トップページ>エンターテインメント>韓国エンタメ>LE SSERAFIM、ホ・ユンジンが直接翻訳「イブプシュケ」英語Ver.公開
カズハ、チェウォン、ユンジン、サクラ（宮脇咲良）、ウンチェ／LE SSERAFIM（C）モデルプレス

LE SSERAFIM、ホ・ユンジンが直接翻訳「イブプシュケ」英語Ver.公開

2023.07.06 16:05

5人組ガールズグループ・LE SSERAFIM（ルセラフィム）が、デビュー以来初の英語歌唱曲「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife（English Ver.）」を6日、各音楽サイトにてサプライズ公開した。

すべての画像をみる

SNSでブーム「イブプシュケ」英語バージョンを公開

原曲の「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife」は、5月リリースの1stスタジオアルバム「UNFORGIVEN」の収録曲。

日本では「イブプシュケ」の愛称で呼ばれる同曲は、「私は望む。禁止されたものを（I wish for what is forbidden to me）をテーマに、ジャージークラブスタイルのリズムを利用して『タブー』というやや重い題材を魅力的に表現。LE SSERAFIMがタブーを破って新しい世界に進むことに成長の意味を持たせた。

原曲はパフォーマンスで大きな注目を受け、SNSのダンスチャレンジも一大ブームに。韓国主要チャートだけでなく、米ビルボードチャートをも逆走しながら高い関心を集めている。

投稿が見つかりません

英語バージョンは、アメリカ育ちのHUH YUNJIN（ホ・ユンジン）が直接翻訳を担当。グループ初の全編英語歌唱曲でさらなる話題を呼ぶ予感だ。（modelpress編集部）
【Not Sponsored 記事】
モデルプレス

関連リンク

関連記事

  1. LE SSERAFIMユンジン、前髪あり＆タトゥー姿に「沼すぎる」の声 応援駆けつけたメンバーにも注目集まる
    LE SSERAFIMユンジン、前髪あり＆タトゥー姿に「沼すぎる」の声 応援駆けつけたメンバーにも注目集まる
    モデルプレス
  2. “元SM練習生”LE SSERAFIMユンジン、aespaメンバーと再会ショット 話題の個人アカもタグ付け
    “元SM練習生”LE SSERAFIMユンジン、aespaメンバーと再会ショット 話題の個人アカもタグ付け
    モデルプレス
  3. LE SSERAFIMユンジン、米大学入学金放棄しデビューしていた メンバーも衝撃
    LE SSERAFIMユンジン、米大学入学金放棄しデビューしていた メンバーも衝撃
    モデルプレス
  4. LE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、交通事故での負傷から回復 活動復帰へ
    LE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、交通事故での負傷から回復 活動復帰へ
    モデルプレス
  5. 交通事故で治療中のLE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、ファンにメッセージ 現在の体調についても説明
    交通事故で治療中のLE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、ファンにメッセージ 現在の体調についても説明
    モデルプレス
  6. LE SSERAFIMホ・ユンジン「ANTI」刻まれた“目元ショット”に「イケメン」「痺れた」の声
    LE SSERAFIMホ・ユンジン「ANTI」刻まれた“目元ショット”に「イケメン」「痺れた」の声
    モデルプレス

「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事

  1. ENHYPENソヌ、突然の体調不良でメキシコシティ公演不参加「体調回復に最善を尽くします」
    ENHYPENソヌ、突然の体調不良でメキシコシティ公演不参加「体調回復に最善を尽くします」
    モデルプレス
  2. n.SSign唯一の日本人・カズタ「実は日本語で演技するのは初」日本キャスト版ミュージカル「愛の不時着」共演者から裏話も明かされる
    n.SSign唯一の日本人・カズタ「実は日本語で演技するのは初」日本キャスト版ミュージカル「愛の不時着」共演者から裏話も明かされる
    モデルプレス
  3. RIIZEショウタロウ＆アントン、日本のドン・キホーテ降臨 買い物ショットに「変装なしでびっくり」「お菓子抱えてて可愛い」と反響
    RIIZEショウタロウ＆アントン、日本のドン・キホーテ降臨 買い物ショットに「変装なしでびっくり」「お菓子抱えてて可愛い」と反響
    モデルプレス
  4. 丸山礼・山下幸輝・都、韓国恋リアに興奮止まず「HEART SIGNAL5」特別番組YouTubeにて公開
    丸山礼・山下幸輝・都、韓国恋リアに興奮止まず「HEART SIGNAL5」特別番組YouTubeにて公開
    モデルプレス
  5. SEVENTEEN、13人全員で2度目の再契約正式発表 兵役中メンバーも服務状況に合わせ順次締結
    SEVENTEEN、13人全員で2度目の再契約正式発表 兵役中メンバーも服務状況に合わせ順次締結
    モデルプレス
  6. イ・ジュニョン出演「新入社員カン会長」 撮影裏舞台裏に迫る Leminoで特別映像公開
    イ・ジュニョン出演「新入社員カン会長」 撮影裏舞台裏に迫る Leminoで特別映像公開
    モデルプレス
  7. 高橋愛、人気韓国アイドルの従兄弟とミニモニ。曲でコラボ「顔そっくり」「ファンミ来てたの？」反響続々
    高橋愛、人気韓国アイドルの従兄弟とミニモニ。曲でコラボ「顔そっくり」「ファンミ来てたの？」反響続々
    モデルプレス
  8. BLACKPINKリサ、ブラトップ×ざっくり切れ込みボトムで大胆肌見せ「頭身バランス神」「完璧ボディ」と絶賛の声
    BLACKPINKリサ、ブラトップ×ざっくり切れ込みボトムで大胆肌見せ「頭身バランス神」「完璧ボディ」と絶賛の声
    モデルプレス
  9. IU＆イ・ジョンソク、交際4年で破局報道“ビッグカップル”として話題に
    IU＆イ・ジョンソク、交際4年で破局報道“ビッグカップル”として話題に
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事