中村倫也(提供写真)

中村倫也、初のエッセイ集「THE やんごとなき雑談」海外進出決定「思ってもみなかった素敵な報せ」

2022.09.21 12:16

俳優の中村倫也の初となるエッセイ集『THE やんごとなき雑談』(発売中)の海外翻訳版『中村倫也之非常雜談』が台湾、香港、マカオにて28日に発売されることが決定した。


中村倫也、初のエッセイ集「THE やんごとなき雑談」海外進出決定

中村倫也(提供写真)
中村倫也(提供写真)
中村が2018年11月号から2年間にわたって雑誌『ダ・ヴィンチ』に連載したエッセイを一冊にまとめた初のエッセイ集『THE やんごとなき雑談』(2021年刊行)。発売日当日に重版が決定するなど反響を呼び、たちまち累計8万部(紙+電子)を突破した。そして今回、中村が自意識をさらけ出し“丸裸”になるまで自分自身を見つめなおして取り組んだ“思考のあと”が、台湾、香港、マカオの書店に並ぶ。

“癒し系”“ゆるふわ”で注目を浴びた2018年、そんな言葉で形容された売れっ子俳優が、これまで見せてこなかったすべてをさらけ出し、2年間にわたり文筆活動に勤しんだ。本書には連載開始時、「こうなったらとことん出してやろうじゃないか、僕の隠したい恥部を!(2018年リリース・本人コメントより)」と思い切った決意そのままに、生の中村がぎゅうぎゅうに詰まっている。

中村は近年台湾でも、出演ドラマの配信や出演映画、出演舞台のライブビューイングが続々と公開されるなど、人気を誇っている。そんな人気の高まりを背景に、現地の編集者が『ダ・ヴィンチ』での連載を読んでその才能に魅了されたことが、今回の翻訳版発売につながった。

台湾の担当編集者は「映画やドラマを通して著者を知った方に、文章やイラストなど、知られざる一面、才能も発見してほしい。ようやく台湾、香港、マカオの読者にも繁体字中国語版を紹介できます」とコメント。いくつもの熱い思いが実を結び、『中村倫也之非常雜談』がこの秋、かの地の読者のもとに届く。

中村倫也「THE やんごとなき雑談」海外進出決定に歓喜

「THE やんごとなき雑談」中国語版カバー(提供写真)
「THE やんごとなき雑談」中国語版カバー(提供写真)
中村は、「『自意識の塊、夜の空を飛ぶ。』本作連載時の一本目のエッセイのタイトルである。いやはや、ワタクシの拗らせたアレやコレやが空を飛んで、海まで飛び越えてしまうとは、思ってもみなかった素敵な報せだ」と明かし、「『なんだか原稿というものは“未来へ向けた手紙”みたいだ。この時差が、いつも少しだけ恥ずかしい』(※日本語版/本文P.46より)。かつての私から、現在の貴方へ。封を開いてページをめくって、ニヤニヤしてもらえたなら、この上なく嬉しい。がんばれ!翻訳のひと!!」とコメントを寄せている。

中村倫也、初のエッセイ集「THE やんごとなき雑談」

「THE やんごとなき雑談」日本語版カバー(提供写真)
「THE やんごとなき雑談」日本語版カバー(提供写真)
本書は、「何事も考えてからでないと行動に移せない」という中村が、考え続けては正解を探した日々を、“丸裸”になるまでさらけ出して書き綴った初のエッセイ集。自意識過剰でモテたくて仕方なかった学生時代。クラスメイトに突然奪われたファーストキスの思い出。料理や掃除に買い物、たまの実家への帰省と親孝行。“カメレオン俳優”と評されてブレイク後、呼吸ができなくなったこと。自粛期間中に襲ってきた孤独と涙。そして、“生きるということ”について。人気俳優が本気で挑んだ、二年間の思考のあとをつづっている。(modelpress編集部)
【Not Sponsored 記事】

関連リンク

関連記事

  1. 有村架純&中村倫也「石子と羽男」リンクショットが話題「すごい繋がり」「ここにも仕掛けが」
    有村架純&中村倫也「石子と羽男」リンクショットが話題「すごい繋がり」「ここにも仕掛けが」
    モデルプレス
  2. 「石子と羽男」最終回の“伏線回収”6つ サブタイトル・役名・ビジュアルにも繋がる
    「石子と羽男」最終回の“伏線回収”6つ サブタイトル・役名・ビジュアルにも繋がる
    モデルプレス
  3. 「石子と羽男」最終回「先生の横にいて見せますから」 2人が迎えた結末&ラストシーンに感動…続編望む声も
    「石子と羽男」最終回「先生の横にいて見せますから」 2人が迎えた結末&ラストシーンに感動…続編望む声も
    モデルプレス
  4. 「石子と羽男」「アンナチュラル」「MIU404」…新井P×塚原D最強タッグによる3作品の“3つの共通点” 望月歩ら重なるゲスト出演も話題
    「石子と羽男」「アンナチュラル」「MIU404」…新井P×塚原D最強タッグによる3作品の“3つの共通点” 望月歩ら重なるゲスト出演も話題
    モデルプレス
  5. 有村架純&中村倫也「石子と羽男」オリジナルストーリー「塩介と甘実」ゲスト出演決定 最終話の“その後”描く
    有村架純&中村倫也「石子と羽男」オリジナルストーリー「塩介と甘実」ゲスト出演決定 最終話の“その後”描く
    モデルプレス
  6. <石子と羽男―そんなコトで訴えます?―最終話>石子&羽男、最終決戦 放火事件の真犯人とは
    <石子と羽男―そんなコトで訴えます?―最終話>石子&羽男、最終決戦 放火事件の真犯人とは
    モデルプレス

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. ヒカキンが出したヒントから「みそきん」の販売数を計算
    ヒカキンが出したヒントから「みそきん」の販売数を計算
    ユーチュラ
  2. 乃木坂46弓木奈於、“一緒に旅しているような”1st写真集決定「夢を叶えさせていただけたことが本当に嬉しい」
    乃木坂46弓木奈於、“一緒に旅しているような”1st写真集決定「夢を叶えさせていただけたことが本当に嬉しい」
    モデルプレス
  3. 「ミスマガジン2023」西尾希美、美谷間チラ見せ 上目遣いショットにドキッ
    「ミスマガジン2023」西尾希美、美谷間チラ見せ 上目遣いショットにドキッ
    モデルプレス
  4. 高野洸、井頭愛海、後藤大、池田彪馬による「甘やかしセリフ対決」で黄色い歓声止まず『僕が抱きしめてあげるよ』<過保護な若旦那様の甘やかし婚>
    高野洸、井頭愛海、後藤大、池田彪馬による「甘やかしセリフ対決」で黄色い歓声止まず『僕が抱きしめてあげるよ』<過保護な若旦那様の甘やかし婚>
    WEBザテレビジョン
  5. ヒカキンが「みそきん」の再販を発表 5月25日・30日、全国のセブン-イレブンで
    ヒカキンが「みそきん」の再販を発表 5月25日・30日、全国のセブン-イレブンで
    ユーチュラ
  6. 花雨、猫と過ごす癒しの時間!視線さまようラブリーSHOTにファン歓喜の声!
    花雨、猫と過ごす癒しの時間!視線さまようラブリーSHOTにファン歓喜の声!
    WWS channel
  7. レペゼン・DJふぉい&脇、まるの脱退理由は「女」と明言 自身は「クビ切られん限り辞めない」と笑顔
    レペゼン・DJふぉい&脇、まるの脱退理由は「女」と明言 自身は「クビ切られん限り辞めない」と笑顔
    ユーチュラ
  8. 瀬戸康史&神尾楓珠の決めポーズに「こじじだけおもしろポーズ…」と公式イジり「かわいい」「お茶目」とファン歓喜<くる恋>
    瀬戸康史&神尾楓珠の決めポーズに「こじじだけおもしろポーズ…」と公式イジり「かわいい」「お茶目」とファン歓喜<くる恋>
    WEBザテレビジョン
  9. 吉田製作所、YouTube収益が全盛期の6分の1に激減したと報告 ユーザーからはツッコミが…
    吉田製作所、YouTube収益が全盛期の6分の1に激減したと報告 ユーザーからはツッコミが…
    ユーチュラ

あなたにおすすめの記事