カズハ、チェウォン、ユンジン、サクラ(宮脇咲良)、ウンチェ/LE SSERAFIM(C)モデルプレス

LE SSERAFIM、ホ・ユンジンが直接翻訳「イブプシュケ」英語Ver.公開

2023.07.06 16:05

5人組ガールズグループ・LE SSERAFIM(ルセラフィム)が、デビュー以来初の英語歌唱曲「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife(English Ver.)」を6日、各音楽サイトにてサプライズ公開した。


SNSでブーム「イブプシュケ」英語バージョンを公開

原曲の「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife」は、5月リリースの1stスタジオアルバム「UNFORGIVEN」の収録曲。

日本では「イブプシュケ」の愛称で呼ばれる同曲は、「私は望む。禁止されたものを(I wish for what is forbidden to me)をテーマに、ジャージークラブスタイルのリズムを利用して『タブー』というやや重い題材を魅力的に表現。LE SSERAFIMがタブーを破って新しい世界に進むことに成長の意味を持たせた。

原曲はパフォーマンスで大きな注目を受け、SNSのダンスチャレンジも一大ブームに。韓国主要チャートだけでなく、米ビルボードチャートをも逆走しながら高い関心を集めている。

投稿が見つかりません

英語バージョンは、アメリカ育ちのHUH YUNJIN(ホ・ユンジン)が直接翻訳を担当。グループ初の全編英語歌唱曲でさらなる話題を呼ぶ予感だ。(modelpress編集部)
【Not Sponsored 記事】

関連リンク

関連記事

  1. LE SSERAFIMユンジン、前髪あり&タトゥー姿に「沼すぎる」の声  応援駆けつけたメンバーにも注目集まる
    LE SSERAFIMユンジン、前髪あり&タトゥー姿に「沼すぎる」の声 応援駆けつけたメンバーにも注目集まる
    モデルプレス
  2. “元SM練習生”LE SSERAFIMユンジン、aespaメンバーと再会ショット 話題の個人アカもタグ付け
    “元SM練習生”LE SSERAFIMユンジン、aespaメンバーと再会ショット 話題の個人アカもタグ付け
    モデルプレス
  3. LE SSERAFIMユンジン、米大学入学金放棄しデビューしていた メンバーも衝撃
    LE SSERAFIMユンジン、米大学入学金放棄しデビューしていた メンバーも衝撃
    モデルプレス
  4. LE SSEARAFIMチェウォン&ユンジン、交通事故での負傷から回復 活動復帰へ
    LE SSEARAFIMチェウォン&ユンジン、交通事故での負傷から回復 活動復帰へ
    モデルプレス
  5. 交通事故で治療中のLE SSEARAFIMチェウォン&ユンジン、ファンにメッセージ 現在の体調についても説明
    交通事故で治療中のLE SSEARAFIMチェウォン&ユンジン、ファンにメッセージ 現在の体調についても説明
    モデルプレス
  6. LE SSERAFIMホ・ユンジン「ANTI」刻まれた“目元ショット”に「イケメン」「痺れた」の声
    LE SSERAFIMホ・ユンジン「ANTI」刻まれた“目元ショット”に「イケメン」「痺れた」の声
    モデルプレス

「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事

  1. ENHYPEN、大賞受賞に泣き崩れる「多事多難な1年でした」「それが報われたような気がして」【2026 MAMA授賞式1日目】
    ENHYPEN、大賞受賞に泣き崩れる「多事多難な1年でした」「それが報われたような気がして」【2026 MAMA授賞式1日目】
    モデルプレス
  2. NCT WISH、暗髪→全員金髪のサプライズにファン騒然【2026 MAMA授賞式1日目】
    NCT WISH、暗髪→全員金髪のサプライズにファン騒然【2026 MAMA授賞式1日目】
    モデルプレス
  3. ※随時更新【「2026 MAMA AWARDS」受賞者まとめ】
    ※随時更新【「2026 MAMA AWARDS」受賞者まとめ】
    モデルプレス
  4. INI西洸人「雄大と一緒にこのステージに戻って来たい」療養中の佐野雄大へメッセージ【2026 MAMA授賞式1日目】
    INI西洸人「雄大と一緒にこのステージに戻って来たい」療養中の佐野雄大へメッセージ【2026 MAMA授賞式1日目】
    モデルプレス
  5. BLACKPINKリサ、赤レースタイツ衣装で美脚際立つ「破壊力すごい」「素晴らしすぎるスタイル」と反響
    BLACKPINKリサ、赤レースタイツ衣装で美脚際立つ「破壊力すごい」「素晴らしすぎるスタイル」と反響
    モデルプレス
  6. 【写真特集Vol.2/2026 MAMAレカペ1日目】
    【写真特集Vol.2/2026 MAMAレカペ1日目】
    モデルプレス
  7. ILLIT、“ファンの心を掴む切り札”はイロハ「MAMA」大阪でのステージに喜び【2026 MAMAレカペ1日目】
    ILLIT、“ファンの心を掴む切り札”はイロハ「MAMA」大阪でのステージに喜び【2026 MAMAレカペ1日目】
    モデルプレス
  8. ALPHA DRIVE ONEジュンソ「MAMA」出演が「大きな誕生日プレゼント」願い事も明かす【2026 MAMAレカペ1日目】
    ALPHA DRIVE ONEジュンソ「MAMA」出演が「大きな誕生日プレゼント」願い事も明かす【2026 MAMAレカペ1日目】
    モデルプレス
  9. ENHYPEN、6人体制初の「MAMA」出演「去年よりもっとパワフルで最高なステージを」【2026 MAMAレカペ1日目】
    ENHYPEN、6人体制初の「MAMA」出演「去年よりもっとパワフルで最高なステージを」【2026 MAMAレカペ1日目】
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事