TWICE、日本初ワンマンで披露したトーク力がすごい！無茶ぶりにモノマネ…MC通訳なしの裏に見えた努力

“良い音楽で一度、素敵なパフォーマンスでもう一度感動をプレゼントする”という意味を持つTWICEは、韓国の人気オーディション番組『SIXTEEN』で選出され、2015年10月に韓国でデビューした多国籍ガールズグループ。

6月28日に日本デビューを果たした彼女たちは、今回、日本での初ワンマンライブを開催。アンコール含め9曲を披露し、1日2回公演で1万5千人のファンと日本デビューを祝った。

この日、全てのMCを通訳を一切通さずオール日本語で行ったメンバー。日本人メンバーであるミナ、モモ、サナを中心にチームワークの良さが伝わるトークを展開した。また日本語を一生懸命練習したそうで、ダンス練習の休憩中にも日本語を学ぶ“影の努力”がVTRで公開された。

自己紹介も全部かわいい

ジヒョ：今日は、「TWICE DEBUT SHOWCASE “Touchdown in JAPAN”」に来て下さってありがとうございます。ONCE（TWICEのファンの呼び名）の皆さん、やっと会えましたね。凄く楽しみにしていました。私達のこと、待ってくれていましたか？私達もずっと待っていました。

ミナ：日本でデビューしたばかりなのにこうして沢山のONCEの方々が見に来て下さって本当に嬉しいです。ありがとうございます。

ナヨン：今日は私達TWICEのことをよく知ってもらうようにいろいろ準備しました。皆さん楽しんで下さいねー！

ジヒョ：まずはひとりずつご挨拶したいと思います。

ナヨン：TWICEの明るいエネルギー、ナヨンです。これから私のエネルギーで皆さんをハッピーにします。

ジョンヨン：TWICEの“ガールクラッシュ（女子も惚れさせるかっこいい女子）”、ジョンヨンです。皆さんと話せるようにたくさん日本語を勉強しました。

モモ：皆さんこんにちは、モモです。皆さん会いたかったですー！

サナ：皆さんこんにちは、サナです。今日はTWICEとONCEで楽しい時間を過ごして、良い思い出いっぱい作りましょうね。

ジヒョ：TWICEのマイク、リーダー、ジヒョです。皆さん本当に会いたかったです。

ミナ：皆さんこんにちは、TWICEのミナです。皆さんにお会い出来て本当に嬉しいです。ありがとうございます。

ダヒョン：皆さんこんにちは、TWICEのノリノリなお豆腐・ダヒョンです。わお、本当にドキドキです。今日は一緒にノリノリで楽しかったです～お久しぶりです

チェヨン：今日は最後まで盛り上がりましょう！

ツウィ：おはようございます！ツウィです、ONCE愛してます～。

モモ：私達は6月28日に「＃TWICE」で日本デビューしました。聞いてくれましたか？韓国語バージョンの5曲と日本語バージョンが収録されてるアルバムになっています。

ダヒョン：皆さん、どの曲が一番好きですか？一番好き曲を大きな声で聞かせて下さい（タイトルを叫ぶ声）そうですか～そうですか～うれしいです。

サナ：TWICEのメンバーもどの曲が一番好きか、ジヒョちゃんから聞いても良いですか？

ジヒョ：私は「Like OOH-AHH」の最後の“OH-AHHハゲ”が好きです。

ダヒョン：韓国語なんですけど皆どんな意味か分かるかな？

サナ：私はさっきから目の前でTTポーズをしてくれてる方がいてるんですけど、「TT」の“やめて！やめて！”の振付…

ジョンヨン：女の子の気持ちを表した、かわいいフリです

サナ：かわいいジョンヨンちゃんがやってくれますか？

ジョンヨン：“やめて！やめて！”（歓声）ありがとうございます（照）

モモ：私たちは韓国語で聞いてきて日本語で聞いて新鮮な気持ちだったね。

ツウィ：歌詞をおぼえると自然と日本語の勉強になるからすごいです。

ナヨン：これでうまくなって皆さんと話せたら最高ですね。

サナ：「＃TWICE」をはじめこれから私達が日本で活動することになって、正直まだ夢じゃないかなって思うところが正直な気持ちなんですけど、日本デビューする前からTWICEが好きで会いたいと言って下さるONCEジャパンの皆さんがいたので、今日こうやってステージに立てて嬉しいです。

ナヨン：日本でも沢山の方たちがこのTTポーズをやってくれてるときいてほんとにビックリしました。

ジヒョ：本当にONCEのみなさんがいなかったら今の私達はいなかったと思います。

ミナ：まだTWICEのことをあまり知らない方にも私達TWICEのいろんな姿を…頑張っていくのでよろしくお願いします。

モモ：TWICEの名前の通り“良い音楽で一度、素敵なパフォーマンスでもう一度、ONCEのみなさんに感動をプレゼント”したいと思います！

早口言葉の無茶ぶりも…

モモ：本当に熱い応援ありがとうございます。

ミナ：サナさん、ダヒョンさん、舞台でパフォーマンスしてどうでしたか？

ダヒョン：はじめてONCEジャパンの皆さんと一緒にいれてそして本当にドキドキです

サナ：最初に出てきた時緊張したんですけど、声援がすごいですよね。ホンマに（笑）本当に、皆さんの声のエネルギーが凄くてアイスクリームみたいに緊張が溶けちゃった！

ミナ：ツウィさん、ジヒョさん、日本にきてどうですか？

ツウィ：すごくご飯が美味しくて特に焼き鳥が美味しいです。

ジヒョ：109に行ったんですけど、可愛い服がいっぱいあって楽しかったです。

ミナ：今度日本にきてしたいことはありますか？

ジョンヨン：みんなでモモさん、サナさん、ミナさんの実家に行ってみたいです。お父さ～ん、お母さ～ん

モモ：OK（ジョンヨンの肩をよせて組む）

サナ：ジョンヨンさんが練習してる早口言葉があるんですけど、皆さん聞きたくないですか？

会場：聞きたーい！

ジョンヨン：挑戦「かえるぴょこぴょこみぴょこぴょこ 合わせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ」

会場：拍手

ナヨン：みんなで温泉にいきたい。

ミナ：ステージに立った今の気持ちはどうですか？

モモ：昨日の夜からほんまにめっちゃ、めっちゃ楽しみにしててドキドキしすぎて寝られなかったんですよ。なにをしゃべろうかな、とかめっちゃ考えてたんですけど、こうやって皆さんに会えて多分今日も寝られないです（笑）。

チェヨン：もっとONCEの皆さんと喋れるように日本語もっと頑張りたい！

ジヒョ：ONCEの皆さんにもっと近づきたい日本語頑張っています。

サナ：そうなんです。みんな日本語を頑張っていて、今日のために覚えたよね。

ジヒョ：あがりまーす、さがりまーす（上下に動きながら）

ツウィ：羊。メー。豚。ブヒブヒ（モノマネ）

ダヒョン：これは人差し指です。これは親指です。なぜならTTです（身振り手振りでTTポーズ）

ナヨン：お腹ペコペコ。もっと盛り上がってよ～

チェヨン：メロンパン売切りです。私はメロンパン大好き。

ジョンヨン：私は勇気があります。

会場：おー！

サナ：こうやって皆さんが感動してくださるんで、これからも、TWICEのみんなが日本語勉強出来ると思います。私達TWICEが成長していく姿を楽しみにしていてください。

モモ：楽しい時間を過ごしてきたんですけど、残念ながらお別れをしないといけない時間になってしまいました。皆さんもっと好きになってくれましたか？（歓声）ありがとうございます！

チェヨン：短い時間でしたが、ONCEの皆さんと過ごせて、私たちTWICEもうれしかったです。

ジョンヨン：本当に私達を応援してくれて会いしてくれてありがとうございます。これから皆さんに私たちTWICEの愛をシグナルで届けます。

ツウィ：最後まで楽しんでください。

ファンへ感謝

サナ：声援がすごかったです。

モモ：メドレーどうでしたか？どんな曲があったかみんな分かりますよね。

ミナ：一緒に踊って下さって、私たちも本当に楽しかったです。本当に本当にさいこうなんですけど、このままサヨナラは寂しいから一人ずつ感想を生きたいと思います。

ナヨン：頑張って準備したんですけど、どうでしたか？（最高！の声）これからも楽しい時間を一緒に作りましょう！

チェヨン：今日のことは絶対に忘れないと思います。本当に来てくれてありがとうございました

モモ：私たちがONCEの皆さんに素敵な時間をつくろうと思っていたんですけど、ONCEの皆さんが逆に私たちに素敵な時間を作ってくれた。最高です！

サナ：久々に日本に戻ってきて、TWICEとして9人のメンバーたちとステージに立つことが出来て、沢山のONCEの皆さんの前でステージを披露する事ができて本当に良かったです。まだまだ未熟な面も多いですが、これからも頑張るので応援よろしくお願いします！

ジヒョ：ずっとみなさんと盛り上がる瞬間を作ろうとおもいました。ONCEいつも愛してます～。

ミナ：ONCEのみなさんが居るからこそ私達が居るんだなって感じました。素敵な、幸せな時間をありがとうございました。この気持をお家まで持って帰ります。

ダヒョン：全部が初めて。これからも頑張ります。未熟ですが…うーん、日本語難しいです～。ONCE、すごいです、キラキラです、最高です！

チェヨン：たっぷり愛をこめて歌いました。みんな、届きましたか？今日のことを忘れないでね！

ツウィ：もっと一緒に歌いたいです。物足りないから夢に遊びに行きます

ナヨン：これからもONCEとTWICEはずっと一緒ですよ

ジョンヨン：またみなさんと会えるといいなー。会えるといいなー！

モモ：皆さんの応援にこれからも応えられるように、努力して頑張りますので、もっともっと私たちを好きになってくれますよね？これからも頑張ります！また会いましょう！

全員：ありがとうございました

ジヒョ：それでは、以上…

全員：TWICEでした。また会いましょう！！

（modelpress編集部）

セットリスト

M1　Touchdown
M2　Like OOH-AHH-Japanese ver.-
M3　CHEER UP -Japanese ver.-
MC　
M4　JELLY JELLY
M5　KNOCK KNOCK -Japanese ver.-
VTR
M6　ONE IN A MILLION
MC
M7　SIGNAL -Japanese ver.-
M8　TT -Japanese ver.-
EN　メドレー（Like OOH-AHH、CHEER UP、TT、KNOCK KNOCK、SIGNAL）
MC