トップページ>エンターテインメント>韓国エンタメ>LE SSERAFIM、ホ・ユンジンが直接翻訳「イブプシュケ」英語Ver.公開
カズハ、チェウォン、ユンジン、サクラ（宮脇咲良）、ウンチェ／LE SSERAFIM（C）モデルプレス

LE SSERAFIM、ホ・ユンジンが直接翻訳「イブプシュケ」英語Ver.公開

2023.07.06 16:05

5人組ガールズグループ・LE SSERAFIM（ルセラフィム）が、デビュー以来初の英語歌唱曲「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife（English Ver.）」を6日、各音楽サイトにてサプライズ公開した。

すべての画像をみる

SNSでブーム「イブプシュケ」英語バージョンを公開

原曲の「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife」は、5月リリースの1stスタジオアルバム「UNFORGIVEN」の収録曲。

日本では「イブプシュケ」の愛称で呼ばれる同曲は、「私は望む。禁止されたものを（I wish for what is forbidden to me）をテーマに、ジャージークラブスタイルのリズムを利用して『タブー』というやや重い題材を魅力的に表現。LE SSERAFIMがタブーを破って新しい世界に進むことに成長の意味を持たせた。

原曲はパフォーマンスで大きな注目を受け、SNSのダンスチャレンジも一大ブームに。韓国主要チャートだけでなく、米ビルボードチャートをも逆走しながら高い関心を集めている。

投稿が見つかりません

英語バージョンは、アメリカ育ちのHUH YUNJIN（ホ・ユンジン）が直接翻訳を担当。グループ初の全編英語歌唱曲でさらなる話題を呼ぶ予感だ。（modelpress編集部）
【Not Sponsored 記事】
モデルプレス

関連リンク

関連記事

  1. LE SSERAFIMユンジン、前髪あり＆タトゥー姿に「沼すぎる」の声 応援駆けつけたメンバーにも注目集まる
    LE SSERAFIMユンジン、前髪あり＆タトゥー姿に「沼すぎる」の声 応援駆けつけたメンバーにも注目集まる
    モデルプレス
  2. “元SM練習生”LE SSERAFIMユンジン、aespaメンバーと再会ショット 話題の個人アカもタグ付け
    “元SM練習生”LE SSERAFIMユンジン、aespaメンバーと再会ショット 話題の個人アカもタグ付け
    モデルプレス
  3. LE SSERAFIMユンジン、米大学入学金放棄しデビューしていた メンバーも衝撃
    LE SSERAFIMユンジン、米大学入学金放棄しデビューしていた メンバーも衝撃
    モデルプレス
  4. LE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、交通事故での負傷から回復 活動復帰へ
    LE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、交通事故での負傷から回復 活動復帰へ
    モデルプレス
  5. 交通事故で治療中のLE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、ファンにメッセージ 現在の体調についても説明
    交通事故で治療中のLE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、ファンにメッセージ 現在の体調についても説明
    モデルプレス
  6. LE SSERAFIMホ・ユンジン「ANTI」刻まれた“目元ショット”に「イケメン」「痺れた」の声
    LE SSERAFIMホ・ユンジン「ANTI」刻まれた“目元ショット”に「イケメン」「痺れた」の声
    モデルプレス

「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事

  1. NewJeansダニエル、専属契約解除「活動を継続することは困難」ハニは復帰へ 所属レーベルが発表【全文】
    NewJeansダニエル、専属契約解除「活動を継続することは困難」ハニは復帰へ 所属レーベルが発表【全文】
    モデルプレス
  2. 【紅白リハ2日目】ILLIT、2025年の漢字は「夢」2つの意味明かす 2026年は「もっといろんな世界に」
    【紅白リハ2日目】ILLIT、2025年の漢字は「夢」2つの意味明かす 2026年は「もっといろんな世界に」
    モデルプレス
  3. ENHYPEN、ライブ中の飲料水はメンバーごとに違うブランドだった NI-KIが明かした“こだわり”に驚きの声【DARK MOON －黒の月：月の祭壇－】
    ENHYPEN、ライブ中の飲料水はメンバーごとに違うブランドだった NI-KIが明かした“こだわり”に驚きの声【DARK MOON －黒の月：月の祭壇－】
    モデルプレス
  4. ENHYPEN・JAYのコメントをSUNGHOONが否定 会場笑わせる【DARK MOON －黒の月：月の祭壇－】
    ENHYPEN・JAYのコメントをSUNGHOONが否定 会場笑わせる【DARK MOON －黒の月：月の祭壇－】
    モデルプレス
  5. IVEリズ、ミニスカサンタ姿が話題沸騰「可愛すぎて言葉が出ない」「スタイル良すぎ」ファン絶賛
    IVEリズ、ミニスカサンタ姿が話題沸騰「可愛すぎて言葉が出ない」「スタイル良すぎ」ファン絶賛
    モデルプレス
  6. LE SSERAFIMサクラ、ベアトップドレスで美デコルテ＆美肩際立つ「白い妖精」「透明感レベチ」と反響
    LE SSERAFIMサクラ、ベアトップドレスで美デコルテ＆美肩際立つ「白い妖精」「透明感レベチ」と反響
    モデルプレス
  7. 読者が選ぶ「冬に観たい韓国ドラマ」トップ10を発表【モデルプレスランキング】
    読者が選ぶ「冬に観たい韓国ドラマ」トップ10を発表【モデルプレスランキング】
    モデルプレス
  8. LE SSERAFIMチェウォン、ミニ丈ベアトップドレスから美スタイル際立つ「着こなせるのすごい」「二次元から出てきたみたい」と反響続々
    LE SSERAFIMチェウォン、ミニ丈ベアトップドレスから美スタイル際立つ「着こなせるのすごい」「二次元から出てきたみたい」と反響続々
    モデルプレス
  9. IVEレイ、ミニ丈サンタ姿で美脚披露「世界一可愛いサンタ」「アイドルオーラすごい」と反響
    IVEレイ、ミニ丈サンタ姿で美脚披露「世界一可愛いサンタ」「アイドルオーラすごい」と反響
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事