「too many cooks spoil the broth」の意味は？料理人がたくさんいると一体どうなる？【1分英会話】
2026.07.28 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「too many cooks spoil the broth」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「船頭多くして船山に登る」
でした！「Too many cooks spoil the broth.」は、直訳すると「料理人が多すぎるとスープを台なしにする」となり、日本のことわざである「船頭多くして船山に上る」と似た教訓を表します。
ひとつの仕事に関わる人や意見が多すぎると、方針がまとまらず、かえってうまくいかなくなるという意味です。
大勢がそれぞれ異なる指示や意見を出したことで、計画が混乱してしまったような場面で使われます。
「Everyone tried to change the plan, and nothing was decided. Too many cooks spoil the broth.」
（みんなが計画を変えようとして、なにも決まりませんでした。船頭多くして船山に上る、ですね）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
えっ、あの娘か？！【GTO】2話メイン「ユウキチ」“正体”に驚き 「お顔も声も面影がある！！」「綺麗な大人に」子役から活躍の15歳美少女 NHK朝ドラヒロイン幼少時代もデイリースポーツ芸能 -
ウエストランド井口「かっこよすぎた」レジェンド芸人 初対面でアドバイスしてもらい「シビれましたよ」デイリースポーツ芸能 -
「インスタライブ」の略語は？若者なら余裕で答えられるはず...！Ray -
今井達也が呆然 まさかの初回2失点KO 大乱調4四球にボーク、被安打はわずか1も1回もたず 肩落としベンチへデイリースポーツ -
懐かしのホークス 穴吹監督が五輪の書と孫子の兵法を教材に2軍選手を徹底教育～池之上格の南海話デイリースポーツ -
100均でむしろ指名買い！「安すぎて専門店行けないわ…」快適度が上がるサポートグッズ3選michill (ミチル) -
これ付録って信じられん！おしゃれ＆高機能で夏のお出かけに大活躍♡人気ブランドのUVハットmichill (ミチル) -
100均に良いの売ってるよ！大容量なのに整理しやすい！300円だけど大満足な黒ポーチmichill (ミチル) -
100均で買ったら想定外！「スカスカじゃん…と思ったけど便利！」いつでもお直しできるコームmichill (ミチル)
