「turn over a new leaf」の意味は？新しい「leaf」の意味とは？【1分英会話】
2026.09.30 16:20
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「turn over a new leaf」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
単語ごとの意味はわかるけど、フレーズ全体ではどんな意味になるのでしょうか？
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「心を入れ替えて新しく出直す」
でした！「turn over a new leaf」は、心を入れ替えて新しく出直すという意味を表します。
「新しい章を始める」「改心する」「人生をやり直す」という意味のイディオムです。
「leaf」は昔の本の「ページ」を意味する言葉で、「新しいページをめくる」というイメージから、この表現が使われるようになったとされています。
このように、「今までの自分を変えたい」「新しいスタートを切りたい」という気持ちを表すときに使われますよ。
「After years of procrastination, I’ve decided to turn over a new leaf and stay organized.」
（何年も先延ばししてきたけど、今度こそ新しい自分になって整理整頓を心がけるつもりだ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
谷原七音が初連載スタート「自然体で余白のある、温かい連載を届けていきたい」テーマは「私が出会った」デイリースポーツ芸能 -
女優にモデルに大活躍中の女のコ♡ もしも、【三原羽衣】が彼女だったら...？Ray -
【ボート】児島G1 上積みに成功して2走14点条件の勝負駆けに挑む山口剛デイリースポーツ -
【ボート】児島G1 地元の吉田拡郎が予選突破へ執念を見せる 1着条件クリア目指すデイリースポーツ -
凱旋門賞に挑戦するメイショウタバル陣営が共同会見 追い切りに騎乗した武豊「戦闘モードに入った」デイリースポーツ -
飛び込み 玉井が前回大会超えの銀メダル！“必殺技”5255B決めた！デイリースポーツ -
阪神・大山の19号ソロで先制 勝てば優勝マジック「3」となる重要な一戦で4年ぶり20号に王手デイリースポーツ -
阪神まさか 初回に近本、中野が続けて走塁死デイリースポーツ -
オリックス 急逝の野上士耀捕手 27日のファーム最終戦にも出場 26日の試合では安打もマークデイリースポーツ
