トップページ>エンターテインメント>韓国エンタメ>LE SSERAFIM、ホ・ユンジンが直接翻訳「イブプシュケ」英語Ver.公開
カズハ、チェウォン、ユンジン、サクラ（宮脇咲良）、ウンチェ／LE SSERAFIM（C）モデルプレス

LE SSERAFIM、ホ・ユンジンが直接翻訳「イブプシュケ」英語Ver.公開

2023.07.06 16:05

5人組ガールズグループ・LE SSERAFIM（ルセラフィム）が、デビュー以来初の英語歌唱曲「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife（English Ver.）」を6日、各音楽サイトにてサプライズ公開した。

すべての画像をみる

SNSでブーム「イブプシュケ」英語バージョンを公開

原曲の「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife」は、5月リリースの1stスタジオアルバム「UNFORGIVEN」の収録曲。

日本では「イブプシュケ」の愛称で呼ばれる同曲は、「私は望む。禁止されたものを（I wish for what is forbidden to me）をテーマに、ジャージークラブスタイルのリズムを利用して『タブー』というやや重い題材を魅力的に表現。LE SSERAFIMがタブーを破って新しい世界に進むことに成長の意味を持たせた。

原曲はパフォーマンスで大きな注目を受け、SNSのダンスチャレンジも一大ブームに。韓国主要チャートだけでなく、米ビルボードチャートをも逆走しながら高い関心を集めている。

英語バージョンは、アメリカ育ちのHUH YUNJIN（ホ・ユンジン）が直接翻訳を担当。グループ初の全編英語歌唱曲でさらなる話題を呼ぶ予感だ。（modelpress編集部）
【Not Sponsored 記事】
モデルプレス

関連リンク

関連記事

  1. LE SSERAFIMユンジン、前髪あり＆タトゥー姿に「沼すぎる」の声 応援駆けつけたメンバーにも注目集まる
    LE SSERAFIMユンジン、前髪あり＆タトゥー姿に「沼すぎる」の声 応援駆けつけたメンバーにも注目集まる
    モデルプレス
  2. “元SM練習生”LE SSERAFIMユンジン、aespaメンバーと再会ショット 話題の個人アカもタグ付け
    “元SM練習生”LE SSERAFIMユンジン、aespaメンバーと再会ショット 話題の個人アカもタグ付け
    モデルプレス
  3. LE SSERAFIMユンジン、米大学入学金放棄しデビューしていた メンバーも衝撃
    LE SSERAFIMユンジン、米大学入学金放棄しデビューしていた メンバーも衝撃
    モデルプレス
  4. LE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、交通事故での負傷から回復 活動復帰へ
    LE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、交通事故での負傷から回復 活動復帰へ
    モデルプレス
  5. 交通事故で治療中のLE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、ファンにメッセージ 現在の体調についても説明
    交通事故で治療中のLE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、ファンにメッセージ 現在の体調についても説明
    モデルプレス
  6. LE SSERAFIMホ・ユンジン「ANTI」刻まれた“目元ショット”に「イケメン」「痺れた」の声
    LE SSERAFIMホ・ユンジン「ANTI」刻まれた“目元ショット”に「イケメン」「痺れた」の声
    モデルプレス

「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事

  1. ILLIT、日本オリジナル曲「Almond Chocolate」初披露 観客との掛け合いも【BEAT AX Vol.6】
    ILLIT、日本オリジナル曲「Almond Chocolate」初披露 観客との掛け合いも【BEAT AX Vol.6】
    モデルプレス
  2. コン・ユ、約10年ぶり来日「とても嬉しい」 日本のファンの熱烈声援に照れ
    コン・ユ、約10年ぶり来日「とても嬉しい」 日本のファンの熱烈声援に照れ
    モデルプレス
  3. 高校時代に火事で自宅が全焼「火を見るだけで体が震えて…」17歳日本人のK-POPアイドル、辛すぎる過去を明かす
    高校時代に火事で自宅が全焼「火を見るだけで体が震えて…」17歳日本人のK-POPアイドル、辛すぎる過去を明かす
    ABEMA TIMES
  4. LE SSERAFIM所属のSOURCE MUSIC、NewJeansのブランドアンバサダー横取り主張受け声明「全く無関係に進行」
    LE SSERAFIM所属のSOURCE MUSIC、NewJeansのブランドアンバサダー横取り主張受け声明「全く無関係に進行」
    モデルプレス
  5. Stray Kidsフィリックス、休養後初のインスタ更新 接触事故で怪我していた
    Stray Kidsフィリックス、休養後初のインスタ更新 接触事故で怪我していた
    モデルプレス
  6. aespaジゼル、オレンジヘアで雰囲気ガラリ「似合いすぎ」「ビジュ天才」とファン歓喜
    aespaジゼル、オレンジヘアで雰囲気ガラリ「似合いすぎ」「ビジュ天才」とファン歓喜
    モデルプレス
  7. TXT、デビュー6周年に全員で韓国プリクラ撮影「イケメン大渋滞」「顔面偏差値高すぎ」と反響
    TXT、デビュー6周年に全員で韓国プリクラ撮影「イケメン大渋滞」「顔面偏差値高すぎ」と反響
    モデルプレス
  8. LiSA、デビュー5000日を人気K-POPアイドルが祝福＆2ショット披露「可愛すぎる」「ケーキの言葉が素敵」の声
    LiSA、デビュー5000日を人気K-POPアイドルが祝福＆2ショット披露「可愛すぎる」「ケーキの言葉が素敵」の声
    モデルプレス
  9. 7人組ボーイズグループ・CLOSE YOUR EYESの“初来日・初舞台”の裏側を大公開！ABEMAにて『CLOSE YOUR EYES～初来日 密着ドキュメント～』が配信
    7人組ボーイズグループ・CLOSE YOUR EYESの“初来日・初舞台”の裏側を大公開！ABEMAにて『CLOSE YOUR EYES～初来日 密着ドキュメント～』が配信
    ABEMA TIMES

あなたにおすすめの記事