SLOTH、ゆきぽよ／「MUSIC CIRCUS’19 OSAKA」より（提供写真）

ゆきぽよ、SLOTHとコラボの実体験ラブソング「アイタイアエナイ」英語版を発表

2019.08.30 14:40 views

ド派手ギャルモデル“ゆきぽよ”こと木村有希と、人気ラッパー・SLOTH（スロース）がタッグを組んでリリースした楽曲「アイタイアエナイ」英語版の制作が発表された。

ゆきぽよ＆SLOTH「アイタイアエナイ」英語版を発表

7月17日にリリースされ、8月1日付けの有線放送（キャンシステム）J-POPお問合せランキングにて1位に輝いた、ゆきぽよのリアルな恋愛遍歴をストーリーテラーとして人気ラッパーSLOTHがなぞり平成時代に一大ブームを巻き起こした“セツナ系リアルラブソング”のリバイバル版として令和新時代に刻み込む歴史的一曲「アイタイアエナイ」。

8月27日に公開されたゆきぽよのYouTube番組『ちっぽよTV！』にて、同楽曲の英語版を作ることが発表された。

英語版「アイタイアエナイ」は、ゆきぽよ＆SLOTHの紅白出場（#ワンチャン紅白）を目指す為の秘策であり、「日本を飛び越え全米経由で動画再生回数1億回を達成し紅白を目指す！」という壮大なプロジェクトを番組内で掲げている。

更に番組内では、発表から一週間で英語版「アイタイアエナイ」を完成させ、9月8日に出演予定の「KOBE COLLECTION 2019 AUTUMN ＆ WINTER GIRL'S FESTIVAL」にて初お披露目。誰もが度胆を抜かされるミサイル級のスケジュールで進行される。

なお、英語版の同楽曲は、配信リリースも予定されている。

ゆきぽよ＆SLOTH、イベントに多数出演

オリジナル版をリリースしてからの本年夏は、全国の様々なイベント、フェスで引っ張りだこのゆきぽよ＆SLOTH。

8月25日に出演したMUSIC CIRCUS’19 OSAKAでは、多くの観衆を前に夏の終わりを渋るかのような太陽の灼熱にも動揺せず、今まで以上にない圧倒的なパフォーマンスで会場を感動の渦で包み込んだ。（modelpress編集部）

■ゆきぽよコメント

と、いうことで急遽「アイタイアエナイEnglish version」がリリースされることになりました！（笑）外国を通じて動画再生回数1億回を達成し「アイタイアエナイ」で紅白行こうと思ってるので皆さん楽しみにしていて下さい！（笑）

■SLOTHコメント

今回「アイタイアエナイEnglish version」をリリースすることになりまして、ぶっちゃけ、ワンチャン原曲を超えたと思ってます（笑）LIVEも今後は英語でやることもあると思うので憶えて一緒に歌って下さい！！