トップページ>エンターテインメント>韓国エンタメ>LE SSERAFIM、ホ・ユンジンが直接翻訳「イブプシュケ」英語Ver.公開
カズハ、チェウォン、ユンジン、サクラ（宮脇咲良）、ウンチェ／LE SSERAFIM（C）モデルプレス

LE SSERAFIM、ホ・ユンジンが直接翻訳「イブプシュケ」英語Ver.公開

2023.07.06 16:05

5人組ガールズグループ・LE SSERAFIM（ルセラフィム）が、デビュー以来初の英語歌唱曲「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife（English Ver.）」を6日、各音楽サイトにてサプライズ公開した。

すべての画像をみる

SNSでブーム「イブプシュケ」英語バージョンを公開

原曲の「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife」は、5月リリースの1stスタジオアルバム「UNFORGIVEN」の収録曲。

日本では「イブプシュケ」の愛称で呼ばれる同曲は、「私は望む。禁止されたものを（I wish for what is forbidden to me）をテーマに、ジャージークラブスタイルのリズムを利用して『タブー』というやや重い題材を魅力的に表現。LE SSERAFIMがタブーを破って新しい世界に進むことに成長の意味を持たせた。

原曲はパフォーマンスで大きな注目を受け、SNSのダンスチャレンジも一大ブームに。韓国主要チャートだけでなく、米ビルボードチャートをも逆走しながら高い関心を集めている。

英語バージョンは、アメリカ育ちのHUH YUNJIN（ホ・ユンジン）が直接翻訳を担当。グループ初の全編英語歌唱曲でさらなる話題を呼ぶ予感だ。（modelpress編集部）
【Not Sponsored 記事】
モデルプレス

関連リンク

関連記事

  1. LE SSERAFIMユンジン、前髪あり＆タトゥー姿に「沼すぎる」の声 応援駆けつけたメンバーにも注目集まる
    LE SSERAFIMユンジン、前髪あり＆タトゥー姿に「沼すぎる」の声 応援駆けつけたメンバーにも注目集まる
    モデルプレス
  2. “元SM練習生”LE SSERAFIMユンジン、aespaメンバーと再会ショット 話題の個人アカもタグ付け
    “元SM練習生”LE SSERAFIMユンジン、aespaメンバーと再会ショット 話題の個人アカもタグ付け
    モデルプレス
  3. LE SSERAFIMユンジン、米大学入学金放棄しデビューしていた メンバーも衝撃
    LE SSERAFIMユンジン、米大学入学金放棄しデビューしていた メンバーも衝撃
    モデルプレス
  4. LE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、交通事故での負傷から回復 活動復帰へ
    LE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、交通事故での負傷から回復 活動復帰へ
    モデルプレス
  5. 交通事故で治療中のLE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、ファンにメッセージ 現在の体調についても説明
    交通事故で治療中のLE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、ファンにメッセージ 現在の体調についても説明
    モデルプレス
  6. LE SSERAFIMホ・ユンジン「ANTI」刻まれた“目元ショット”に「イケメン」「痺れた」の声
    LE SSERAFIMホ・ユンジン「ANTI」刻まれた“目元ショット”に「イケメン」「痺れた」の声
    モデルプレス

「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事

  1. LE SSERAFIM・SAKURA、赤髪イメチェンに絶賛相次ぐ「似合いすぎてる」「女神」
    LE SSERAFIM・SAKURA、赤髪イメチェンに絶賛相次ぐ「似合いすぎてる」「女神」
    モデルプレス
  2. 「ボイプラ2」“Kセンター”キム・ゴンウ、ZB1ソン・ハンビンがロールモデル「早くも重なる」「選ばれるのさすが」と話題に【BOYSⅡPLANET】
    「ボイプラ2」“Kセンター”キム・ゴンウ、ZB1ソン・ハンビンがロールモデル「早くも重なる」「選ばれるのさすが」と話題に【BOYSⅡPLANET】
    モデルプレス
  3. 「ボイプラ2」シグナルソングセンター2人が明らかに YUMEKIらダンスブレイクも話題沸騰「鳥肌立った」「早くも推し見つけられそう」【BOYSⅡPLANET】
    「ボイプラ2」シグナルソングセンター2人が明らかに YUMEKIらダンスブレイクも話題沸騰「鳥肌立った」「早くも推し見つけられそう」【BOYSⅡPLANET】
    モデルプレス
  4. IZ*ONE出身クォン・ウンビ＆キム・ミンジュ、美スタイル際立つ水着姿「尊い」「骨格が違う」の声
    IZ*ONE出身クォン・ウンビ＆キム・ミンジュ、美スタイル際立つ水着姿「尊い」「骨格が違う」の声
    モデルプレス
  5. Kep1erヒカル、ミニスカから美脚スラリ「着こなしがオシャレ」「天才アングル」の声
    Kep1erヒカル、ミニスカから美脚スラリ「着こなしがオシャレ」「天才アングル」の声
    モデルプレス
  6. 「THE PLATINUM」と「PERFORMANCE OF THE YEAR」を受賞したZEROBASEONE「久しぶりに爽やかでセクシーな姿をお見せする」『ASEA』に気合い、日本で絶対食べたいものは？
    「THE PLATINUM」と「PERFORMANCE OF THE YEAR」を受賞したZEROBASEONE「久しぶりに爽やかでセクシーな姿をお見せする」『ASEA』に気合い、日本で絶対食べたいものは？
    ABEMA TIMES
  7. BTS・V、パク・ソジュンら“ウガファミリー”集結ショット公開「お兄さんたちの眼差しが優しい」の声
    BTS・V、パク・ソジュンら“ウガファミリー”集結ショット公開「お兄さんたちの眼差しが優しい」の声
    モデルプレス
  8. Kep1erユジン、ミニ丈×タイツから美脚透ける「抜群スタイル」「絵になる」の声
    Kep1erユジン、ミニ丈×タイツから美脚透ける「抜群スタイル」「絵になる」の声
    モデルプレス
  9. IVEウォニョン、美脚＆デコルテ輝く ミニ丈衣装姿に「圧巻のスタイル」「お人形さんみたい」の声
    IVEウォニョン、美脚＆デコルテ輝く ミニ丈衣装姿に「圧巻のスタイル」「お人形さんみたい」の声
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事