「beat a dead horse」の意味は？死んだ馬を叩くとどうなる？【1分英会話】
2026.11.02 21:15
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「beat a dead horse」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
文字どおりに訳すと、「死んだ馬を叩く」となります！
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「決着済みの話を蒸し返す」
でした！「beat a dead horse」は、「すでに決着がついた問題や話題を無意味に蒸し返す」という意味を表します。
死んだ馬はいくら叩いても走らないのと同じで、もう結論の出た話を続けてもなにも変わらない、という状況を表します。
19世紀のイギリスで生まれたとされ、1859年に国会議員が議会で使ったのが最初の記録とされています。
イギリス英語では、ほぼ同じ意味の「flog a dead horse」もよく耳にしますよ。
「Stop beating a dead horse. We already decided to go to the park.」
（もういい加減にして。私たちはもう公園に行くことに決めたよ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
62歳の神取忍、デビュー40周年大会で36歳年下から勝利、現役続行宣言「まだまだ走り続ける」遠慮なしエルボー被弾でダウンも…技ありスリーパーで仕留めるデイリースポーツ -
阪神・高橋遥人の受賞を亜大後輩が祝福 「はるとさん沢村賞おめでとうございます」とオリックス頓宮ら投稿 「こんな感じやのにめちゃくちゃ凄いピッチャーっておもろい笑」と正隨氏デイリースポーツ -
相川七瀬 28年ぶりの日本武道館で「夢見る少女がいられない」熱唱 「ただいま、日本武道館！」デイリースポーツ芸能 -
ドレープの落ち感で女性らしさNo.1♡ とことんオトナなビジュ映え【ベロアトップス】着回しRay -
【最後にスカッと！】「私、他人に興味ないから～」【自称・サバサバ女子】がまさかの発言を…！？Ray -
【衝撃】「興味ありまくりやないかい！」自称・サバサバな友だち。だけど、他人の恋愛を気にして【最悪な発言】を…！？Ray -
有森会長も好記録を祝福 「初マラソン無事完走！」ノルディック複合レジェンド報告 SNS驚嘆「速い！」「流石です！」「初マラソンなのに。速すぎる」デイリースポーツ -
「可愛すぎます！」美女サッカー選手のオフショット反響 部屋で愛犬とくつろぐ姿も 「癒される」「似合ってて素敵」デイリースポーツ -
【恐怖体験】「旦那さんから...？」新婚の友人がSNS投稿を削除し始めて...不自然に思っていると、主人公のもとに【とんでもないメッセージ】が！？Ray
