラマニュース」カテゴリーの最新記事

  1. INI許豊凡、尾崎匠海に演技相談「アドバイスをしてもらいました」高塚大夢との会話も明かす【僕達はまだその星の校則を知らない】
    INI許豊凡、尾崎匠海に演技相談「アドバイスをしてもらいました」高塚大夢との会話も明かす【僕達はまだその星の校則を知らない】
    モデルプレス
  2. 【あんぱん 第76話あらすじ】のぶ&嵩、“ガード下の女王”見つける
    【あんぱん 第76話あらすじ】のぶ&嵩、“ガード下の女王”見つける
    モデルプレス
  3. 【放送局占拠 第1話】武蔵(櫻井翔)、妖怪退治挑む 妖(あやかし)名乗る武装集団現れる
    【放送局占拠 第1話】武蔵(櫻井翔)、妖怪退治挑む 妖(あやかし)名乗る武装集団現れる
    モデルプレス
  4. 「DOPE」陣内(中村倫也)、衝撃事実判明 冒頭の伏線回収に「予想外の残酷さ」「繋がった」の声
    「DOPE」陣内(中村倫也)、衝撃事実判明 冒頭の伏線回収に「予想外の残酷さ」「繋がった」の声
    モデルプレス
  5. 松本潤「花男」は放送2ヶ月前にオファー 出演決定秘話告白「漫画喫茶行って朝まで」
    松本潤「花男」は放送2ヶ月前にオファー 出演決定秘話告白「漫画喫茶行って朝まで」
    モデルプレス
  6. 「虎に翼」伊藤沙莉・土居志央梨・森田望智が寄り添う 再会3ショットに反響「全力笑顔可愛い」「胸熱」
    「虎に翼」伊藤沙莉・土居志央梨・森田望智が寄り添う 再会3ショットに反響「全力笑顔可愛い」「胸熱」
    モデルプレス
  7. 木村文乃&SixTONES田中樹「I, KILL」史上初の快挙 韓国・プチョン国際ファンタスティック映画祭に異例の登場
    木村文乃&SixTONES田中樹「I, KILL」史上初の快挙 韓国・プチョン国際ファンタスティック映画祭に異例の登場
    モデルプレス
  8. 「真犯人フラグ」西島秀俊・芳根京子・迫田孝也、プラベ食事会の動画が話題「すごく楽しそう」「仲良いの伝わる」
    「真犯人フラグ」西島秀俊・芳根京子・迫田孝也、プラベ食事会の動画が話題「すごく楽しそう」「仲良いの伝わる」
    モデルプレス
  9. 「愛の、がっこう。」初回、ホストドラマで注意喚起 6月に改正風営法施行「違反となりうる営業行為が含まれています」
    「愛の、がっこう。」初回、ホストドラマで注意喚起 6月に改正風営法施行「違反となりうる営業行為が含まれています」
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事