みょんふぁ公式Instagramより

「ラヴィット!」通訳さんが異例の再登場 川島明もツッコミ「陸の上でシュノーケルつけてるみたい」

2024.03.26 13:35

TBS系朝のバラエティ番組『ラヴィット!』(毎週月曜~金曜あさ8時)にて話題を呼んだ“通訳さん”こと「みょんふぁ(洪明花)」が、26日放送の同番組に再出演し、話題を呼んでいる。


「ラヴィット!」“ヨギソダイブ”で話題の通訳さんが再登場

1月23日放送回に、韓国の俳優のチェ・ジョンヒョプ(通称:ヒョプ)の通訳者として出演したみょんふぁは、お笑いコンビ・ワラバランスの盛田シンプルイズベストによる「イメージダイブ」を紹介する際に、決めゼリフの「ここでダイブ」を韓国語に訳した「ヨギソダイブ」で絶叫。スタジオおよび視聴者の笑いをかっさらい、TVer同番組歴代1位の再生回数56万回を記録した。

その反響を受け、この日は女優の二階堂ふみとともに出演。韓国語通訳をする人がいない状況での異例の出演に、MCの川島明(麒麟)から「前回はヒョプさんが日本語が喋れないということで来て頂いたんですが…。今、陸の上でシュノーケルつけてるみたいな」とツッコまれる事態に。

みょんふぁは、二階堂の日本語を韓国語に通訳するというボケも披露しつつ、前回の反響について「びっくりしました(笑)こんなことになるなんて」と驚いた様子。「一番多かったのは(自身の)アシスタントにしてくださいって連絡がきました」「韓国からもめっちゃ連絡きて」と韓国での反響も紹介した。

さらに、「ヨギソダイブTシャツ」として、盛田シンプルイズベストとみょんふぁが描かれたTシャツが販売されることも告知していた。

「ラヴィット!」通訳さん単独出演に反響

通訳さんの再登場を受け、ネット上では「通訳さんだけ来てて笑った」「面白い状況すぎる」「伝説の通訳さん!待ってました!」「Tシャツまで出しててすごい(笑)」などの声が多数寄せられている。(modelpress編集部)

情報:TBS
【Not Sponsored 記事】

関連リンク

関連記事

  1. 「ラヴィット!」でバズった通訳さん「Eye Love You」チェ・ジョンヒョプの母親役でも話題に…両方担った経緯をプロデューサーに聞いた<中島啓介PインタビューVol.4>
    「ラヴィット!」でバズった通訳さん「Eye Love You」チェ・ジョンヒョプの母親役でも話題に…両方担った経緯をプロデューサーに聞いた<中島啓介PインタビューVol.4>
    モデルプレス
  2. 韓国でもバズ「ラヴィット!」通訳さん回がTVer再生回数番組歴代1位獲得 麒麟・川島明「この数字はありえない」と驚き
    韓国でもバズ「ラヴィット!」通訳さん回がTVer再生回数番組歴代1位獲得 麒麟・川島明「この数字はありえない」と驚き
    モデルプレス
  3. 「ラヴィット!」出演でバズったチェ・ジョンヒョプの通訳、フォロワー爆増「ものすごい反響トルネード」2ショットで感謝
    「ラヴィット!」出演でバズったチェ・ジョンヒョプの通訳、フォロワー爆増「ものすごい反響トルネード」2ショットで感謝
    モデルプレス
  4. 札幌で夜ふかしするならここ!友達や恋人と夜観光を楽しめるスポット7選
    札幌で夜ふかしするならここ!友達や恋人と夜観光を楽しめるスポット7選
    女子旅プレス
  5. 「ららぽーとTOKYO-BAY」北館一部を2025年秋再開業へ、約100店舗に拡大&県内最大級フードゾーン新設
    「ららぽーとTOKYO-BAY」北館一部を2025年秋再開業へ、約100店舗に拡大&県内最大級フードゾーン新設
    女子旅プレス
  6. USJ「名探偵コナン」新グッズを一挙紹介!カチューシャに「喫茶ポアロ」エプロン、ラムネアポトキシンまでファン必見の逸品揃い
    USJ「名探偵コナン」新グッズを一挙紹介!カチューシャに「喫茶ポアロ」エプロン、ラムネアポトキシンまでファン必見の逸品揃い
    女子旅プレス

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. ロッチ・コカド、ミシンで作ったオリジナルTシャツ披露「既製品に負けない仕上がり」「デザインがオシャレ」と反響
    ロッチ・コカド、ミシンで作ったオリジナルTシャツ披露「既製品に負けない仕上がり」「デザインがオシャレ」と反響
    モデルプレス
  2. 第1子妊娠中のみちょぱ、夫・大倉士門と鴨川シーワールド満喫 密着2ショットに反響「笑顔がそっくり」「貴重な夫婦時間楽しんで」
    第1子妊娠中のみちょぱ、夫・大倉士門と鴨川シーワールド満喫 密着2ショットに反響「笑顔がそっくり」「貴重な夫婦時間楽しんで」
    モデルプレス
  3. 工藤静香、今月発売の新曲PVを撮影! オフショットに絶賛の声「腹筋!ヤバッ!」「カッコいい」
    工藤静香、今月発売の新曲PVを撮影! オフショットに絶賛の声「腹筋!ヤバッ!」「カッコいい」
    ENTAME next
  4. 国に放置された街!?タケヤキ翔が治安最悪の限界ニュータウンに潜入
    国に放置された街!?タケヤキ翔が治安最悪の限界ニュータウンに潜入
    らいばーずワールド
  5. 中村芝翫の妻・三田寛子、義娘・元乃木坂46能條愛未の“歌舞伎役者の妻”初日2ショット公開「着物姿が本当に美しい」「言葉に愛があふれてる」と反響
    中村芝翫の妻・三田寛子、義娘・元乃木坂46能條愛未の“歌舞伎役者の妻”初日2ショット公開「着物姿が本当に美しい」「言葉に愛があふれてる」と反響
    モデルプレス
  6. 第1子妊娠の元モー娘。新垣里沙、子どもの性別公表 実母との手作りジェンダーリビールケーキで発表
    第1子妊娠の元モー娘。新垣里沙、子どもの性別公表 実母との手作りジェンダーリビールケーキで発表
    モデルプレス
  7. CANDY TUNE、初の日本武道館公演開催で18都市巡る全国ツアーも決定 “360℃ステージ”でファン魅了&感謝も伝える
    CANDY TUNE、初の日本武道館公演開催で18都市巡る全国ツアーも決定 “360℃ステージ”でファン魅了&感謝も伝える
    モデルプレス
  8. WEST.中間淳太、台湾ガイドブック発売・ライブ開催に意欲「12年越しにやっと叶った」メンバーを連れていきたい場所も
    WEST.中間淳太、台湾ガイドブック発売・ライブ開催に意欲「12年越しにやっと叶った」メンバーを連れていきたい場所も
    モデルプレス
  9. 元Juice=Juiceメンバー、新ヘアカラーにファン絶賛「可愛さが増した」「お人形さんみたい」
    元Juice=Juiceメンバー、新ヘアカラーにファン絶賛「可愛さが増した」「お人形さんみたい」
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事