「red herring」の意味は？「赤いニシン」が表すものとは？【1分英会話】
2026.09.18 21:20
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「red herring」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味は通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「人の注意をそらすための偽の手がかり」
でした！「red herring」は直訳すると「赤いニシン」で、「人の注意を本題からそらすもの」や「偽の手がかり」を意味するイディオムです。
猟犬を燻製ニシンの強い匂いで惑わせたことが由来という説で知られていますが、実際には19世紀のイギリス人ジャーナリスト、ウィリアム・コベットの逸話から広まったとされています。
推理小説では、読者をミスリードする仕掛けを表す際によく使われます。
「The police investigated many clues, but they were all red herrings.」
（警察は多くの手掛かりを調査したが、それらは全て "偽の手がかり" だった）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
一茂 体重激増「服が入らない」もダイエット断念「諦めました」人気店のラーメンに舌鼓「おいしい！最高ですね！」デイリースポーツ芸能 -
「この子、可愛いな・・・」「惚れました」春高バレーから2年、19歳バレー美女の最新姿に騒然「美人さん」「ファッション番長」デイリースポーツ -
【踊る】名場面→青島を刺した当時26歳ロン毛俳優にSNS騒然「菅田将暉みたい」「成田凌似」「若い！」反響続々デイリースポーツ芸能 -
巨人・大城卓三が好リードで無失点リレー「バッテリーで抑えたことがうれしい」 先発・井上の変化も実感「堂々としている」デイリースポーツ -
阪神・平田2軍監督 ソフトバンクを七回1死まで無安打→痛恨被弾の3年目右腕に「もうひと踏ん張り」と注文【一問一答】デイリースポーツ -
大石まどか コットンクラブでの35周年ライブに「メチャメチャおしゃれ。かなり興奮状態です」 4月に死去した母の写真持参デイリースポーツ芸能 -
「おいヘタレ、コラ！」「ビビッてんのか」札幌の夜に怒号響く BD前日会見で物議の不良と喧嘩自慢が乱闘で収拾つかず・・・不適切用語も連発で強制退場にデイリースポーツ -
「OPで鼻の穴丸見えあくびw大好き」川口春奈の家族旅動画に好感、反響殺到「すっぴん寝起きすら美しい」「自然体本当好き」「本当のプライベートいいね」デイリースポーツ芸能 -
コロンとした丸みが可愛い♡ ガーリー派の本命シューズ【メリージェーン】特集Ray
